Traduzione del testo della canzone Mic Jack - Esham

Mic Jack (originale)

Money can’t buy love
Money can’t buy love
Money can’t buy love
Money can’t buy love
Money can’t buy love
Money can’t buy love
By the way you look at me, you not feelin' me much
But I can tell how we kiss, I can tell how we touch
Was the one that you called when you wanted to get off
Now you don’t wanna ride, tellin' me you’ll get lost
Well, baby, do what you want.
She said, «I do what I please»
She started to walk for the door.
I get down on my knees
And then her heart got so cold.
I could feel my words freeze
She said she only loved the money and never loved me
I really didn’t wanna believe it.
I was feelin' depressed
I had to go to a church.
I had to go and confess
I told the preacher my sins.
I said I’d show him the rest
I told him, «Call the police.
I’ll put four in her chest»
He told me, «Do it.»
I will, 'cause he’ll be prayin' for me
He said the cops on they way, and they ain’t playin' with me
They start to pull they pistols out, and they was aimin' at me
They told me, «Come quietly,» and bullets sprayin' at me
I had to run up out the church.
I’m in love.
I was hurt
Like a pig in the mud, I’m in love with the dirt
So now it’s death do us part, 'cause she was breakin' my heart
We was doomed in the end, 'cause we fucked up from the start
I’ll get you high like the sky.
You’ll be so fly like a dove
I guess it’s true what they say, that money can’t buy you love
I’ll get you high like the sky.
You’ll be so fly like a dove
I guess it’s true what they say, that money can’t buy you love

Mic Jack (traduzione)

I soldi non possono comprare l'amore
I soldi non possono comprare l'amore
I soldi non possono comprare l'amore
I soldi non possono comprare l'amore
I soldi non possono comprare l'amore
I soldi non possono comprare l'amore
A dal modo in cui mi guardi, non mi senti molto
Ma posso dire come ci baciamo, posso dire come ci tocchiamo
È stato quello che hai chiamato quando volevi scendere
Ora non vuoi guidare, dicendomi che ti perderai
Bene, piccola, fai quello che vuoi.
Ha detto: «Faccio quello che mi piace»
Ha iniziato a camminare verso la porta.
Mi metto in ginocchio
E poi il suo cuore è diventato così freddo.
Potevo sentire le mie parole bloccarsi
Ha detto che amava solo i soldi e non ha mai amato me
Non volevo davvero crederci.
Mi sentivo depresso
Dovevo andare in una chiesa.
Dovevo andare a confessare
Dissi al predicatore i miei peccati.
Ho detto che gli avrei mostrato il resto
Gli dissi: «Chiama la polizia.
Gliene metto quattro nel petto»
Mi ha detto: «Fallo».
Lo farò, perché lui pregherà per me
Ha detto che i poliziotti stanno arrivando e non stanno giocando con me
Cominciano a estrarre le pistole e mi miravano
Mi hanno detto "Vieni piano" e i proiettili mi hanno sparato addosso
Ho dovuto correre fuori dalla chiesa.
Sono innamorato.
Ero ferito
Come un maiale nel fango, sono innamorato della terra
Quindi ora è la morte, separaci, perché lei mi stava spezzando il cuore
Alla fine siamo stati condannati, perché abbiamo fatto una cazzata fin dall'inizio
Ti porterò in alto come il cielo.
Sarai così vola come una colomba
Immagino sia vero quello che dicono, che i soldi non possono comprarti l'amore
Ti porterò in alto come il cielo.
Sarai così vola come una colomba
Immagino sia vero quello che dicono, che i soldi non possono comprarti l'amore