Traduzione del testo della canzone No War - Esham, Jumpsteady

No War (originale)

Hut, two, three, four!
— No War!
Hut, two, three, four!
— No War!
Hut, two, three, four!
— No War!
Hut, two, three, four!
— No War!
This boy is not a soldier, somebody should’a told ya
I’m striking like a cobra, the rap game now is over
I shot up homeboy’s Rover, with fifty shots to fold you
You screamin for Jehovah, you wish your momma hold you
Just wanna be a roller, money like Tommy Matola
From slanging yoca cola, started off by moving boulders
The world is getting colder, shake them haters off my shoulders
I say I’m 730, they tell me I’m bi-polar
You go tell Uncle Sam «No war in Afghanistan»
Or Iraq, or Iran, many people dying man
Shots go off in Bethleham even in Jerusalem
Christians killing Mus-a-lims
Tell me what you doing man?
We caught up in the struggle, sit back watch the water bubble
Lock us up for drugs you smuggle, Detroit hustlers paying double
Now the whole country’s in trouble, gas prices sky high
People scared to fly on planes;
why Aaliyah have to die?
Terrorized, civilized, people livin evil lives
You can see it in their eyes, fire falling from the skies
Nowhere to run and hide, everybody’s gonna die
You can duct tape all your windows but the smell is still inside
We were up there eight months
We were living in the desert drinking hot-ass water
One hundred and forty degree weather
Wondering whether we were going to live or die, day to day, man
It was real stressful over there
So, anyway, I had this boy, right?
His name was Rennisson
Basicly what happened with him is:
He got out of the army before the Gulf War kicked off
And uhh.
you know everybody thought he was safe, but he joined the reserves
Next thing we know, we hear he’s right over there with us but in another unit
So, you know, we’re like
«Aw hell yeah, Rennisson’s here too, man.
I hope he’s alright.»
Next thing we know BAM!
He’s fucking dead, man
The scud missiles came and took him and his boys out
Next thing you know, we’re all trippin like «Oh shit!»
That’s when it struck us, man
This shit is for real
We can die at any time, man

No War (traduzione)

Capanna, due, tre, quattro!
- No guerra!
Capanna, due, tre, quattro!
- No guerra!
Capanna, due, tre, quattro!
- No guerra!
Capanna, due, tre, quattro!
- No guerra!
Questo ragazzo non è un soldato, qualcuno avrebbe dovuto dirtelo
Sto colpendo come un cobra, il gioco del rap ora è finito
Ho sparato alla Rover di casalingo, con cinquanta colpi per piegarti
Stai urlando per Geova, vorresti che tua madre ti abbracciasse
Voglio solo essere un rullo, soldi come Tommy Matola
Dal gergo yoca cola, iniziato spostando i massi
Il mondo sta diventando più freddo, scuoti quegli odiatori dalle mie spalle
Dico che ho 730 anni, mi dicono che sono bipolare
Vai a dire allo zio Sam "Niente guerra in Afghanistan"
O l'Iraq, o l'Iran, molte persone muoiono
I colpi esplodono a Betlemme anche a Gerusalemme
Cristiani che uccidono i musulmani
Dimmi cosa stai facendo amico?
Siamo stati coinvolti nella lotta, ci sediamo a guardare l'acqua che bolle
Rinchiudici per le droghe che contrabbandi, gli imbroglioni di Detroit pagano il doppio
Ora l'intero paese è nei guai, i prezzi del gas sono alle stelle
Le persone hanno paura di volare sugli aerei;
perché Aaliyah deve morire?
Persone terrorizzate, civilizzate, che vivono vite malvagie
Puoi vederlo nei loro occhi, il fuoco che cade dai cieli
Nessun posto dove correre e nascondersi, moriranno tutti
Puoi incollare tutte le finestre con del nastro adesivo, ma l'odore è ancora all'interno
Siamo stati lassù otto mesi
Vivevamo nel deserto bevendo acqua bollente
Centoquaranta gradi di tempo
Chiedendoci se vivremo o moriremo, giorno per giorno, amico
È stato davvero stressante laggiù
Quindi, comunque, ho avuto questo ragazzo, giusto?
Il suo nome era Rennisson
Fondamentalmente quello che è successo con lui è:
Uscì dall'esercito prima dell'inizio della Guerra del Golfo
E uh.
sai che tutti pensavano che fosse al sicuro, ma si è unito alle riserve
La prossima cosa che sappiamo, sentiamo che è proprio lì con noi, ma in un'altra unità
Quindi, sai, siamo come
«Diamine sì, c'è anche Rennisson, amico.
Spero che stia bene.»
La prossima cosa che conosciamo BAM!
È fottutamente morto, amico
I missili Scud sono arrivati ​​e hanno portato fuori lui ei suoi ragazzi
La prossima cosa che sai, stiamo tutti inciampando come "Oh merda!"
È allora che ci ha colpito, amico
Questa merda è reale
Possiamo morire in qualsiasi momento, amico