Traduzione del testo della canzone Fallen Angel - Esham

Fallen Angel (originale)

I was an unplanned pregnancy
Brought forth by a mistake
Born into a world
Filled up with lust and hate
Little do I know about life
But I’m still learnin'
First I must journey
Through Hell without burnin'
Livin' in the ghetto
The Devil is now a black man
I saw him standin' on the corner
With the crack man
Little do I know
This Hell is now my home
Since birth
The peace I’ve known is now gone
Life to death, days passed
I’m still growin'
Death is my fate in this Hell
But never knowin' when
But how do I survive without sin
But «Thou shalt not kill» was my first
Then I broke all Ten Commandments
I guess I’m doomed to go to Hell
But I’m already there
So tell another tale
From the dark side of myself
I’m entangled
Between Heaven and Hell
I’m a Fallen Angel
«Aaaaaaaaaaaaaaaaaahhhhhhhhhhhhhhhh!!!»
18 years passed
Never knew about love
The sky is fallin'
So I fell from the Heavens above
Product of your sins
My father, I never knew him
Call the Exorcist
'Cause the Devil done got to him
Voodoo Child
Son of bitch, some bastard
Sold my soul
And now I’m the master
My mother sings the Blues
And drinks the booze
And then she prays
To save my soul from bad news
Tears fall
I hear my mother call on the Lord
At night I be playin' in my room
On a Ouija board
Screamin' redrum at the top of my lungs
When I close my eyes
Visions of bodies bein' hung
Death was my destiny
Life was a test to me
Livin' inside my owns sins of blasphemy
Death awaits inside myself
I’m entangled
Between Heaven and Hell
I’m a Fallen Angel
As my soul gets deeper to darkness
Can I be saved
My life flash before my eyes
In many ways
I saw me in my earlier days
And wicked ways
«Cross my heart and hope to die»
Is on my grave
Written on my tombstone
Rest in peace
Rottin' body in the ground
As the maggots feast
You see I lived so fast
And died so young
Another victim of another brother
Drinkin' his redrum
I’m fallin' from the Heavens
And I’m on my way
To meet the maker, the Undertaker
'Cause now it’s Judgment Day
My soul is hot
And my body is all rotten
Another angel falls from the heavens, forgotten
Without a clue nobody knew
The knowledge to teach me
'Cause uh, fuck the teacher
And fuck the preacher
As my soul will perish inside myself
I’m entangled
An outcast from the Heavens
So I’m a Fallen Angel

(traduzione)

Sono stata una gravidanza non pianificata
Causato da un errore
Nato in un mondo
Riempito di lussuria e odio
Poco so della vita
Ma sto ancora imparando
Per prima cosa devo viaggiare
Attraverso l'inferno senza bruciare
Vivere nel ghetto
Il diavolo è ora un uomo di colore
L'ho visto in piedi all'angolo
Con l'uomo del crack
Non so
Questo inferno è ora la mia casa
Dalla nascita
La pace che ho conosciuto è ora scomparsa
Dalla vita alla morte, i giorni sono passati
sto ancora crescendo
La morte è il mio destino in questo inferno
Ma non sapendo mai quando
Ma come sopravvivo senza peccato
Ma «Non uccidere» è stato il mio primo
Poi ho infranto tutti i Dieci Comandamenti
Immagino di essere condannato ad andare all'inferno
Ma ci sono già
Quindi racconta un'altra storia
Dal lato oscuro di me stesso
Sono impigliato
Tra il paradiso e l'inferno
Sono un angelo caduto
«Aaaaaaaaaaaaaaaaaahhhhhhhhhhhhhhhhh!!!»
Passarono 18 anni
Non ho mai saputo dell'amore
Il cielo sta cadendo
Quindi sono caduto dai Cieli di sopra
Prodotto dei tuoi peccati
Mio padre, non l'ho mai conosciuto
Chiama l'esorcista
Perché il diavolo è finito su di lui
Bambino Voodoo
Figlio di puttana, un bastardo
Ho venduto la mia anima
E ora sono il maestro
Mia madre canta il blues
E beve l'alcol
E poi lei prega
Per salvare la mia anima dalle cattive notizie
Le lacrime cadono
Sento mia madre chiamare il Signore
Di notte suono nella mia stanza
Su una tavola Ouija
Urlando un rossore nella parte superiore dei miei polmoni
Quando chiudo gli occhi
Visioni di corpi appesi
La morte era il mio destino
La vita è stata una prova per me
Vivendo dentro i miei peccati di blasfemia
La morte attende dentro di me
Sono impigliato
Tra il paradiso e l'inferno
Sono un angelo caduto
Man mano che la mia anima diventa più profonda nell'oscurità
Posso essere salvato
La mia vita lampeggia davanti ai miei occhi
In molti modi
Mi ho visto nei miei primi giorni
E modi malvagi
«Incrocia il mio cuore e spera di morire»
È sulla mia tomba
Scritto sulla mia lapide
Riposa in pace
Corpo in decomposizione nel terreno
Come festeggiano i vermi
Vedi, ho vissuto così velocemente
E morì così giovane
Un'altra vittima di un altro fratello
Bevendo il suo rossore
Sto cadendo dal paradiso
E io sono sulla buona strada
Per incontrare il creatore, l'impresario
Perché ora è il giorno del giudizio
La mia anima è calda
E il mio corpo è tutto marcio
Un altro angelo cade dal cielo, dimenticato
Senza un indizio nessuno lo sapeva
La conoscenza per insegnarmi
Perché uh, vaffanculo all'insegnante
E vaffanculo al predicatore
Come la mia anima perirà dentro di me
Sono impigliato
Un emarginato dai cieli
Quindi sono un angelo caduto