Traduzione del testo della canzone Devilish Mood - Esham

Devilish Mood (originale)

I’m in a devilish mood.
I’m in a devilish mood…
You don’t understand me, I got a split personality,
Showin’you a different side of reality.
Late night walkin’down the street with a butcher knife,
Cold jam it in your stomach, and watch you vomit.
Some say I’m sick, hard to get with,
The despotic psychotic nitwit.
Red Rum, Red Rum, I gotta get me some so where’s my next victim?
Little old lady walkin’down the block,
Hit her in the back of the head with a rock.
Dum dum ditty dum ditty dum dum, Red Rum, Red Rum, Red Rum.
APB out on me, killed the old lady, took her social security.
I’m livin’just like a pack rat,
So when I see someone with some food, I say gimme that!
I’m livin’just like a pack rat, sleepin’on clothes and shit,
Holes in my clothes, I’m sleepin’outdoors.
Cuz Governor Ingling took my foodstamp,
Got me livin’just like a tramp.
A hobo po’livin’outdoors,
Thrown on the streets, so I’m sleepin’on shelter floors.
I result to voodoo,
I’ma make me out a doll of Governor Ingling to.
And put a pin in the middle of the fo’head,
While I say to myself, Play dead!
Homeless, I got no home,
So when I see a old lady, I follow her ass home.
People say I’m livin’just like a animal,
I result to eatin people like a cannibal.
Listen to the funky drama,
I get flash backs and visions that I’m Jeffery Dahmer.
Now I’m on the hunt for food,
Cuz I’m homeless, I’m in a devilish mood.
I’m starvin’just like Marvin,
So I’ma get me a butcher knife and start carvin'.
People up, what the hell,
I’ll get me some food for wars if I got to jail.
But even the jails won’t take me,
I got caught up in the system, breakin’me.
Breakin’me down, nervous break down,
Cops found two dead bodies on the west side of town.
Blame it on the homeless people,
I hear no, see no, say no evil.
Shoulda just take my own life,
One man starvin', walkin’around with a butcher knife.
Wish life like it was on TV,
Then maybe someone would help me,
Or get me some food,
Cuz I got to survive, I’m in a devilish mood.

(traduzione)

Sono di umore diabolico.
Sono di umore diabolico...
Non mi capisci, ho una doppia personalità,
Mostrandoti un lato diverso della realtà.
A tarda notte camminando per la strada con un coltello da macellaio,
Il freddo lo inceppa nello stomaco e ti guarda vomitare.
Alcuni dicono che sono malato, è difficile conviverci,
Il dispotico idiota psicotico.
Red Rum, Red Rum, devo prendermene un po', quindi dov'è la mia prossima vittima?
Piccola vecchia signora che cammina lungo l'isolato,
Colpiscila alla nuca con un sasso.
Dum dum ditty dum ditty dum dum, Rum rosso, Rum rosso, Rum rosso.
APB mi ha preso di mira, ha ucciso la vecchia signora, ha preso la sua previdenza sociale.
Sto vivendo proprio come un topo da branco,
Quindi, quando vedo qualcuno con del cibo, lo dico dammela!
Sto vivendo proprio come un topo da soma, dormendo su vestiti e merda,
Buchi nei miei vestiti, sto dormendo all'aperto.
Perché il governatore Ingling ha preso il mio cibo,
Mi ha fatto vivere proprio come un vagabondo.
A hobo po'livin'outdoor,
Gettato per le strade, quindi sto dormendo sui piani dei rifugi.
Risulto in voodoo,
Farò di me una bambola del governatore Ingling.
E metti uno spillo in mezzo alla fo'head,
Mentre mi dico, gioca morto!
Senzatetto, non ho una casa,
Quindi quando vedo una vecchia signora, la seguo a casa.
La gente dice che sto vivendo proprio come un animale,
Risultato a mangiare le persone come un cannibale.
Ascolta il dramma funky,
Ricevo flashback e visioni che sono Jeffery Dahmer.
Ora sono a caccia di cibo,
Perché sono un senzatetto, sono di umore diabolico.
Sto morendo di fame proprio come Marvin,
Quindi mi procuro un coltello da macellaio e inizio a intagliare.
Gente su, che diavolo,
Mi procurerò del cibo per le guerre se dovessi finire in prigione.
Ma anche le carceri non mi prenderanno,
Sono stato coinvolto nel sistema, rompendomi.
Breakin' me down, esaurimento nervoso,
I poliziotti hanno trovato due cadaveri sul lato ovest della città.
Dai la colpa ai senzatetto,
Non sento, vedo no, non dico male.
Avrei dovuto togliermi la vita,
Un uomo muore di fame, va in giro con un coltello da macellaio.
Vorrei che la vita fosse come in TV,
Allora forse qualcuno mi aiuterebbe,
O portami un po' di cibo,
Perché devo sopravvivere, sono di umore diabolico.