Traduzione del testo della canzone Sell Me Yo Soul - Esham

Sell Me Yo Soul (originale)

I was born a slave, and I’m still a slave
Just because I misbehaved
And you mutha fuckas still tryin' to calm me down
When the priest stole your money and he skipped town
When you went to church, you said your soul was sold
In God we trust, you gave the priest your bank roll
You sold your soul to a man talkin' about God
Give him money so he can pay his rent, and that’s odd
But he don’t stay in the ghetto, but yet you do
So are you fuckin' him, or is he fuckin' you?
Give me your money says the man in the white collar
Praise the lord, as he hollas takin' all the dollas
This ain’t blasphemy or sacri-religion
It’s just a brotha tellin' you how it is
And I’ma tell this priest, rippin' off my people as the story is told
Sell me yo' soul
This ain’t Hellen Keller so how can you hear me
I once saw a priest make a blind woman see
Or was it that the woman was never blind, and he was lyin'
I’m here to tell ya that the priest was out his mind
He made a lady get out her wheel chair and walk
He’ll say abra cabdabra and the mute man will talk
Then he’ll pass the plate while your mind is in a mental state
Changin' up the words in the Bible so you’ll think it’s great
Little do you know the Father’s robbin' you blind
Cuz he know you don’t know, God is the state of lien'
Your praisin' the priest instead of praisin' the Lord
And Sunday is pay day for him, cuz that’s what he’s there for
Give me your money, quarters and dimes and pennies
Whatever you got, he’ll take it, cuz he’ll take anything
And you wonder why he drive a Cadillac in gold
Cuz you’re selling your soul
The priest is just jackin' so how can you bust him?
He don’t pay taxes, so how can you trust him?
Look at Tammy and Jimmy Baker
The mother fucker was a fuckin' liar, a fuckin' faker
Takin' your money and stone cold bankin'
Dead bodies stacked up, and stankin'
Just a fucked up way to be
All you mutha fuckas out here poisonin' soceity
And you say, thou shall not steal
When you fuckin' go get a new Cadilac Seville
And when you take off that black dress
You got a brand new silk suit, cleaned and pressed
I rest my case, cuz a preacher can’t tell me shit, he don’t see race
And I’ma say this shit coast to coast
You’s a goddamn liar if you say you caught the Holy Ghost
Some have as the story is told
But if you have, then sell me yo soul

(traduzione)

Sono nato schiavo e sono ancora uno schiavo
Solo perché mi sono comportato male
E voi mutha fottuti cercate ancora di calmarmi
Quando il prete ti ha rubato i soldi e ha lasciato la città
Quando sei andato in chiesa, hai detto che la tua anima era stata venduta
In Dio ci fidiamo, hai dato al prete il tuo conto corrente
Hai venduto la tua anima a un uomo che parlava di Dio
Dagli dei soldi in modo che possa pagare l'affitto, ed è strano
Ma lui non sta nel ghetto, eppure tu lo fai
Quindi lo stai fottendo o ti sta fottendo lui?
Dammi i tuoi soldi dice l'uomo con il colletto bianco
Loda il signore, mentre urla prendendo tutte le bambole
Questa non è una bestemmia o una sacra religione
È solo un fratello che ti dice com'è
E lo dirò a questo prete, derubando la mia gente mentre viene raccontata la storia
Vendimi la tua anima
Questo non è Hellen Keller, quindi come puoi sentirmi
Una volta ho visto un prete far vedere una donna cieca
O è stato che la donna non è mai stata cieca e lui stava mentendo
Sono qui per dirvi che il prete era fuori di testa
Ha fatto alzare una signora dalla sedia a rotelle e camminare
Dirà abra cabdabra e l'uomo muto parlerà
Quindi passerà il piatto mentre la tua mente è in uno stato mentale
Cambiando le parole nella Bibbia, penserai che sia fantastico
Non sai che il Padre ti sta derubando cieco
Perché sa che non lo sai, Dio è lo stato di pegno
Stai lodando il sacerdote invece di lodare il Signore
E la domenica è il giorno di paga per lui, perché è lì per questo
Dammi i tuoi soldi, quarti, centesimi e penny
Qualunque cosa tu abbia, la prenderà, perché prenderà qualsiasi cosa
E ti chiedi perché guida una Cadillac in oro
Perché stai vendendo la tua anima
Il prete sta solo prendendo in giro, quindi come puoi beccarlo?
Non paga le tasse, quindi come puoi fidarti di lui?
Guarda Tammy e Jimmy Baker
La madre di puttana era una fottuta bugiarda, una fottuta falsa
Prendendo i tuoi soldi e facendo banca fredda come la pietra
Cadaveri accatastati e puzzolenti
Solo un modo incasinato di essere
Tutti voi mutha fottuti qui fuori avvelenano la società
E tu dici che non ruberai
Quando vai, cazzo, prendi una nuova Cadilac Siviglia
E quando ti togli quel vestito nero
Hai un abito di seta nuovo di zecca, pulito e stirato
Riposo il mio caso, perché un predicatore non può dirmi un cazzo, non vede la razza
E direi che questa merda da costa a costa
Sei un dannato bugiardo se dici di aver catturato lo Spirito Santo
Alcuni hanno come viene raccontata la storia
Ma se l'hai fatto, allora vendimi la tua anima