| Tony Montana (originale) | Tony Montana (traduzione) |
|---|---|
| You’re all a bunch of fucking assholes | Siete tutti un gruppo di fottuti stronzi |
| You know why? | Tu sai perché? |
| Cause you don’t got the guts to be what you want to be Stanley… he doesn’t have that problem | Perché non hai il coraggio di essere ciò che vuoi essere Stanley... lui non ha questo problema |
| He always tells the truth | Dice sempre la verità |
| That’s what it’s all about? | Ecco di cosa si tratta? |
| That’s what we work so hard forFabolous? | È per questo che lavoriamo così tanto per Fabolous? |
| So they can point their fucking fingers | Così possono puntare le loro fottute dita |
| and call me the fucking bad guy? | e mi chiami il fottuto cattivo? |
| It’s the last time you’re gonna hear a bad guy? | È l'ultima volta che senti un cattivo ragazzo? |
| You better make way, it’s a bad guy coming through | Faresti meglio a farti largo, è un cattivo ragazzo che sta arrivando |
| Now maybe you can buy yourself | Ora forse puoi comprarti |
| one of them first class tickets to theResurrection | uno di questi biglietti di prima classe per la Resurrezione |
| So you can point your fucking fingers | Quindi puoi puntare le tue fottute dita |
| And say, «That's the bad guy.» | E di': "Quello è il cattivo". |
| So, what they make you? | Allora, cosa ti fanno? |
| Good? | Bene? |
