Traduzione del testo della canzone So Selfish - Esham

So Selfish (originale)

You so selfish
I don’t really care what the say about me
'Symptoms of Insanity' no 'Therapy'
H-U-S-T-L-E-R, Hustla
Up in Detroit, yeah we all hustlas
Pushin' the product, connected by the narcotics
Hella melodic when NATAS drop it, I got it
30,000 feet out in the air, I parachute on ya streets
I’m greetin' bustas wit' the heat
And you can see me clearly like a DVD
When I beat on your ass like a MPC
I’m twistin' bitches up like the dreads on a Rasta
I’m gunnin' atchu rappers 'cuz you just an imposta
Switch this, bitch this, nigga out right fast
Then I hit his hoe ass wit' the mini mac blast
I don’t give a fuck about a 'Record Deal'
I’m still through these streets like-a Kill, Kill, Kill
The fetus, believe dis when I bust atcha Jesus
I’ll take you to the dark side wit' the quickness
Sickness to ya health, take all of ya wealth
I’m comin' undetected like a muthafuckin' Stealth
Bomba, I’ma harda rhyma
Pushin' the dime-a, Chrysla
100,000 was the price-a
While you still crappin' out on the Dice-a
My style gets nice-a and nice-a
The blood riser, open ya eyes Sir
And realize you don’t wanna be in my’sa
You so selfish
You out here breakin' all the rules like Ebenezer Scrooge
'Cuz a — You so selfish
(I don’t really care what they say about me
'Symptoms of Insanity' no 'Therapy')
Gotta roll, gotta hold ya own stack
Gotta watch ya own back
And if ya runnin' up on me homey, bound to get blown back
I’m in ya zone wit' the chrome gat but you shoulda known that
I’m from the east side where all the birds have homes
And for self, after years I got no help
Tremendous, the bad times, they seemed endless
I spin this bottle, I mash this throttle
I don’t give a fuck, still that’s my motto
I keep this ammo to burn like a candle
'Cuz I’m too cold to hold, too hot to be handled
I dismantled every mic I touch, so realize why I don’t give a fuck
I’ll open ya up, watch me, can’t stop me
Wanna' pop me 'cuz he copy
And I’m killin' all you wack ass rappers that’s sloppy
And bitin', rewritin', refightin' 'Clash of the Titans'
When I see you I’m strikin', you feelin' lightning
No remorse of course for the Pale White Horse
Make 'em all feel the force when I come for yours
Kickin' down ya doors, world hood wars
To even the score, make all devils pray to the Lord
To scheme like a demon, you can’t really afford
When the police lights come on, the cameras record
All this time ya thinkin' ya shoulda detoured
But ya at the sea shore witcha man overboard
And a…
You.
so.
selfish.

(traduzione)

Sei così egoista
Non mi interessa davvero cosa si dice su di me
"Sintomi di follia" no "Terapia"
H-U-S-T-L-E-R, Hustla
Su a Detroit, sì, siamo tutti imbroglioni
Spingere il prodotto, collegato dai narcotici
Hella melodic quando NATAS lo lascia cadere, l'ho preso
A 30.000 piedi in aria, mi lancio con il paracadute per le tue strade
Sto salutando bustas con il caldo
E puoi vedermi chiaramente come un DVD
Quando ti picchio in culo come un MPC
Sto contorcendo puttane come i dreadlocks su un rasta
Sto sparando ad altri rapper perché sei solo un'imposta
Cambia questo, cagna questo, negro fuori subito
Poi gli ho colpito il culo con l'esplosione del mini mac
Non me ne frega un cazzo di un "accordo discografico"
Sono ancora per queste strade come un Kill, Kill, Kill
Il feto, credete, è quando ho busto atcha Gesù
Ti porterò nel lato oscuro con la rapidità
Malattia per la tua salute, prendi tutta la tua ricchezza
Vengo inosservato come un furtivo muthafuckin'
Bomba, sono una rima harda
Spingendo il centesimo, Chrysla
100.000 era il prezzo-a
Mentre stai ancora cagando con Dice-a
Il mio stile diventa simpatico e simpatico
Il sangue che sale, apri gli occhi, signore
E renditi conto che non vuoi essere nei miei
Sei così egoista
Sei qui fuori a infrangere tutte le regole come Ebenezer Scrooge
Perché un... Sei così egoista
(Non mi interessa davvero cosa dicono di me
"Sintomi di follia" no "Terapia")
Devo rotolare, devo tenere la tua pila
Devo guardarti alle spalle
E se mi stai correndo addosso, amico, è destinato a essere respinto
Sono nella tua zona con il Chrome gat, ma avresti dovuto saperlo
Vengo dal lato est, dove tutti gli uccelli hanno una casa
E per me stesso, dopo anni non ho avuto alcun aiuto
Tremendi, i brutti tempi sembravano infiniti
Giro questa bottiglia, schiaccio questo acceleratore
Non me ne frega un cazzo, comunque questo è il mio motto
Tengo queste munizioni per bruciare come una candela
Perché ho troppo freddo per tenerlo, troppo caldo per essere maneggiato
Ho smantellato tutti i microfoni che tocco, quindi capisci perché non me ne frega un cazzo
Ti aprirò, guardami, non puoi fermarmi
Vuoi farmi scoppiare perché lui copia
E sto uccidendo tutti voi rapper stravaganti che sono sciatti
E mordere, riscrivere, rifare 'Clash of the Titans'
Quando ti vedo ti colpisco, ti senti fulmineo
Nessun rimorsi ovviamente per il cavallo bianco pallido
Fai sentire a tutti la forza quando vengo per te
Buttando giù le tue porte, guerre mondiali
Per pareggiare il punteggio, fai in modo che tutti i diavoli preghino il Signore
Per scheggiare come un demone, non puoi davvero permetterti
Quando le luci della polizia si accendono, le telecamere registrano
Per tutto questo tempo pensi di dover deviare
Ma tu in riva al mare, un uomo in mare
E un...
Voi.
Così.
egoista.