Traduzione del testo della canzone ¿Así o Más? - Espinoza Paz, María José

¿Así o Más? (originale)

MARIA JOSE
Asi o mas inprudente mi llamada
Asi o mas afligida la mirada
Asi o mas dolorosa tu partida
Asi o mas ingeniosa fue la herida
ESPINOZA PAZ
Asi o mas aferrado por que te amo
Asi o mas deprimido esta el enano
Asi o mas descatada mi tristeza
Asi con mas migraña mi cabeza
JUNTOS
Asi o mas incapaz
De aceptar que no estas
Asi o mas infantil extrañandote en mi
Asi o mas deskuidado mi perfil
Asi o mas perdedor es un infierno el rumor
Estoy mejor sin ti claro que no es asi
Es obvio que tu adios lo resenti
Asi o mas claro que ya te perdi…
Que ya te perdi…
ESPINOZA PAZ
Asi o mas indispuesta perdonarme
MARIA JOSE
Asi o mas convencido de olvidarme
JUNTOS
Asi o mas invisible mi sonrisa
ESPINOZA PAZ
Asi con mas frecuencia voy a misa
JUNTOS
Asi o mas incapaz
De aceptar que no estas
Asi o mas infantil extrañandote en mi
Asi o mas deskuidado mi perfil
Asi o mas perdedor es un infierno el rumor
Estoy mejor sin ti claro que no es asi
Es obvio que tu adios lo resenti
Asi o mas incapaz de aceptar que no estas
Asi o mas infantil extrañandote en mi
Asi o mas deskuidado mi perfil
ESPINOZA PAZ
Asi o mas perdedor es un infierno el rumor
Estoy mejor sin ti claro que no es asi
Es obvio que tu adios lo resenti
Asi o mas claro que ya te perdi…
Y SI TE PIERDO QUE SERA DE MIII…

(traduzione)

MARIA GIUSEPPE
Così o più sconsiderata la mia chiamata
Così o più afflitto lo sguardo
Così o più dolorosa la tua partenza
Così o più geniale era la ferita
ESPINOZA PAZ
In questo modo o più aggrappati perché ti amo
Così o più depresso è il nano
In questo modo o più enfatizzava la mia tristezza
Quindi con più emicrania la mia testa
INSIEME
Così o più incapaci
Accettare di non esserlo
Così o più infantile mi manchi
Mi piace questo o più trascurato il mio profilo
Come questo o più, perdente, la voce è l'inferno
Sto meglio senza di te, ovviamente non è così
È ovvio che mi sono risentito per il tuo addio
Quindi o più chiaramente che ti ho già perso...
Che ti ho già perso...
ESPINOZA PAZ
Così o più riluttante a perdonarmi
MARIA GIUSEPPE
Così o più convinto a dimenticarmi
INSIEME
Così o più invisibile il mio sorriso
ESPINOZA PAZ
Quindi più spesso vado a messa
INSIEME
Così o più incapaci
Accettare di non esserlo
Così o più infantile mi manchi
Mi piace questo o più trascurato il mio profilo
Come questo o più, perdente, la voce è l'inferno
Sto meglio senza di te, ovviamente non è così
È ovvio che mi sono risentito per il tuo addio
Così o più incapace di accettare di non esserlo
Così o più infantile mi manchi
Mi piace questo o più trascurato il mio profilo
ESPINOZA PAZ
Come questo o più, perdente, la voce è l'inferno
Sto meglio senza di te, ovviamente non è così
È ovvio che mi sono risentito per il tuo addio
Quindi o più chiaramente che ti ho già perso...
E SE TI PERDO, SARÀ MIO...