Traduzione del testo della canzone Worst Place 2 Be - Esham

Worst Place 2 Be (originale)

They say we livin' in the worst place to be
What you call Hell is home to me
It’s my life, I’m just tryin' to do what’s right
You see the potholes in the road
Street lights broke out
Three people found dead
Up in the dopehouse
If you ain’t gettin' paid
Must be smoked out
Blades on the Escalade
And you know they poke out
What you know about
Scared to death of goin' out
Streets are quiet as a mouse
Burglars breakin' in your house
Homie, let Detroit live
Let Detroit live
Ya’ll done took everything from us
We ain’t got no more to give
This world is full of saints and sinners
But Detroit city is full of winners
Man it’s cold like December
Michael Jackson, you remember
He was tryin' to put a amusement park downtown
But some silly clown had to tell him no
Why give out jobs in the ghetto
Let 'em stay po'
And ya’ll wonder why we can’t sco'
They done jacked the city up
Before Kwame a long time ago
(HOOK)
They say we livin' in the worst place to be
What you call Hell is home to me
It’s my life, I’m just tryin' to do what’s right
They say we livin' in the worst place to be
What you call Hell is home to me
It’s my life, I’m just tryin' to do what’s right
You see the Detroit public school system’s terrible
That make learning conditions unbearable
Ever since the Young Boy put the crack in hand
Got the neighborhoods lookin' like Pakistan
What’s happenin', what’s the action plan
Foreclose on your home for the taxes and
You sittin' still, it’s gettin' real
Lot of people done split right up out of Hitsville
Where did we go wrong, once we were strong
I’m slippin' but I’m losin' my grip and I’m holdin' on
Where’s the Spirit of Detroit, it can’t be gone
We gonna make it through the storm
Ya’ll it won’t be long
(HOOK)
They say we livin' in the worst place to be
What you call Hell is home to me
It’s my life, I’m just tryin' to do what’s right
(OUTRO)
Right now in Detroit, you going to have to say it
Even to the casual observer, is on its death bed
And the issue is what type of CPR can we administer Detroit to take it off the
deathbed it’s on now
I mean you look at it… it's a, it’s a broke city
It’s a city uh, that’s saddled with corruption
It’s a city where the public school system, bar none is the worst in America
And we’ve got a mess on our hands in Detroit

(traduzione)

Dicono che viviamo nel peggior posto in cui essere
Quello che chiami inferno è casa per me
È la mia vita, sto solo cercando di fare ciò che è giusto
Vedi le buche sulla strada
I lampioni sono scoppiati
Tre persone trovate morte
Su nella droga
Se non vieni pagato
Deve essere fumato
Lame sull'Escalade
E sai che saltano fuori
Di cosa sai
Paura a morte di uscire
Le strade sono tranquille come un topo
Ladri invadono casa tua
Amico, lascia vivere Detroit
Lascia vivere Detroit
Ci hai portato via tutto
Non abbiamo altro da dare
Questo mondo è pieno di santi e peccatori
Ma la città di Detroit è piena di vincitori
Amico, fa freddo come dicembre
Michael Jackson, ricordi
Stava cercando di mettere un parco divertimenti in centro
Ma qualche stupido pagliaccio ha dovuto dirgli di no
Perché dare lavoro nel ghetto
Lasciali stare po'
E ti chiederai perché non possiamo sco'
Hanno fatto alzare la città
Prima di Kwame molto tempo fa
(GANCIO)
Dicono che viviamo nel peggior posto in cui essere
Quello che chiami inferno è casa per me
È la mia vita, sto solo cercando di fare ciò che è giusto
Dicono che viviamo nel peggior posto in cui essere
Quello che chiami inferno è casa per me
È la mia vita, sto solo cercando di fare ciò che è giusto
Vedete, il sistema scolastico pubblico di Detroit è terribile
Ciò rende le condizioni di apprendimento insopportabili
Da quando lo Young Boy ha messo in mano il crack
I quartieri sembrano pakistani
Cosa sta succedendo, qual è il piano d'azione
Precludere la tua casa per le tasse e
Stai seduto fermo, sta diventando reale
Molte persone si sono separate da Hitsville
Dove abbiamo sbagliato, una volta che eravamo forti
Sto scivolando ma sto perdendo la presa e sto resistendo
Dov'è lo spirito di Detroit, non può essere andato
Ce la faremo attraverso la tempesta
Non ci vorrà molto
(GANCIO)
Dicono che viviamo nel peggior posto in cui essere
Quello che chiami inferno è casa per me
È la mia vita, sto solo cercando di fare ciò che è giusto
(USCITA)
In questo momento a Detroit, devi dirlo
Anche per l'osservatore casuale, è sul letto di morte
E il problema è che tipo di RCP possiamo amministrare a Detroit per rimuoverlo
letto di morte è su adesso
Voglio dire, la guardi... è una, è una città distrutta
È una città, uh, carica di corruzione
È una città in cui il sistema scolastico pubblico, nessuno escluso, è il peggiore in America
E abbiamo un casino tra le mani a Detroit