Traduzione del testo della canzone Reality Check - Esham

Reality Check (originale)

Hustlin and grinding
Strugglin all my life
Search but never finding
Trying to get it right
I’m just trying to get it right
Day and night
Life, livin in frustration everyday is a fight
You gotta wake up and do something
Don’t sit around
Time don’t wait for no man, You got to get around
You gotta keep it movin, You can’t play around
You can turn it up, but sometimes turn it down
You can keep it real, or you can be a clown
You can be lost, or you can be found
How you wanna do it?
Do it how you do it
Just do something, Just get to it
I’m just tellin ya’ll cause this the game I got
Ask me where I get it, A Detroit block
Hustling and grinding
Struggling all my life
Search but never finding
Trying to get it right
I guess I was just lost in the madness
Caught up in a world of pain
Sittin, reminiscing, will I see my girl again?
It was all a dream until reality came
Then I watched everybody personality change
In retrospect thinkin how fast it went
TNT died in a car accident
And now I’m lost
But one day we all gotta pay that cost
See you at the crossroads dawg
Until then we creepin through the fog
It’s all real life so we doin it for ya’ll
As long as I’m here I’mma stand up for you tall
And never fall when my homies call
Hustling and grinding
Struggling all my life
Search but never finding
Trying to get it right
We can forgive but not forget
What happened to us and move ahead
Keep dwelling on it and we all’ll be dead
I know it ain’t all about just making bread
Suckin and fuckin like Scarface said
But who am I to talk when I’m the first to throw the Molotov to set the whole
shit on fire
But if I told you I did all that shit I said in my raps I’d be a muthafuckin
liar
I’m just entertaining
But ya’ll it seems to be raining
Cats N mutherfuckin dogs man
Step out the rain
You know
Ya’ll need to step out the rain
Cause there’s too many people out there gettin wet

Reality Check (traduzione)

Hustlin e macinazione
Lottando per tutta la vita
Cerca ma non trova mai
Cercando di farlo bene
Sto solo cercando di farlo bene
Giorno e notte
La vita, vivere nella frustrazione ogni giorno è una lotta
Devi svegliarti e fare qualcosa
Non sederti
Il tempo non aspetta nessuno, devi andare in giro
Devi mantenerlo in movimento, non puoi scherzare
Puoi alzarlo, ma a volte abbassarlo
Puoi mantenerlo reale o puoi essere un pagliaccio
Puoi essere perso o puoi essere trovato
Come vuoi farlo?
Fallo come lo fai
Basta fare qualcosa, basta arrivarci
Ti sto solo dicendo che questo è il gioco che ho
Chiedimi dove l'ho ottenuto, un blocco di Detroit
Sfrecciare e macinare
Lottando per tutta la vita
Cerca ma non trova mai
Cercando di farlo bene
Immagino di essere solo perso nella follia
Preso in un mondo di dolore
Seduto, ricordando, rivedrò la mia ragazza?
Era tutto un sogno finché non è arrivata la realtà
Poi ho osservato il cambiamento di personalità di tutti
In retrospettiva pensando a quanto è andato veloce
TNT è morto in un incidente d'auto
E ora mi sono perso
Ma un giorno dovremo pagare tutti quel costo
Ci vediamo all'incrocio, amico
Fino ad allora strisciamo nella nebbia
È tutta vita reale, quindi lo facciamo per te
Finché sarò qui, ti alzerò in piedi in alto
E non cadere mai quando i miei familiari chiamano
Sfrecciare e macinare
Lottando per tutta la vita
Cerca ma non trova mai
Cercando di farlo bene
Possiamo perdonare ma non dimenticare
Cosa ci è successo e vai avanti
Continua a soffermarci su e saremo tutti morti
So che non si tratta solo di fare il pane
Succhiare e scopare come ha detto Scarface
Ma chi sono io per parlare quando sarò il primo a lanciare le Molotov per impostare il tutto
merda in fiamme
Ma se ti dicessi che ho fatto tutte quelle stronzate che ho detto nei miei rap, sarei un muthafuckin
bugiardo
Sto solo intrattenendo
Ma sembra che stia piovendo
Cats N mutherfuckin cani uomo
Esci dalla pioggia
Sai
Dovrai uscire dalla pioggia
Perché ci sono troppe persone là fuori che si bagnano