Traduzione del testo della canzone Mi Amigo el Cantinero - Espinoza Paz

Mi Amigo el Cantinero (originale)

Ay le va compa wuero chumpo, échele baile compare
Que no se caiga el ritmo pariente, échele, ay
Si es lo que parece, es una despedida
Ya no te metas, quiero que te salgas de mi vida
Si es lo que parece es un adiós definitivo
Te lo diré de frente ya no quiero estar contigo
Si es lo que parece, lo nuestro se termina
Tu mamá no nos deja ser felices, contamina
Por eso es que tu padre tiene cara de amargado
La vieja hizo al viejo totalmente desgraciado
Tú me quieres manejar, yo no me pienso dejar
Ya despierta de ese sueño porque eso no va a pasar
Si tu madre con tu padre un día hizo lo que quiso
Te aseguro que conmigo, no vas a trapear el piso
Tú me quieres manejar, yo no me pienso dejar
Con permiso yo soy alguien que no vas a controlar
Es verdad que soy borracho pero soy con mi dinero
Nunca le he pedido fiado a mi amigo el cantinero
Nunca le he pedido fiado a mi amigo el cantinero
Nunca le he pedido fiado a mi amigo el cantinero
Bueno, nada más unas dos o tres cervecitas, pero nomás
Qué no se caiga el ritmo, échele raza
Arriba Sinaloa
Si es lo que parece, es una despedida
Ya no te metas, quiero que te salgas mi vida
Si es lo que parece es un adiós definitivo
Te lo diré de frente ya no quiero estar contigo
Si es lo que parece, lo nuestro se termina
Tu mamá no nos deja ser felices, contamina
Por eso es que tu padre tiene cara de amargado
La vieja hizo al viejo totalmente desgraciado
Tú me quieres manejar, yo no me pienso dejar
Ya despierta de ese sueño porque eso no va a pasar
Si tu madre con tu padre un día hizo lo que quiso
Te aseguro que conmigo, no vas a trapear el piso
Tú me quieres manejar, yo no me pienso dejar
Con permiso yo soy alguien que no vas a controlar
Es verdad que soy borracho, pero soy con mi dinero
Nunca le he pedido fiado a mi amigo el cantinero
Nunca le he pedido fiado a mi amigo el cantinero
Nunca le he pedido fiado a mi amigo el cantinero
Bueno nada más unos dos tres cartoncitos de cerveza, pero nomás
Qué no se caiga el ritmo

(traduzione)

Ay le compa wuero chumpo, balla confronta
Che il ritmo relativo non cada, buttalo fuori, oh
Se è quello che sembra, è un addio
Non farti coinvolgere più, voglio che tu esca dalla mia vita
Se è quello che sembra, è un addio definitivo
Ti dirò in anticipo che non voglio più stare con te
Se è quello che sembra, il nostro è finito
Tua madre non ci fa essere felici, inquina
Ecco perché tuo padre ha una faccia amara
La vecchia ha reso il vecchio totalmente infelice
Se vuoi accompagnarmi, non me ne vado
Svegliati da quel sogno perché non accadrà
Se tua madre con tuo padre un giorno ha fatto quello che voleva
Ti assicuro che con me non laverai il pavimento
Se vuoi accompagnarmi, non me ne vado
Mi scusi, sono una persona che non controllerai
È vero che sono ubriaco, ma sono con i miei soldi
Non ho mai chiesto credito al mio amico barista
Non ho mai chiesto credito al mio amico barista
Non ho mai chiesto credito al mio amico barista
Bene, solo due o tre birre, ma non di più
Che il ritmo non cada, dargli una corsa
Su Sinaloa
Se è quello che sembra, è un addio
Non farti coinvolgere più, voglio che tu esca dalla mia vita
Se è quello che sembra, è un addio definitivo
Ti dirò in anticipo che non voglio più stare con te
Se è quello che sembra, il nostro è finito
Tua madre non ci fa essere felici, inquina
Ecco perché tuo padre ha una faccia amara
La vecchia ha reso il vecchio totalmente infelice
Se vuoi accompagnarmi, non me ne vado
Svegliati da quel sogno perché non accadrà
Se tua madre con tuo padre un giorno ha fatto quello che voleva
Ti assicuro che con me non laverai il pavimento
Se vuoi accompagnarmi, non me ne vado
Mi scusi, sono una persona che non controllerai
È vero che sono ubriaco, ma sono con i miei soldi
Non ho mai chiesto credito al mio amico barista
Non ho mai chiesto credito al mio amico barista
Non ho mai chiesto credito al mio amico barista
Be', niente più che due o tre cartoni di birra, ma niente di più
Che il ritmo non cada