Traduzione del testo della canzone Watch Ya Back - Esham

Watch Ya Back (originale)

Well where I stay its like basehead Heaven
Brothers clock dollars 24−7
Some get caught and some don’t
Some’ll make big money, some won’t
Some bite the bullet the hard way
Brothers play the game of death but don’t know how to play
Money in ya pocket can’t roll cause you’re square
Livin day to day is a black man’s dare
Money things and jealousy’s a big parta life
You thought you was the man till they stabbed you with a knife
They took ya whole stack for a piece crack
Brothas don’t know how to act, watch ya back
They gonna get you, you betta watch ya back
They gonna get you, you betta watch ya back
They gonna get you, you betta watch ya back
They gonna get you, you betta watch ya back
Grow up in the ghetto actin savage
When junkies smoked dope and murder was average
How could you cope in the city of dope
Young brotha hangin from a tree by a rope
Ya sellin pound to pound earnin nothin but a name
In the streets ya got fame, but the chilla all the same
Flashin cash and thinkin you’re on top
But you fell to the bottom when the gun went pop
A brotha who’s nothin will always have nothin thats a fact
People don’t know how to act, watch ya back
Walkin down the street around 12 at night
Tryin to sell rocks but ain’t a base head in sight
One pops up from outta nowhere
And then another and another and another
Shoulda watcha back like a soldier
I told ya They’re gonna getcha brotha

Watch Ya Back (traduzione)

Bene, dove rimango è come un basehead Heaven
I fratelli orologio dollari 24-7
Alcuni vengono catturati e altri no
Alcuni guadagneranno un sacco di soldi, altri no
Alcuni mordono il proiettile nel modo più duro
I fratelli giocano al gioco della morte ma non sanno come si gioca
I soldi in tasca non possono rotolare perché sei quadrato
Vivere giorno per giorno è la sfida di un uomo di colore
I soldi e la gelosia sono una parte importante della vita
Pensavi di essere l'uomo finché non ti hanno pugnalato con un coltello
Ti hanno preso tutta la pila per un pezzo
I brotha non sanno come comportarsi, guardati indietro
Ti prenderanno, devi guardarti indietro
Ti prenderanno, devi guardarti indietro
Ti prenderanno, devi guardarti indietro
Ti prenderanno, devi guardarti indietro
Cresci nel ghetto come un selvaggio
Quando i drogati fumavano droga e l'omicidio era nella media
Come potresti farcela nella città della droga
Giovane brotha appeso a un albero con una corda
Vendi da una sterlina all'altra guadagnando nient'altro che un nome
Nelle strade hai la fama, ma il chilla lo stesso
Lampeggiando denaro e pensando di essere in cima
Ma sei caduto in fondo quando la pistola è esplosa
Un fratello che non è niente avrà sempre niente che sia un dato di fatto
Le persone non sanno come comportarsi, guardati indietro
Camminando per strada verso le 12 di notte
Sto cercando di vendere pietre ma non ho una testa in vista
Uno spunta dal nulla
E poi un altro e un altro e un altro
Dovrei guardare indietro come un soldato
Te l'ho detto che prenderanno brotha