Traduzione del testo della canzone Play Dead - Esham

Play Dead (originale)

Well I was sleepin' dreamin' about my own death
I’m like a cat with nine lives, but none left
I hear word after word after word once again
I find myself prayin' on my knees sayin' Amen
Cold sweat falls off my head onto my pillow
At night in my sleep I weep just like a willow
I’m sufferin' I need some aspirin or some bufferin'
Everytime I close my eyes it gets rougher in
The rhythm cold smotherin' every sister and brother in
Another murder, but red rum I never heard of
Something when I’m thinkin' of drinkin'
Some red rum 13 ways causin' bedlam
Don’t say I’m a problem you’ll die if you follow me
I’m like poison so come and swallow me
Locked in your mind, a funky rhyme and I busted
But when I start droppin' wicked shit you can’t trust it
Dr. Jeckyl and Mr. Hyde ridin' inside your mind
It’s hard to see the U-N-H-O-L-Y when you’re blind
Some say I’m the devil, but it’s really all in your head
And they say when I play I roll over and play dead
A funky, funky rhyme is what I got
A sellout is what I’m not
Boomin' words from hell is hot, dissin' me will get you shot
Esham affiliate of Reel Life Production
All the suckers dissin' me, fuck 'em
'Cause my homicidal vital recital is still said
And when I wake the dead the I play dead
And I’m not dead and then I knock 'em out
'Cause dissin' me on a record ain’t what it’s all about
Motherfuckers wanna come up and then they dumb up
So get to the gat and put the fuckin' drum up
Nigga how you figure you was bigger than a giant
Tryin' to diss the undissable so keep tryin'
Pick a pack a mags so get fitted for your bodybag
You wanna do it like me?
Let your words drag
You’re bound to catch 17 in the head
So you better fake death or play dead
You put the mic in the wrong hands then you get me
A nigga that’s hooked on A-C-I-D
I can’t go to sleep at night, I get hyped
See you wanna dance with the devil in the holy light
Wouldn’t give a fuck if my records didn’t sell
'Cause I’m goin' to hell with Pattie Labelle
Florence Nightingale, sippin' on ale
The devil’s in the soup as the witches swap tails
Can’t save my soul as I was told
Dropped outta school at 16 years old
The mic is in my hand, the bitch is on my tip
Niggas wanna know am I a blood or a crypt
Don’t push me 'cause I’m close to the edge
Playin' Russian Roulette with a gun to my head
Snub nose grade me one peace a lead
So if I win I guess I can’t play dead

(traduzione)

Beh, stavo dormendo sognando la mia stessa morte
Sono come un gatto con nove vite, ma nessuna è rimasta
Sento ancora una volta parola dopo parola
Mi ritrovo a pregare in ginocchio dicendo Amen
Il sudore freddo mi cade dalla testa sul cuscino
Di notte nel sonno piango proprio come un salice
Sto soffrendo, ho bisogno di un po' di aspirina o di un po' di tampone
Ogni volta che chiudo gli occhi diventa più ruvido
Il ritmo freddo soffoca ogni sorella e ogni fratello
Un altro omicidio, ma rum rosso di cui non ho mai sentito parlare
Qualcosa quando penso di bere
Un po' di rum rosso in 13 modi causando bolgia
Non dire che sono un problema, morirai se mi segui
Sono come il veleno, quindi vieni e ingoiami
Rinchiuso nella tua mente, una rima funky e io sono sballato
Ma quando comincio a far cadere merda malvagia non puoi fidarti
Il dottor Jeckyl e il signor Hyde cavalcano nella tua mente
È difficile vedere l'U-N-H-O-L-Y quando sei cieco
Alcuni dicono che sono il diavolo, ma è davvero tutto nella tua testa
E dicono che quando gioco mi rigiro e faccio il morto
Una rima funky e funky è ciò che ho
Il tutto esaurito è ciò che non sono
Il boom delle parole dall'inferno è caldo, dissin' me ti farà sparare
Affiliato Esham di Reel Life Production
Tutti gli stronzi mi disprezzano, fanculo
Perché il mio recital vitale omicida viene ancora detto
E quando sveglio i morti, faccio finta di essere morto
E non sono morto e poi li metto fuori combattimento
Perché dissin' me su un record non si tratta di questo
I figli di puttana vogliono venire su e poi diventano stupidi
Quindi vai al gat e metti su quel cazzo di tamburo
Nigga come pensi di essere più grande di un gigante
Sto provando a dissedere l'indispensabile quindi continua a provare
Scegli un pacchetto di riviste, quindi preparati per la tua borsa per il corpo
Vuoi farlo come me?
Lascia che le tue parole si trascinino
Sei destinato a prendere 17 nella testa
Quindi è meglio fingere la morte o fingere di essere morto
Metti il ​​microfono nelle mani sbagliate e poi prendi me
Un negro che è agganciato A-C-I-D
Non posso andare a dormire la notte, vengo esaltato
Vedo che vuoi ballare con il diavolo nella luce santa
Non me ne frega un cazzo se i miei dischi non vengono venduti
Perché vado all'inferno con Pattie Labelle
Florence Nightingale, sorseggiando birra
Il diavolo è nella zuppa mentre le streghe si scambiano la coda
Non riesco a salvare la mia anima come mi è stato detto
Ha abbandonato la scuola a 16 anni
Il microfono è nella mia mano, la cagna è sulla mia punta
I negri vogliono sapere se sono un sangue o una cripta
Non spingermi perché sono vicino al limite
Giocare alla roulette russa con una pistola puntata alla testa
Naso camuso, valutami una pace in vantaggio
Quindi, se vinco, suppongo di non poter fare il morto