Traduzione del testo della canzone The Devil Gets Funky - Esham

The Devil Gets Funky (originale)

When I was born broke I was a joke to many
But then I said gimme that respect now your on my jimmy
The Unholy, bumpin out your system
My kinda music’ll make ya go get a exorcism
I took a journey in ya mind and then I came out
And when I said I’m out your mind I blew your brain out
Some think I’m voodoo, but still I’m funky like doo doo
Unholy’s in the house with the whole kit and kaboodle
Microphone mysterious, some say I’m delirious
But if you bite my rhyme then you’ll die and this is serious
The seventh sign of death is the groove so lemme groove ya
My flow is just to funky for you its time for me to move ya soul
The I rock n roll to the next phase
I’ll make ya ears bleed blood on the air waves
I think the rythym died, I tried to resurrect it
But if my shit wasn’t def then you’d eject it
Disconnect it, uncorrected, as you selected
As the devil gets funky
More Bounce… Hold it now, that’s PLAYED OUT!
What the fuck is that funky smell?
Now is the Unholy sacrifice
You’ll pay the price crucified like Christ on the mic
Some wonder the evil that men do
I dont pretend to, 'cause I’m fin to
Get wicket for the sake of my own soul
Sold my soul to the highest bidda, now I’m finna
Drop juice, or should I say Acid
Get loose and try ta diss you’ll getcha ass kicked
I got a knife and I’ll cut cha throat
And I’m stabbin any mothafucka who said I wasn’t dope
Now you see me, now you dont
Now you wanna be me, I wonder what fo'
Is it 'cause, Esham’s far from a fuckin ho
Fuck with me and I’ll end up on death row
You’ll get broken in just like a pair of slacks
I break ho’s, break hearts, and break backs
Killer tracks on wax attack
'cause my mouth is so dirty they wanna wash it with Ajax
My nine rhymes go bang it aint no thang
All ya’ll pussies cant hang as the devil gets funky
What the fuck is that funky smell?
The devil’s just actin' a motherfuckin fool
What the fuck is that funky smell?
The Devil get’s funky…
Well as I, get funky in the disco
And take your mind for a spin like Sisco
On stage I’m still packin my pistol
I take all my ho’s to the Bristol
My Acid Rap ya gonna smoke it like cocaine
And if ya dont really like it aint no thang
I made this for my homies aint shit changed
Just the price on the bird and the Night Train
Ya say blind milly chilly got glasses
I got 20/20 vision just to peep out the asses
In the house for the nineteen nine O’s
And my crew is fuckin nothin but fine ho’s
So when you see us better give up the monkey
'cause I’ma get in that ass and let the devil get funky
What the fuck is that funky smell?
The Devil get’s funky…

(traduzione)

Quando sono nato al verde, ero uno scherzo per molti
Ma poi ho detto dammi quel rispetto che ora sei sul mio jimmy
L'Empietà, butta fuori il tuo sistema
Il mio tipo di musica ti farà andare a farti un esorcismo
Ho fatto un viaggio nella tua mente e poi sono uscito
E quando ho detto che sono fuori di testa, ti ho fatto saltare in aria il cervello
Alcuni pensano che io sia voodoo, ma sono comunque funky come doo doo
Unholy è in casa con l'intero kit e il kaboodle
Microfono misterioso, alcuni dicono che sto delirando
Ma se mordi la mia rima, morirai e questo è grave
Il settimo segno di morte è il ritmo, quindi lascia che ti muovi
Il mio flusso è solo per funky per te, è tempo che io muovi la tua anima
L'I rock n roll alla fase successiva
Ti farò sanguinare le orecchie sulle onde dell'aria
Penso che il ritmo sia morto, ho cercato di resuscitarlo
Ma se la mia merda non fosse definita, la espelleresti
Disconnettilo, non corretto, come hai selezionato
Mentre il diavolo diventa funky
Più rimbalzo... Tienilo ora, è FINITO!
Che cazzo è quell'odore strano?
Ora è l'empio sacrificio
Pagherai il prezzo crocifisso come Cristo al microfono
Alcuni si chiedono il male che fanno gli uomini
Non fingo di farlo, perché ci sto
Prendi il wicket per il bene della mia stessa anima
Ho venduto la mia anima al bidda più alto, ora sono finna
Lascia cadere il succo, o dovrei dire acido
Allenati e prova a ta diss che ti prenderanno a calci in culo
Ho un coltello e ti taglierò la gola
E sto pugnalendo qualsiasi mothafucka che ha detto che non ero drogato
Ora mi vedi, ora no
Ora vuoi essere me, mi chiedo cosa succede
È perché Esham è tutt'altro che una fottuta puttana
Fanculo con me e finirò nel braccio della morte
Ti roderai proprio come un paio di pantaloni
Spezzo le ho, spezzo i cuori e spezzo le spalle
Tracce assassine sull'attacco con la cera
perché la mia bocca è così sporca che vogliono lavarla con l'Ajax
Le mie nove rime vanno a botto, non è niente
Tutte voi fighe non potete restare appese mentre il diavolo diventa strano
Che cazzo è quell'odore strano?
Il diavolo si sta solo comportando da fottuto sciocco
Che cazzo è quell'odore strano?
Il diavolo diventa funky...
Bene come me, diventa funky in discoteca
E prendi la mente per un giro come Sisco
Sul palco sto ancora impacchettando la mia pistola
Porto tutte le mie cose al Bristol
Il mio Acid Rap lo fumerai come la cocaina
E se non ti piace davvero, non è un problema
L'ho fatto per i miei amici, non è cambiata una merda
Solo il prezzo dell'uccello e del treno notturno
Dici che la cieca Milly chilly ha gli occhiali
Ho una visione 20/20 solo per sbirciare fuori
Nella casa delle diciannove nove O
E il mio equipaggio non è altro che belle puttane
Quindi, quando ci vedi, meglio rinunciare alla scimmia
Perché entrerò in quel culo e lascerò che il diavolo diventi strano
Che cazzo è quell'odore strano?
Il diavolo diventa funky...