Traduzione del testo della canzone Momma Was A Junkie - Esham

Momma Was A Junkie (originale)

Mama was a junkie, sometimes I used to wonder
Whether she would better of a live or six feet under
Late nights go by no sleep, born into a junkies world
Its so deep
Crack pipes, crack valves, cracked up person
Somedays its bad and otehr days much worst
Used to never go to sleep in fear, trying to hid the pain
And front like i didn’t care
The neighborhood knew just what had happen to me
At night they said the devil was rappin to me
But on the streets I could feel my mothers heartbeat
And everytime she gets frightened, It quickly repeats
The way a junkie lives and what the junkie gives
Hard times, and problems and stress with their own kids
No sense in rehibilation, growing up in humilation
The aroma of base makes me choak.
I could almost
Die of the crack smoke.
Different men, going out
And coming in and in my eyes I witnessed the first
Peoples sin, and I was only three, they thought i couldn’t
See.
But in my eyes Momma was a junkie
J-U-N-K-I-E to me some close their eyes and try not to
See.
But you can still smell the sin just as well my
Mothers unconscience and trapped in hell
Now here life is on line (line)
Stuck to the grind (grind)
Time after time (time)
Shes on my mind (mind)
Im thinking how could this happen to my mother not me bro
But some nigga in my hood is slangin kilos
He’s got a spot around the corner fucked up crib
Lord forgive her for all the things she did
Im thinking where was the police when she was
Buyin this, but i know that the police could
Give a fuck less.
about a another basehead
In the street.
But they rather pretend they dont see it
When they walk the beat, a black cop ain’t good for shit
But black male and he knows that my mothers out there
Smoking yale, but black cops are blind they can’t see
Because in my eyes momma was a junkie
Mama lived the fast life, pregnant at 14
Back in those days it wasn’t crack it was heroin
Shot it in her viens to try to ease the pain
An unplanned pregnancy was made then I came
Straight from the wound to witness my mama’s doom
In and my heard, i knew it that its coming soon
Of all these junkism nieghborhood critisizm
Her mind was gone, i felt she needed a exorcism
Speedballin booze and the fast times pretty soon
My mama lost her whole fucking mind, adc welfare
Recieptent, three children, not enought defadent
Few good times, only badtimes and worst from speedballin
Her motherfuckin bursts.
I wish i coulda said I love you
Before she left, now my mind forever haunted with my
Mama’s death, I asked my self how could this happen to
Me my mother o.d.
cuz my mama was a junkie

(traduzione)

La mamma era una drogata, a volte mi chiedevo
Se sarebbe meglio di vivere o sei piedi sotto
Le notti tarde passano senza dormire, nati in un mondo da drogati
È così profondo
Tubi di crack, valvole di crack, persona incrinata
A volte sono brutti e altri giorni molto peggiori
Abituato a non andare mai a dormire per la paura, cercando di nascondere il dolore
E davanti come se non mi importasse
Il vicinato sapeva esattamente cosa mi era successo
Di notte hanno detto che il diavolo stava rappando con me
Ma per le strade potevo sentire il battito del cuore di mia madre
E ogni volta che si spaventa, si ripete rapidamente
Il modo in cui vive un drogato e cosa dà il drogato
Tempi difficili, problemi e stress con i propri figli
Non ha senso riabilitarsi, crescere nell'umiliazione
L'aroma della base mi fa tremare.
Potrei quasi
Muori per il fumo del crack.
Uomini diversi, uscendo
E venendo dentro e nei miei occhi ho assistito al primo
Le persone peccano e io avevo solo tre anni, pensavano che non potevo
Vedere.
Ma ai miei occhi la mamma era una drogata
J-U-N-K-I-E per me alcuni chiudono gli occhi e cercano di non farlo
Vedere.
Ma puoi ancora sentire l'odore del peccato altrettanto bene mio
Madri incoscienti e intrappolate all'inferno
Ora qui la vita è on line (line)
Bloccato alla macinatura (macinatura)
Di volta in volta (di volta in volta)
È nella mia mente (mente)
Sto pensando a come è potuto succedere a mia madre e non a me fratello
Ma qualche negro nel mio cappuccio è in gergo
Ha un posto dietro l'angolo incasinato presepe
Signore, perdonala per tutte le cose che ha fatto
Sto pensando a dov'era la polizia quando era lei
Buyin questo, ma so che la polizia potrebbe
Me ne frega un cazzo di meno.
su un altro basehead
Nella strada.
Ma fanno piuttosto finta di non vederlo
Quando seguono il ritmo, un poliziotto nero non va bene per un cazzo
Ma maschio nero e lui sa che le mie madri là fuori
Fumo yale, ma i poliziotti neri sono ciechi che non possono vedere
Perché ai miei occhi la mamma era una drogata
La mamma ha vissuto una vita veloce, incinta a 14 anni
A quei tempi non era crack, era eroina
Gliel'ha sparato nelle vienne per cercare di alleviare il dolore
È stata fatta una gravidanza non pianificata poi sono arrivata
Direttamente dalla ferita per essere testimone del destino di mia mamma
In e a mio udito, sapevo che sarebbe arrivato presto
Di tutte queste critiche al vicinato del junkism
La sua mente era sparita, sentivo che aveva bisogno di un esorcismo
L'alcol Speedballin e i tempi veloci molto presto
Mia mamma ha perso tutta la sua fottuta mente, adc welfare
Ricevente, tre figli, non abbastanza sfigati
Pochi bei momenti, solo brutti e peggiori da speedballin
Il suo figlio di puttana scoppia.
Vorrei poter dire che ti amo
Prima che se ne andasse, ora la mia mente ossessionata per sempre con il mio
Alla morte della mamma, mi sono chiesto come fosse potuto succedere
Io mia madre o.d.
perché mia mamma era una drogata