| Clowns are committed to making the world a better place.
| I clown si impegnano a rendere il mondo un posto migliore.
|
| Decapitation doesn’t fit into that category.
| La decapitazione non rientra in quella categoria.
|
| So you guys take this clown stuff seriously?
| Quindi voi ragazzi prendete sul serio questa roba da clown?
|
| Are you always in makeup?
| Sei sempre truccata?
|
| Hmm… As much as possible.
| Hmm... Per quanto possibile.
|
| It’s part of being a clown.
| Fa parte dell'essere un clown.
|
| It’s like a second skin.
| È come una seconda pelle.
|
| What’s the appeal, what makes someone want to be a clown
| Qual è il fascino, ciò che fa desiderare a qualcuno di essere un pagliaccio
|
| That’s easy… make people happy
| È facile... rendere felici le persone
|
| It’s like being an actor.
| È come essere un attore.
|
| You get to put on a mask and be someone else all day long.
| Puoi indossare una maschera ed essere qualcun altro tutto il giorno.
|
| Get to forget about your problems.
| Dimentica i tuoi problemi.
|
| And hopefully help other people forget about theirs
| E si spera che aiuti le altre persone a dimenticare la loro
|
| But surely you can’t wear a smile all the time
| Ma sicuramente non puoi indossare un sorriso tutto il tempo
|
| Don’t call me Shirley
| Non chiamarmi Shirley
|
| I mean don’t you ever have days when you get angry?
| Voglio dire, non hai mai giorni in cui ti arrabbi?
|
| Angry or homicidal?
| Arrabbiato o omicida?
|
| Is this really an expose or do you wanna find out if I put on a killer face and
| È davvero un'esposizione o vuoi scoprire se ho fatto una faccia da assassino e
|
| collect heads for fun?
| raccogliere teste per divertimento?
|
| What do you really wanna ask?
| Cosa vuoi davvero chiedere?
|
| Well, why don’t we start with…
| Bene, perché non iniziamo con...
|
| Who’s the real Homey the Clown?
| Chi è il vero Homey il Clown?
|
| HAH! | HAH! |
| Aha ha haha… Just a guy that wants to put on a mask and make the world a
| Aha ah ahah... Solo un ragazzo che vuole indossare una maschera e rendere il mondo un
|
| better place
| un posto migliore
|
| Naw, I ain’t ya homey
| No, non sono casalingo
|
| And you don’t know me
| E tu non mi conosci
|
| All that right there for you? | Tutto questo proprio lì per te? |
| Yeah you owe me
| Sì, mi devi
|
| Cuz I got a smile painted upside down
| Perché ho un sorriso dipinto a testa in giù
|
| It’s a frown
| È un cipiglio
|
| Bitch, how you like me now
| Cagna, come ti piaccio ora
|
| The very first wicked clown
| Il primo pagliaccio malvagio
|
| I gets down
| Scendo
|
| I stand when I piss
| Sto in piedi quando piscio
|
| While you sits down
| Mentre ti siedi
|
| Cocksucker motherfucker eat a dick up
| Il figlio di puttana succhiacazzi mangia un cazzo
|
| The wicket shit I’m takin back this a stick up
| La merda del wicket che sto riprendendo è una attaccatura
|
| I got another trick up my sleeve Homey’s back you in disbelief
| Ho un altro asso nella manica che Homey ti sostiene incredulo
|
| I run this, did this, done this a hundred times or more put your brains on the
| L'ho eseguito, l'ho fatto, l'ho fatto centinaia di volte o più ti ho messo il cervello in testa
|
| floor
| pavimento
|
| Every body wanna be me no need for improvement
| Ogni corpo vuole essere me, non c'è bisogno di miglioramenti
|
| We’ll have a moment for silence for Michael Jackson
| Avremo un momento di silenzio per Michael Jackson
|
| Not sayin' I did it
| Non dico che l'ho fatto
|
| I even got niggers in Kansas with the tech n9ne spit
| Ho persino avuto dei negri in Kansas con lo sputo tecnico n9ne
|
| Whole world turned wicked as much as I kick it
| Il mondo intero è diventato malvagio tanto quanto io lo prendo a calci
|
| Can’t pay the rent with my style so you getting evicted
| Non posso pagare l'affitto con il mio stile, quindi vieni sfrattato
|
| Naw, I ain’t ya homey
| No, non sono casalingo
|
| I ain’t ya homey
| Non sei casalingo
|
| Naw, I ain’t ya homey
| No, non sono casalingo
|
| I ain’t ya homey
| Non sei casalingo
|
| Naw, I ain’t ya fam
| No, non sono la tua famiglia
|
| Hit you with the boom, pow, and the bam
| Colpisciti con boom, pow e bam
|
| You know who I am. | Sapete chi sono. |
| homey the clown
| accogliente il pagliaccio
|
| God damn!
| Dannazione!
|
| I ain’t ya homey
| Non sei casalingo
|
| Naw I ain’t ya homey
| No, non sono casalingo
|
| Naw I ain’t ya homey | No, non sono casalingo |