Traduzione del testo della canzone Qué Chula Te Ves - Espinoza Paz

Qué Chula Te Ves (originale)

Échele compare, que nos el caiga el ritmo
A bailar, a bailar, échele compa David enseñe esa guitarra
Comprare un ramo de flores
Pa' llevarle a mi chatita
Yo por ella arriesgo todo
Si es posible hasta mi vida
Que chula se ve de blanco
Hasta el cuero se me enchina
Con tu trenza en la cintura
Y tu vestido floreado pareces, una indiecita
Con tu canasta en la mano
Que chula te ves de rojo
Me traes todo atarantado
Échele compare
Échele porro
Si te gustan las mentiras no puedes andar conmigo
Porque yo soy muy sincero y lo que siento lo digo
Que chula te ves de azul, quiero ser más que tu amigo
No soy alguien millonario, pero tengo en que pasearte si quieres amor sincero,
no te vayas a otra parte
Que chula te ves de rosa me dan ganas de abrazarte
Chaparrita ojos bonitos
De trompita colorada, yo por ti caigo borracho
Yo hago lo que a ti te plazca
Que chula te ves de negro, me dejaste sin palabras
Ya con esta me despido, pero no me voy pa' siempre
Si Diosito lo permite, mañana estaré presente
Que chula te ves sin ropa me lo imagino en la mente
Ahí quedo, que chula te ves mi amor

(traduzione)

Confrontalo, lascia che il ritmo cada per noi
Balliamo, balliamo, dagli il compagno David che mostri quella chitarra
Comprerò un mazzo di fiori
Per prendere la mia chatita
Rischio tutto per lei
Se è possibile fino alla mia vita
Come è bella in bianco
Anche la pelle si fa l'enchina
Con la tua treccia intorno alla vita
E il tuo vestito a fiori sembra una ragazza indipendente
Con il tuo cestino in mano
Come sei bella in rosso
mi porti tutto stordito
confrontare
prendi una canna
Se ti piacciono le bugie non puoi camminare con me
Perché sono molto sincero e dico quello che sento
Come sei bella in blu, voglio essere più di un tuo amico
Non sono un milionario, ma devo accompagnarti se vuoi un amore sincero,
non andare altrove
Quanto sei bella in rosa mi fa venire voglia di abbracciarti
Begli occhi piccoli
Con una tromba rossa, mi ubriaco per te
Faccio quello che vuoi
Come sei bella in nero, mi hai lasciato senza parole
Ora con questo ti dico addio, ma non andrò per sempre
Se Diosito lo permette, domani sarò presente
Quanto sei bella senza vestiti, me lo immagino in mente
Eccomi qua, quanto sei bella amore mio