Traduzione del testo della canzone What Did I Do Wrong - Esham

What Did I Do Wrong (originale)

My momma was a dope fiend but what I mean
She was mannic depressed, like the Supremes
And all my tears wiped with a cleanex
I’m on the scene and I drop dead like River Phoenix
A life I can’t handle, so I drink Jack Daniels
Straight, I bought me a 38 with one shiny silver bullet
For the werewolf in me I don’t pretend to be
I’m fucked up off life
I walk around with a bloody butcher knife
I wanna kill myself, but first
I think about what’s worse
I vision my body take a ride in a hearse
And somebody, anybody, but nobody hears
Buried alived, pine box, and my deepest fears
I been doin’dope since I was 13
But when I close my eyes unconciously I scream
(CHROUS)
Overdose scare again, I’m doin’heroin
So been suckin’my leg like Nancy Kerragan
Heroin addict like Kurt Cobain
Needle’s in your dick, 'cause your arms outta veins
The system raped me, society hates me The man in the mirror is scared to face me My only friend is me, but how can I pretend to be My friend, I’m public enemy
A number one, son of a shotgun
So when I blasphamy, I bust a brain cell
Dead cells make me faint
But I can’t faint no more I don’t dream and never sleep walk
Uncut dope make me comotose
Growin’up with the scandalous from here to Los Angeles
What does it mean, infetamine, niggaz so envy they green
As I watch the fiends fiend, my mind screams
Your body’s cold you feel numb from your addiction
Just say no’s a contradiction
It seems like the whole world’s high
And I’m tryin’not to fry, brain cells passin’time until I die
Suicide contemplated everything’s drug related
I wish when my father got erect he woulda masturbated
Sperm concentrated now they sell it at the bank
What has life come to?
Tell me whatta you think?
Crack babies be born like everyday
I sucker born every minute right around my way
What a rush when you’re brain bust
All your shit got flushed down the toilet stew
What a fool
Who gives a fuck if you self-destruct
All you hoes and dreams 'cause you just a fiend
And this world ain’t big enough for the both of us Who can I trust with one slug down the bust?
And say

(traduzione)

Mia mamma era una drogata, ma quello che intendo
Era maniaca depressa, come i Supremes
E tutte le mie lacrime si sono asciugate con un cleanex
Sono sulla scena e muoio come River Phoenix
Una vita che non riesco a gestire, quindi bevo Jack Daniels
Dritto, mi ho comprato un 38 con un proiettile d'argento lucido
Per il lupo mannaro che è in me non pretendo di essere
Sono incasinato dalla vita
Vado in giro con un coltello da macellaio insanguinato
Voglio uccidermi, ma prima
Penso a cosa è peggio
Vedo il mio corpo fare un giro in un carro funebre
E qualcuno, chiunque, ma nessuno sente
Sepolto vivo, cassa di pino e le mie paure più profonde
Sono stato drogato da quando avevo 13 anni
Ma quando chiudo gli occhi inconsciamente urlo
(CHROUS)
L'overdose spaventa di nuovo, mi sto facendo l'eroina
Quindi mi sono succhiato la gamba come Nancy Kerragan
Eroinomane come Kurt Cobain
L'ago è nel tuo cazzo, perché le tue braccia escono dalle vene
Il sistema mi ha violentato, la società mi odia L'uomo nello specchio ha paura di affrontarmi Il mio unico amico sono io, ma come posso fingere di essere mio amico, sono un nemico pubblico
Un numero uno, figlio di un fucile
Quindi, quando blasfemia, rompo una cellula cerebrale
Le cellule morte mi fanno svenire
Ma non posso più svenire, non sogno e non dormo mai
La droga non tagliata mi rende comoto
Crescere con lo scandaloso da qui a Los Angeles
Cosa significa infetamina, negri così invidiano che verdi
Mentre osservo i diavoli demoni, la mia mente urla
Il tuo corpo è freddo, ti senti insensibile dalla tua dipendenza
Basta dire di no è una contraddizione
Sembra che sia il massimo del mondo
E sto cercando di non friggere, le cellule cerebrali passano il tempo finché non muoio
Il suicidio contemplava tutto ciò che riguardava la droga
Vorrei che quando mio padre si fosse eretto si sarebbe masturbato
Lo sperma concentrato ora lo vendono in banca
A cosa è arrivata la vita?
Dimmi cosa ne pensi?
I bambini piccoli nascono come tutti i giorni
Sono nato ogni minuto a modo mio
Che fretta quando sei a pezzi
Tutta la tua merda è stata buttata nello stufato del gabinetto
Che scemo
Chi se ne fotte se ti autodistruggi
Tutte puttane e sogni perché sei solo un demone
E questo mondo non è abbastanza grande per noi due. Di chi posso fidarmi con una pallottola giù per il busto?
E dire