Traduzione del testo della canzone El Celular - Espinoza Paz

El Celular (originale)

Yo soy el que saca el celular
Para apantallar
Soy el presumido que cuando te ve
Quiere aparentar
Que lo tiene todo, aunque no tenga más, que su celular
Que haría yo, si por un motivo
Quisieras llamar de mi celular…
Es que no trae pila, está descargado,
no hay luz en mi casa, pues no la he pagado
Soy así porque querer conquistarte,
Soy así porque te amo
Y no encuentro como apantallarte
Soy así porque tú no me adoras
Lo prefieres a el que se cree la última coca cola
Pero que tiene el que no tenga yo
Ha de ser el carro ultimo modelo
Pero que tiene el, que no tenga yo Ha ser el fin de semanana contigo
Ha de ser todito el amor que hay adentro de tu corazon.
Pero que tiene el que no tenga yo
Ha de ser el carro ultimo modelo
Pero que tiene el, que no tenga yo Ha de ser el fin de semanana cotigo
Ha de ser todito el amor que hay adentro de tu corazon

El Celular (traduzione)

Sono io quello che tira fuori il cellulare
proteggere
Sono il compiaciuto che quando ti vede
vuole fingere
Che ha tutto, anche se non ha altro che il cellulare
Cosa farei, se per una ragione
Vuoi chiamare dal mio cellulare...
È che non ha la batteria, è scarica,
non c'è elettricità in casa mia, perché non l'ho pagata
Sono così perché voglio conquistarti,
Sono così perché ti amo
E non trovo come proteggerti
Sono così perché non mi adori
La preferisci a chi crede all'ultima coca
Ma cos'ha lui che io non ho?
Deve essere l'ultimo modello di auto
Ma cosa ha lui, che io non ho?Sarà il weekend con te
Deve essere tutto l'amore che è nel tuo cuore.
Ma cos'ha lui che io non ho?
Deve essere l'ultimo modello di auto
Ma cos'ha lui, che io non ho? Dev'essere il weekend con te
Deve essere tutto l'amore che è nel tuo cuore