Traduzione del testo della canzone My Homie Got Shot - Esham

My Homie Got Shot (originale)

Woke up early Sunday mornin'
And before I could get outta bed
I got blood stains all on my t-shirt
Last night my homie caught a slug in his head
It was a Saturday night and everything was all right
Until some fool tried to disrespect
My homie whipped out the heater, the 9 millimeter
And col’put his ass in check, well
Them suckas rolled off and we thought it was over
But little did we know we was wrong
Them came racin''round the corner, barrel’s stickin’out the window
The bullets flyin’cold blew out his dome
My homie got shot
My homie got shot, he’s a goner black
He’s a goner
My homie got shot, he’s a goner black
My homie got shot
My homie fell to the ground and I knew he was dead
By the painful look in his face
Bloodstains on my shirt, God damn my nigga hurt
'Cause his brains was all over the place
Well, I’m thinkin''bout gettin’back, time for the payback
I know where these niggaz be When they shot my fuckin’homie, they left me by my lonely
And col’took a peace a me Well, I got ta creep up on 'em, 'bout to put one in 'em
But before I could do all that
A nigga caught my ass slippin’at point blank range
.45 put 'em in my back
My homie got shot

My Homie Got Shot (traduzione)

Mi sono svegliato la domenica mattina presto
E prima che potessi alzarmi dal letto
Ho macchie di sangue su tutta la mia t-shirt
Ieri sera il mio amico si è preso una pallottola in testa
Era un sabato sera e tutto andava bene
Fino a quando qualche sciocco non ha cercato di mancare di rispetto
Il mio amico ha tirato fuori il riscaldamento, il 9 millimetri
E gli ha messo il culo sotto scacco, beh
Quei sucka sono rotolati via e abbiamo pensato che fosse finita
Ma non sapevamo che ci sbagliavamo
Sono venuti a correre dietro l'angolo, il barile è uscito dalla finestra
I proiettili freddi hanno fatto esplodere la sua cupola
Il mio amico è stato colpito
Il mio amico è stato colpito, è un nero spacciato
È andato
Il mio amico è stato colpito, è un nero spacciato
Il mio amico è stato colpito
Il mio compagno è caduto a terra e sapevo che era morto
Dallo sguardo doloroso sul suo viso
Macchie di sangue sulla mia camicia, maledetto il mio negro ferito
Perché il suo cervello era dappertutto
Bene, sto pensando di tornare indietro, tempo per il rimborso
So dove sono questi negri quando hanno sparato al mio fottuto amico, mi hanno lasciato solo
E ho preso una pace con me
Ma prima che potessi fare tutto questo
Un negro mi ha sorpreso a scivolare a bruciapelo
.45 mettili nella mia schiena
Il mio amico è stato colpito