Traduzione del testo della canzone Wildflower - Esmé Patterson

Wildflower (originale)

Back when I was changing like the weather,
Back when I let you kiss my lips and I let you see my tears
I sat down to write you this letter
Cause maybe you’ve been cryin' baby and I’m nowhere near
I went down to the sound to escape the crowd
They all talk so loud, saying nothing at all
Fever of youth it keeps the mind so clean
We get hungry, we get reckless, we get drunk on our thoughts
We see right and wrong and nothing in between
We borrow to buy what can never be bought
I went down to the south to escape the crowd
They all talk so loud, saying nothing at all
And a wildflower dies like a rose in a glass
But one bends back to earth and one’s thrown in the trash
I wrote you this letter I’m just tryin' to say
Once you said someday you might need me
Well if someday ever happened to be today
Just come on down here darling and see me
I went down to the south to escape the crowd
cause they all talk too loud, saying nothing at all
saying nothing at all

Wildflower (traduzione)

Quando stavo cambiando come il tempo,
Ai tempi in cui ti ho lasciato baciare le mie labbra e ti ho fatto vedere le mie lacrime
Mi sono seduto per scriverti questa lettera
Perché forse hai pianto piccola e io non sono affatto vicino
Sono andato al suono per sfuggire alla folla
Parlano tutti così ad alta voce, senza dire niente
La febbre della giovinezza mantiene la mente così pulita
Abbiamo fame, diventiamo sconsiderati, ci ubriachiamo con i nostri pensieri
Vediamo il giusto e lo sbagliato e niente in mezzo
Prendiamo in prestito per acquistare ciò che non potrà mai essere acquistato
Sono andato a sud per sfuggire alla folla
Parlano tutti così ad alta voce, senza dire niente
E un fiore di campo muore come una rosa in un bicchiere
Ma uno torna a terra e viene gettato nella spazzatura
Ti ho scritto questa lettera che sto solo cercando di dire
Una volta che hai detto che un giorno avresti potuto aver bisogno di me
Ebbene, se mai capitasse che un giorno fosse oggi
Vieni qui sotto tesoro e vieni a trovarmi
Sono andato a sud per sfuggire alla folla
perché parlano tutti a voce troppo alta, senza dire nulla
senza dire niente