| Look up in the sky,
| Guarda nel cielo,
|
| It’s a crow!
| È un corvo!
|
| It’s a bat!
| È un pipistrello!
|
| No, it’s super nigger!
| No, è super negro!
|
| Confused, some say I can’t lose,
| Confuso, alcuni dicono che non posso perdere,
|
| All a brotha ever hear is bad point of views,
| Tutto ciò che un fratello ha mai sentito sono punti di vista negativi,
|
| Try to hold me back jack, breaking the chain of pain,
| Prova a trattenermi jack, spezzando la catena del dolore,
|
| Cuz the rhythm be bumpin’like a migrane.
| Perché il ritmo è come un'emicrania.
|
| Never knew I really had a clue about fiction or fact,
| Non ho mai saputo di avere davvero un indizio sulla finzione o sui fatti,
|
| But I got it like that.
| Ma l'ho preso in quel modo.
|
| From dawn till dusk, you might see me bust,
| Dall'alba al tramonto, potresti vedermi busto,
|
| A brain or two, I make it entertainin’you.
| Un cervello o due, lo rendo divertendo.
|
| Commercial, universal, don’t matter,
| Commerciale, universale, non importa,
|
| Every one dies when my shotgun scatters.
| Tutti muoiono quando il mio fucile si disperde.
|
| When my heavy metal boot drops, the floor shakes,
| Quando il mio stivale di metallo pesante cade, il pavimento trema,
|
| I’m comin’through like an earthquake.
| Sto arrivando come un terremoto.
|
| You can’t take or make or break me,
| Non puoi prendermi o crearmi o distruggermi,
|
| Can’t shake me, don’t try to fake me.
| Non puoi scuotermi, non provare a fingere di me.
|
| Many don’t believe, I will achieve,
| Molti non credono, otterrò
|
| Like Ali Baba and the forty thieves.
| Come Ali Baba e i quaranta ladri.
|
| I’ma get mine, you must be out ya mind,
| Prendo il mio, devi essere fuori di testa,
|
| Cuz in the ninties, acid rap is about time.
| Perché negli anni Novanta, l'acid rap era ora.
|
| We got some nonbelievers out there (2x)
| Abbiamo alcuni non credenti là fuori (2x)
|
| Buck wild, and out on my island,
| Buck selvaggio, e sulla mia isola,
|
| In your Alpine, I’m free stlyin'.
| Nella tua Alpine, sono libero di vestire.
|
| But I’m wicket, I’m wicket, I’m wicket so why don’t you kick it?
| Ma sono wicket, sono wicket, sono wicket quindi perché non lo prendi a calci?
|
| To feel the force of a new breed, you might bleed.
| Per sentire la forza di una nuova razza, potresti sanguinare.
|
| Knockin’niggas out like forty thieves,
| Knockin'niggas fuori come quaranta ladri,
|
| Forty thieves in the tiempo, I go loco,
| Quaranta ladri nel tiempo, io vado in loco,
|
| Nine milimeter point blank or a solo.
| Nove millimetri a zero punti o un assolo.
|
| Devilish, but still hell of this,
| Diabolico, ma pur sempre un inferno di questo,
|
| Make you wanna not want to go the week you go home.
| Ti fa venir voglia di non voler andare la settimana in cui torni a casa.
|
| I’m mystified, I won’t lie,
| Sono confuso, non mentirò,
|
| Some can’t handle it so they die.
| Alcuni non riescono a gestirlo quindi muoiono.
|
| Boils and bubbles of trouble brewin’what you doing?
| Bolle e bolle di problemi in fermento, cosa stai facendo?
|
| Microphone massacre, MC’s screwin’around,
| Massacro del microfono, MC che scherza,
|
| I don’t waste time, for all the suckas,
| Non perdo tempo, per tutte le cazzate,
|
| I’ll see you at the finish line.
| Ci vediamo al traguardo.
|
| Kick that shit!
| Calcia quella merda!
|
| From Lucifer, I give juice to ya,
| Da Lucifero, ti do il succo,
|
| Been rockin’all my life so I’m used to ya.
| Sono stato rock per tutta la vita, quindi ci sono abituato.
|
| I got wanna be carbon copies that bite,
| Voglio essere copie carbone che mordono
|
| Of pop rock suckas who dog the lime light.
| Di sucka pop rock che perseguitano la luce della calce.
|
| But now you’ve been a witness,
| Ma ora sei stato un testimone,
|
| The unholy strictly business.
| L'empio rigorosamente affari.
|
| For all the fools who test me, don’t stress me,
| Per tutti gli sciocchi che mi mettono alla prova, non stressarmi,
|
| Or the cops will have to come and arrest me,
| O i poliziotti dovranno venire ad arrestarmi,
|
| For murder one, but I’ve just begun,
| Per omicidio uno, ma ho appena iniziato,
|
| Grab a mic cord 'round your neck and scream Red Rum,
| Prendi un cavo del microfono attorno al collo e urla Red Rum,
|
| You’ll be headless like Max Headdrom,
| Sarai senza testa come Max Headdrom,
|
| And I’m here to cause a little bedlam.
| E sono qui per causare un piccolo caos.
|
| Magical, still tragical.
| Magico, ancora tragico.
|
| It all started out about a year ago.
| Tutto è iniziato circa un anno fa.
|
| Many try to stop me, and drop me,
| Molti cercano di fermarmi e lasciarmi cadere,
|
| Now they all wanna jock me.
| Ora vogliono tutti prendermi in giro.
|
| The radios won’t play me,
| Le radio non mi suonano,
|
| It don’t faze me,
| Non mi preoccupa,
|
| I’m no sell out baby!
| Non sono tutto esaurito piccola!
|
| And we still got some nonbelievers. | E abbiamo ancora dei non credenti. |