Traduzione del testo della canzone Astindu - Esne Beltza

Astindu (originale)

Ibilian ibilian iparra galtzen bada
Mendebal edo ekian besarkatuko gara
Zorionik ez omen da zeruetan gordea
Askatasunak bizitza ematen du ordea
Astindu hegoak
Eta goazen airean zeru zabala zain
Astindu hegoak
Ipar eki mendebalde eta hodeien gain
Astindu hegoak
Begi eta bihotzak ez daukate lain
Askatasunez bizitzea
Lor dezakegu aritzean
Zeru zabaletan aske sentitzean
Ibilian ibilian iparra galtzen bada
Mendebal edo ekian besarkatuko gara
Zorionik ez omen da zeruetan gordea
Askatasunak bizitza ematen du ordea
Astindu hegoak
Eta goazen airean zeru zabala zain
Astindu hegoak
Ipar eki mendebalde eta hodeien gain
Zeru zabaletan sentitzea
Lor dezakegu aritzean
Denon sentipenak hegan hegan
Ez onartu, ez lotu
Bizitzak bere bidea jarraitzen du
Ez onartu ez lotu
Askatasunak bizitza ematen du

(traduzione)

Se ti perdi nel nord
Abbracceremo l'Occidente o l'Oriente
La felicità non è immagazzinata in paradiso
La libertà, invece, dà la vita
Scuoti le ali
E aspettiamo il vasto cielo nell'aria
Scuoti le ali
Oltre a nord-ovest e nuvole
Scuoti le ali
Occhi e cuori non hanno giaciuto
Vivere liberamente
Possiamo farlo
Sentirsi liberi nei cieli aperti
Se ti perdi nel nord
Abbracceremo l'Occidente o l'Oriente
La felicità non è immagazzinata in paradiso
La libertà, invece, dà la vita
Scuoti le ali
E aspettiamo il vasto cielo nell'aria
Scuoti le ali
Oltre a nord-ovest e nuvole
Sentirsi a cielo aperto
Possiamo farlo
I sentimenti di tutti volano
Non accettare, non vincolare
La vita va per la sua strada
Non accettare o collegare
La libertà dà la vita