Traduzione del testo della canzone No Tinc Remei - Esne Beltza

No Tinc Remei (originale)

No tengo remedio bicha, no tengo remedio amor
La vida va tan deprisa, confunde mi corazón
Y si me dejas varado en la arena
Que las calles se encarguen de mí
Que mis lágrimas sean, mi niña
El reflejo de lo que perdí
Al otro lado del puente un nuevo cielo me espera
Yo voy a cruzar el puente aunque al cruzarlo yo muera
Y si lo logro cruzarlo, mi vida
Será mi mayor consuelo
La muerte no sea la muerte, la muerte bajo este cielo
Arriba el moment de deixar-te i ho sento molt
Les despedides sempre tenen mal sabor
Arriba el moment de deixar-te i ho sento molt
Coneix-en's la vida mai va ser un error
No tinc remei bitxa, no tinc remei amor
La vida va tan depresa que confon el meu cor
Y si m’encalles en la sorra que els carrer se’n recordin de mi
I les llàgrimes siguin, ma vida
El reflexe del que ja no tinc
Arriba el moment de deixar-te i ho sento molt
Les despedides sempre tenen mal sabor
Arriba el moment de deixar-te i ho sento molt
Coneix-en's la vida mai va ser un error

No Tinc Remei (traduzione)

Non ho rimedio bicha, non ho amore rimedio
La vita va così veloce, mi confonde il cuore
E se mi lasci arenato nella sabbia
Lascia che le strade si prendano cura di me
Lascia che le mie lacrime siano, ragazza mia
Il riflesso di ciò che ho perso
Dall'altra parte del ponte mi aspetta un nuovo cielo
Attraverserò il ponte anche se morirò quando lo attraverserò
E se riesco ad attraversarlo, la mia vita
Sarà la mia più grande consolazione
La morte non è morte, morte sotto questo cielo
Fino al momento di deixar-te i ho sento molt
Li licenzi hanno sempre un cattivo gusto
Fino al momento di deixar-te i ho sento molt
La vita di Coneix-en sarà un errore
Non ricordo bitxa, non ricordo l'amore
La vita va così veloce che confon el meu cor
E se mi fai incastrare nella sorra che la carriera non si ricorda di me
Continuo a piangere, vita mia
Il riflesso di colui che non tintinnò mai
Fino al momento di deixar-te i ho sento molt
Li licenzi hanno sempre un cattivo gusto
Fino al momento di deixar-te i ho sento molt
La vita di Coneix-en sarà un errore