Traduzione del testo della canzone Dead By Day - Esham

Dead By Day (originale)

They say I’m gonna be dead by day
From the words I say, so hey
If I get a little wicked it’s ok
But I gotta get paid fuckin' ay
I’m not bitin' my tongue and I did not stutter
I’m that brotha, word to the motherfucker
And if you don’t know me, I feel you should know
I add a little rock and roll and clock the dough
I sell my soul to the preacher’s church
I ain’t with the bullshit, you get your preachin' ass hurt
You wanna judge me, when I don’t judge you
I tell the ho true be nothin' but the truth soooooo
You want me dead now, so go ahead now
But I’d rather be dead, so how you like me now?
You can’t kill me, but I’m bound to die
When the devil gets inside you you wonder why
It ain’t a new thang, it ain’t old seed
The truth is always new, but never told see
It’s that the devil’s the preacher and God’s the president
And hell’s the ghetto and I’m a resident
They lockin' up brothers for petty crimes and petty theft
The government’s the leadin' cause of death
Then they tell me I don’t know how to act
When the mayor sells ki’s on Spillum and Mack
God damn, it ain’t no where to go
'Cause they still look at us as niggas and hoes
So yo, they got me trapped inside a circle
360 degrees that I don’t believe in
Fuck that shit I wanna bankroll
And if I gotta sell my soul, then I’ll do so
Sometimes I care sometimes I won’t
But then I can’t afford to care so I don’t
You may thinks this way so when I say
You better push play 'cause I’ll be dead by day
I’m dead fool
How you gonna kill a dead man
I’ll be dead by day
They don’t care about you or me
The white man tells the black man’s history
The KKK looks after me
And up to this day niggas still ain’t free
I ain’t no racist
Because we all got red blood, just different faces
Blacks kill blacks, and whites kill themselves
Either way you look at it we all dyin' young
So fuck it

(traduzione)

Dicono che sarò morto entro il giorno
Dalle parole che dico, quindi ehi
Se divento un cattivo, va bene
Ma devo essere pagato, cazzo, ay
Non mi sto mordendo la lingua e non balbetto
Sono quel brotha, parola al figlio di puttana
E se non mi conosci, sento che dovresti saperlo
Aggiungo un po' di rock and roll e pendo l'impasto
Vendo la mia anima alla chiesa del predicatore
Non sono con le stronzate, ti fai male il culo da predicatore
Vuoi giudicarmi, quando non ti giudico
Dico alla verità che non è altro che la verità mooooolto
Mi vuoi morto ora, quindi vai avanti ora
Ma preferirei essere morto, quindi come ti piaccio adesso?
Non puoi uccidermi, ma sono destinato a morire
Quando il diavolo ti entra dentro ti chiedi perché
Non è una cosa nuova, non è un vecchio seme
La verità è sempre nuova, ma mai raccontata
È che il diavolo è il predicatore e Dio il presidente
E l'inferno è il ghetto e io sono un residente
Rinchiudono i fratelli per reati minori e piccoli furti
Il governo è la principale causa di morte
Poi mi dicono che non so come comportarmi
Quando il sindaco vende ki su Spillum e Mack
Dannazione, non c'è nessun posto dove andare
Perché ci guardano ancora come negri e puttane
Quindi, yo, mi hanno intrappolato in un cerchio
360 gradi in cui non credo
Fanculo quella merda, voglio bankroll
E se devo vendere la mia anima, lo farò
A volte mi interessa a volte no
Ma poi non posso permettermi di preoccuparmi, quindi non lo faccio
Potresti pensare in questo modo quando lo dico io
Faresti meglio a spingere il gioco perché entro il giorno sarò morto
Sono uno stupido morto
Come ucciderai un uomo morto
Sarò morto di giorno
A loro non importa di te o di me
L'uomo bianco racconta la storia dell'uomo nero
Il KKK si prende cura di me
E fino ad oggi i negri non sono ancora liberi
Non sono un razzista
Perché abbiamo tutti sangue rosso, solo facce diverse
I neri uccidono i neri e i bianchi si uccidono
Ad ogni modo, lo guardi, moriamo tutti giovani
Quindi fanculo