Traduzione del testo della canzone No More Dyin' - Esham

No More Dyin' (originale)

«What if… people… didn’t die no more?
You know?
What if we all could just live forever?
You know?
Imagine that.»
Imagine being able to live past twenty-one
No more ghettos, no more slums
Everybody’s young
Don’t nobody pack a gun
Cause killers it ain’t none
We all one, and feeling your pain sons
Daughters
Flap your wings, walk on water
I am the ressurection, and the life
Trials and tribulations got me speaking in this ill communication
Just a product of this wickedness created in this nation
But i was sworn from the cross
I was born to be a boss
How long will they mourn me when my life is lost?
Never mind that.
What if you could rewind the time back?
Would you bring B-I-G or Martin Luther King back?
It’s all about love and happiness, word to Al Green
I mean that as i lean back in a clean 'Lac
Thinking about never dying
So Detroit like the lions
Flap my wings and keep flying
What if people didn’t die no more?
What if mothers didn’t cry no more?
No reason for me to get high no more
No reason for me to say goodbye no more
Then you could be forever mine me amore
I know everybody die, but what if people didn’t die?
And the sky was a place where you could just fly?
Is it nine-one-one or nine-eleven?
2pac can you tell me if there’s thugs in Heaven?
And a one-eighty-seven is a thing of the past
Shotguns dont blast, theres no aftermath
Theres no need for bail, theres no need for jail
This could be your Heaven, theres no need for Hell
There’s no more babies dying
There’s no more mothers crying
Trying to put together your skull from slugs flying
Imagine a world with no war and no crime
No more niggas doing time, no more going out your mind
No more runnin from the cops, no more standing on the block
No more going to sleep at night from the sounds of gunshots
No more strain on the brain from the pain of the game
I was thinking to myself while I was walkin in the rain.
What if people didn’t die no more?
What if mothers didn’t cry no more?
No reason for me to get high no more
No reason for me to say goodbye no more
Then you could be forever mine me amore
Everytime I look up at the sky
I think what if people didnt die and we lived forever high…

(traduzione)

«E se... le persone... non morissero più?
Sai?
E se potessimo vivere tutti per sempre?
Sai?
Immaginalo."
Immagina di poter vivere oltre i ventun anni
Niente più ghetti, niente più bassifondi
Tutti sono giovani
Nessuno mette in valigia una pistola
Perché gli assassini non sono nessuno
Siamo tutti uno e sentiamo il vostro dolore figli
Figlie
Sbatti le ali, cammina sull'acqua
Io sono la risurrezione e la vita
Prove e tribolazioni mi hanno fatto parlare in questa cattiva comunicazione
Solo un prodotto di questa malvagità creata in questa nazione
Ma ho giurato dalla croce
Sono nato per essere un capo
Per quanto tempo mi piangeranno quando la mia vita sarà persa?
Non importa.
E se potessi riavvolgere il tempo indietro?
Riporteresti B-I-G o Martin Luther King?
Si tratta di amore e felicità, parola ad Al Green
Voglio dire che mentre mi appoggio alla schiena in un pulito 'Lac
Pensando a non morire mai
Quindi Detroit come i leoni
Sbatti le ali e continua a volare
E se le persone non morissero più?
E se le madri non piangessero più?
Nessun motivo per cui non mi sballo più
Non ho più motivo per dire addio
Allora potresti essere per sempre mio me amore
So che muoiono tutti, ma cosa accadrebbe se le persone non morissero?
E il cielo era un luogo in cui potevi semplicemente volare?
È nove-uno-uno o nove-undici?
2pac puoi dirmi se ci sono teppisti in Paradiso?
E un ottantasette è una cosa del passato
I fucili non esplodono, non ci sono conseguenze
Non c'è bisogno di cauzione, non c'è bisogno di galera
Questo potrebbe essere il tuo paradiso, non c'è bisogno dell'inferno
Non ci sono più bambini che muoiono
Non ci sono più madri che piangono
Cercando di assemblare il tuo cranio dalle lumache che volano
Immagina un mondo senza guerra e senza crimine
Niente più negri che passano il tempo, niente più che ti impazziscono
Niente più correre dai poliziotti, niente più in piedi sul blocco
Non dormirai più di notte dal suono degli spari
Niente più sforzi per il cervello dal dolore del gioco
Stavo pensando a me stesso mentre camminavo sotto la pioggia.
E se le persone non morissero più?
E se le madri non piangessero più?
Nessun motivo per cui non mi sballo più
Non ho più motivo per dire addio
Allora potresti essere per sempre mio me amore
Ogni volta che guardo in alto il cielo
Penso che cosa accadrebbe se le persone non morissero e avessimo vissuto per sempre in alto...