Traduzione del testo della canzone Hard Times - Esham, Insane Clown Posse

Hard Times (originale)

For the suckas that hate me Keep my gun up off safety, while you actin all shady
Baby, thats where the snakes be Oozi still in my pelli
Its Esham, not Alizam
Butter man, bitch swearing hard out the gutta lane
Run tell your mother man, the muthafucking cutter man
Its just another mothafucking brother strugglin
«UH"one time for Biggie
«UH UH UH"three times for Pac, and it dont stop
When i set up shop, I bought my glock fresh up out the box
Up out the plastic, situations drastic
Don’t fuck around and get stretched like elastic
Once the glock Austria seventeen blasted
I put the bastard in his casket
Now they wrapping another up in plastic.
Tryin to get mine, steady with the nine, steady on the grind, hard times
and i’m tryin to get mine
Tryin to get mine, steady with the nine, steady on the grind, hard times
and i’m steady with the nine
Tryin to get mine, steady with the nine, steady on the grind, hard times
and i’m steady on the grind
Tryin to get mine, steady with the nine, steady on the grind, hard times
hard times
Hard times
I found a dead body on the way to school
I told nobody 'bout it, man I thought it was cool
I went and visited it, and talked with it, made it my friend
Until it smelled so fuckin bad I couldnt handle it man
My daddy was a hard worker, always hussling change
Because he drank so much, I think he drowned his brain
The only time we ever spoke was when he was beating my ass
He slapped my momma up, and grabbed her purse and dipped in for cash
It dont stop, tick tock until the break of dawn
A crooked-ass pig-cop i’m quick to break your arm
I climbed up into a tree at five-thirty AM
I’m huntin hay-am, pig-skinner good god damn
Somebody tried to kill me, but they missed, and pissed
The shit they ass when the black glass hollowtips hissed
And I blew his head clean off, his hat landed on his neck
And I thought, «Look at that»
Hard times
Tryin to get mine, steady with the nine, steady on the grind, hard times
and i’m tryin to get mine
Tryin to get mine, steady with the nine, steady on the grind, hard times
and i’m steady with the nine
Tryin to get mine, steady with the nine, steady on the grind, hard times
and i’m steady on the grind
Tryin to get mine, steady with the nine, steady on the grind, hard times
hard times
Marinating with my forearms hanging out the jail bars
Bitch, I ain’t no Mel Fahr
I aint no superstar
But nontheless, he in a cell right next to me
I seen him sellin hot cars on this lot right on Court TV
So i sit back on my slab thinking «What the fuck?»
Toilet paper roll for a pillow, «How'd I get locked up?»
Was it the stalking, or maybe the murders?
Oh shit, maybe the booty-stabbing of Kim mathers?
Naw, it couldn’t be, she was cool with that shit
On top of that, when i pulled out, she sucked on my dick (illlll)
Could it have been the gat in my sock?
(Nah)
Could it been the block getting hot?
(Nah)
Could it be about the snitch getting caught?
(Nah)
Could it have been about stinkin body rot?
(Yeah!)
I could of killed or I could of killed time
But I chose number one, now i’m doin hard time.
Tryin to get mine, steady with the nine, steady on the grind, hard times
and i’m tryin to get mine
Tryin to get mine, steady with the nine, steady on the grind, hard times
and i’m steady with the nine
Tryin to get mine, steady with the nine, steady on the grind, hard times
and i’m steady on the grind
Tryin to get mine, steady with the nine, steady on the grind, hard times
hard times

(traduzione)

Per i sucka che mi odiano tieni la mia pistola alzata al sicuro, mentre ti comporti in modo losco
Tesoro, ecco dove i serpenti sono ancora Oozi nei miei pelli
È Esham, non Alizam
Butter man, puttana che giura duramente fuori dal vicolo della gutta
Corri a dirlo a tua madre, il fottuto tagliatore
È solo un'altra fottuta lotta di fratelli
«UH"una volta per Biggie
«UH UH UH"tre volte per Pac, e non si ferma
Quando ho impostato il negozio, ho comprato la mia glock appena pronta
Fuori dalla plastica, situazioni drastiche
Non andare in giro e allungarti come un elastico
Una volta esplosa la glock Austria diciassette
Ho messo il bastardo nella sua bara
Ora ne avvolgono un altro in plastica.
Cercando di avere il mio, fermo con i nove, fermo sulla routine, tempi difficili
e sto cercando di ottenere il mio
Cercando di avere il mio, fermo con i nove, fermo sulla routine, tempi difficili
e sono fermo con i nove
Cercando di avere il mio, fermo con i nove, fermo sulla routine, tempi difficili
e sono costante sulla routine
Cercando di avere il mio, fermo con i nove, fermo sulla routine, tempi difficili
tempi duri
Tempi duri
Ho trovato un cadavere sulla strada per la scuola
Non ne ho parlato a nessuno, amico, ho pensato che fosse bello
Sono andato e l'ho visitato, ho parlato con esso, l'ho fatto mio amico
Fino a quando non ha un odore così fottutamente cattivo che non sono riuscito a gestirlo
Mio papà era un grande lavoratore, sempre propenso al cambiamento
Poiché ha bevuto così tanto, penso che si sia affogato nel cervello
L'unica volta in cui abbiamo parlato è stato quando mi stava prendendo a pugni
Ha preso a schiaffi mia mamma, le ha preso la borsa e si è tuffato in contanti
Non si ferma, tic tac fino all'alba
Un poliziotto maiale storto, sono pronto a romperti il ​​braccio
Sono salito su un albero alle cinque e mezza del mattino
Sto dando la caccia al diavolo, buon dio dannato pei maiali
Qualcuno ha cercato di uccidermi, ma ha mancato e si è incazzato
La merda che fanno il culo quando sibilano le punte vuote di vetro nero
E gli ho soffiato via la testa, il suo cappello gli è caduto sul collo
E ho pensato: «Guarda quello»
Tempi duri
Cercando di avere il mio, fermo con i nove, fermo sulla routine, tempi difficili
e sto cercando di ottenere il mio
Cercando di avere il mio, fermo con i nove, fermo sulla routine, tempi difficili
e sono fermo con i nove
Cercando di avere il mio, fermo con i nove, fermo sulla routine, tempi difficili
e sono costante sulla routine
Cercando di avere il mio, fermo con i nove, fermo sulla routine, tempi difficili
tempi duri
Marinando con i miei avambracci che penzolano dalle sbarre della prigione
Cagna, non sono un Mel Fahr
Non sono una superstar
Tuttavia, lui in una cella proprio accanto a me
L'ho visto vendere auto hot in questo lotto proprio su Court TV
Quindi mi siedo sulla mia lastra pensando: "Ma che cazzo?"
Rotolo di carta igienica per un cuscino, «Come sono stato rinchiuso?»
È stato lo stalking o forse gli omicidi?
Oh merda, forse l'accoltellamento del bottino di Kim Mathers?
No, non potrebbe essere, era a posto con quella merda
Inoltre, quando sono uscito, lei ha succhiato il mio cazzo (illlll)
Potrebbe essere stato il gat nel mio calzino?
(No)
Potrebbe essere stato il blocco a surriscaldarsi?
(No)
Potrebbe essere che il boccino venga catturato?
(No)
Potrebbe essere stato per il marciume puzzolente?
(Sì!)
Potrei uccidere o potrei ammazzare il tempo
Ma ho scelto il numero uno, ora sto passando un momento difficile.
Cercando di avere il mio, fermo con i nove, fermo sulla routine, tempi difficili
e sto cercando di ottenere il mio
Cercando di avere il mio, fermo con i nove, fermo sulla routine, tempi difficili
e sono fermo con i nove
Cercando di avere il mio, fermo con i nove, fermo sulla routine, tempi difficili
e sono costante sulla routine
Cercando di avere il mio, fermo con i nove, fermo sulla routine, tempi difficili
tempi duri