Traduzione del testo della canzone Ex-Girlfriend - Esham

Ex-Girlfriend (originale)

I used to love her, too bad I had to put a slug through her
Dumped her body in the trash like I never knew her
Blood runnin down the gutter into the sewer
Her body stunk for weeks like horse manure
Now the police are looking for the boyfriend, I’m the suspect
Forensic files, evidence, panic through public
Domestic abuse, custody battles
Bitch made me go crazy, I had to stab her
Plus I didnt like her ex-boyfriend anyway
She never knew today would be her last day
When she came over, I gave her a rose
Then slit her throat and watch her shake untill her eyes close
I didn’t mean to, I fucked up again
I made a mistake and killed my ex-girlfriend
I didn’t mean to, I fucked up again
I made a mistake and killed my ex-girlfriend
Man this bitch wasn’t innocent, she was guilty by far
Found a used jimmy hat in my car
And she had told me she was going to her mothers, well.
She can tell it to the Devil in Hell
I waited for the bitch to get off work the next night
Slapped her in the back of the head with a pipe
Bitch fell to the floor, bleedin out of her nose
I need a handsaw, a few garbage bags, and a hose
It wasnt premeditated, it was preaggravated
You think I wanted to cut this bitch up, man?
I hate it Man, why she do me like this, when I brought this bitch chocolates too?
Well fuck, she’s through, what are you gonna do?
No hellos just goodbyes
You know why she had to die?
Cause she’s a liar
Chopped her up and threw her in the bonfire
But I kept her head with the transcripts read
Your honor, I didnt kill this bitch, her family just want to see me buried
Cause me and her didnt get married
Is that necessary?
Instead, I chopped her up and carried her head around in a bag
With a fourty-four mag
Hailie’s crying for her mommy
He didn’t commit suicide, I killed your cousin, Ronnie
Trying to stay up out the county
But how can I do that with all these shady cops around me?

(traduzione)

L'amavo, peccato che dovessi infilarle una pallottola
Ho scaricato il suo corpo nella spazzatura come se non l'avessi mai conosciuta
Il sangue scorre dalla grondaia nella fogna
Il suo corpo puzzava per settimane come letame di cavallo
Ora la polizia sta cercando il ragazzo, io sono il sospettato
File forensi, prove, panico attraverso il pubblico
Abusi domestici, battaglie per l'affidamento
Puttana mi ha fatto impazzire, ho dovuto pugnalarla
In più non mi piaceva comunque il suo ex fidanzato
Non ha mai saputo che oggi sarebbe stato il suo ultimo giorno
Quando è venuta qui, le ho dato una rosa
Quindi tagliale la gola e guardala tremare finché i suoi occhi non si chiudono
Non volevo, ho fatto di nuovo una cazzata
Ho fatto un errore e ucciso la mia ex ragazza
Non volevo, ho fatto di nuovo una cazzata
Ho fatto un errore e ucciso la mia ex ragazza
Amico, questa cagna non era innocente, era di gran lunga colpevole
Ho trovato un cappello di Jimmy usato nella mia macchina
E lei mi aveva detto che sarebbe andata dalle sue madri, beh.
Può dirlo al Diavolo all'Inferno
Ho aspettato che la puttana uscisse dal lavoro la notte successiva
L'ha schiaffeggiata nella parte posteriore della testa con una pipa
La cagna è caduta a terra, sanguinando dal naso
Ho bisogno di un seghetto, di alcuni sacchi della spazzatura e di un tubo
Non è stato premeditato, è stato preaggravato
Pensi che volessi fare a pezzi questa puttana, amico?
Lo odio amico, perché lei mi fa così, quando ho portato anche i cioccolatini a questa puttana?
Bene, cazzo, ha finito, cosa farai?
No ciao, solo saluti
Sai perché doveva morire?
Perché è una bugiarda
L'ha fatta a pezzi e l'ha gettata nel falò
Ma le ho tenuto la testa con le trascrizioni lette
Vostro onore, non ho ucciso questa puttana, la sua famiglia vuole solo vedermi sepolto
Perché io e lei non ci siamo sposati
È necessario?
Invece, l'ho fatta a pezzi e le ho portato la testa in giro in una borsa
Con un quarantaquattro mag
Hailie sta piangendo per sua madre
Non si è suicidato, ho ucciso tuo cugino, Ronnie
Cercando di restare fuori dalla contea
Ma come posso farlo con tutti questi loschi poliziotti intorno a me?