Traduzione del testo della canzone If This Ain't Hell - Esham

If This Ain't Hell (originale)

Free your mind and you ass will follow…
The kingdom of heaven is the man
Free your mind and your ass will follow…
The kingdom of heaven is the man
Are you woke, or are you sleepin'?
The devil’s groove is slowin’creepin',
It’s too late, what’s my fate?
Will they let me in heaven’s gates?
Knock, knock, knockin’on heaven’s doors,
I see whores fuckin’on the floors.
The fire’s burnin', the cross is turnin',
Upside down, now I’m learnin'.
I know you knew, well I did too,
The devil’s in the soup,
I drink the witch’s brew.
Red Rum got to get me some,
Bloody Mary, now my body’s numb.
I go, you go,
The serpent and the rainbow.
Adam and Eve, I believe,
Pickin’fruit off the wicket trees.
Will I bite?
I just might,
If I do then I’m through.
Lord forgive me, how I lived,
How’s your wife, and my kids?
I did the crime, I’ll do the time,
White man trapped inside my mind,
Adam and Eve, Jesus Christ, Elvis Presley, Vincent Price.
Nappy hair, black sheep,
In wolf’s clothing, it’s all deep.
Prophecies, comin’true,
Something you all never knew.
Will you love me, will you hate me?
Would you let your daughter date me?
Where would I take her out on a date?
We’ll go knockin’on heaven’s gates.
The President wants me dead,
For some of those things I said.
Heaven’s gates, the White House gates,
Water Gates, paper plates.
Look inside your dollar bill,
In God we trust, if you will,
The pyramid is the great seal.
And all that stuff they had to steal.
Black man runnin’through six degrees,
The Bible in his hands, still on his knees.
Still got to ask the other man, please,
Gimme powder milk, and welfare cheese.
(Chorus 4x) If this ain’t hell, I can’t tell,
Sell my soul inside my cell.
Washington, Redskins, Black skins, let me in.
Welfare in DC,
The President says vote for me.
If I do, it seems odd,
How one man, becomes God.
White House, White man,
God is money so understand.
His plans, master plan,
Is to kill off the black man, Jewish man, China man,
It really don’t matter with gun in hand.
War sucks, big bucks,
Tell me they don’t give a fuck.
What is the difference?(What is the difference?)
Between (New Orleans!) 1825(And New York!) 1992(Washington!) 1776(Miami!
) 1995 In Cut City,
There are no black people left,
There are no black people left in Cut City!
There are no Negros left, no coons left, no Jigs left, no Niggers left!

(traduzione)

Libera la tua mente e il tuo culo ti seguirà...
Il regno dei cieli è l'uomo
Libera la tua mente e il tuo culo ti seguirà...
Il regno dei cieli è l'uomo
Ti sei svegliato o stai dormendo?
Il ritmo del diavolo sta rallentando,
È troppo tardi, qual è il mio destino?
Mi faranno entrare nelle porte del paradiso?
Bussare, bussare, bussare alle porte del paradiso,
Vedo puttane che scopano sui pavimenti.
Il fuoco sta bruciando, la croce sta girando,
A testa in giù, ora sto imparando.
So che lo sapevi, beh lo sapevo anche io,
Il diavolo è nella zuppa,
Bevo l'infuso della strega.
Red Rum deve prendermene un po',
Bloody Mary, ora il mio corpo è insensibile.
Io vado, tu vai
Il serpente e l'arcobaleno.
Adamo ed Eva, credo,
Raccogliendo frutta dagli alberi del wicket.
Morderò?
Potrei semplicemente
Se lo faccio, allora ho finito.
Signore, perdonami, come ho vissuto,
Come stanno tua moglie e i miei figli?
Ho fatto il crimine, farò il tempo
Uomo bianco intrappolato nella mia mente,
Adamo ed Eva, Gesù Cristo, Elvis Presley, Vincent Price.
Capelli da pannolino, pecora nera,
In vestito da lupo, è tutto profondo.
Profezie, che si avverano,
Qualcosa che tutti voi non avete mai saputo.
Mi amerai, mi odierai?
Lasceresti che tua figlia esca con me?
Dove la porterei fuori per un appuntamento?
Andremo a bussare alle porte del paradiso.
Il presidente mi vuole morto,
Per alcune di quelle cose che ho detto.
I cancelli del paradiso, i cancelli della Casa Bianca,
Cancelli d'acqua, piatti di carta.
Guarda dentro la tua banconota da un dollaro,
In Dio abbiamo fiducia, se vuoi,
La piramide è il grande sigillo.
E tutta quella roba che hanno dovuto rubare.
Uomo nero che corre per sei gradi,
La Bibbia nelle sue mani, ancora in ginocchio.
Devo ancora chiedere all'altro uomo, per favore,
Dammi latte in polvere e formaggio benessere.
(Chorus 4x) Se questo non è l'inferno, non posso dirlo,
Vendi la mia anima nella mia cella.
Washington, Pellerossa, Pelle Nera, fammi entrare.
Benessere a Washington,
Il presidente dice vota per me.
Se lo faccio, sembra strano,
Come un uomo, diventa Dio.
Casa Bianca, uomo bianco,
Dio è denaro, quindi capisci.
I suoi piani, piano generale,
È uccidere l'uomo nero, l'uomo ebreo, l'uomo cinese,
Non importa davvero con la pistola in mano.
La guerra fa schifo, un sacco di soldi,
Dimmi che non gliene frega un cazzo.
Qual è la differenza? (Qual è la differenza?)
Tra (New Orleans!) 1825(E New York!) 1992(Washington!) 1776(Miami!
) 1995 A Città Tagliata,
Non sono rimasti neri,
Non ci sono neri rimasti a Cut City!
Non sono rimasti Negros, nessun procione, nessun Jigs, nessun nigger rimasto!