Traduzione del testo della canzone She Got Me - Ess Vee, Tarik

She Got Me (originale)

It don’t even matter what time I call cuz she gon' ball wit me
And I don’t really care what them haters say cuz they don’t stay with me
I know that she got my back, and when I go I’m a hold it down
And she knows that I’m comin' right back cuz what you love comes right back
around
Metaphorically man I love her so horribly
Everyday new beginnings but don’t separate like Floetry
Understanding my poetry cuz she’s partially in it
Now releasing the glow in me and she possibly lit it
I have no limits, I look at you, you a masterpiece
Catastrophe if you haters going after me
And actually baby you always gone be by my side
On my hip from my holster via Facetime
Never waste time, hands around your waist time
Walking violation baby you so damn fine
Your love for me buries deep so I call you mine
She don’t gotta run it back just to catch that line
And my words run deep girl, and I got something that put you right to sleep girl
And you know what I’m talkin' bout
And I’m lovin' that view of you when u walkin' out
There’s certain things that I don’t even gotta say
And days that I be stressing about my life not today
Cause uh she’s on my mind and she something else
So much so that I can’t even think about nothing else
She’s the baddest thing breathing the highlight of the evening
Most girls are deceiving but she gives me something to believe in Knowing on
Friday nights I’d probably take off the weekend
And knowing your dorm hours I’m probably going have to sneak in
But baby it ain’t a thang no worries about tomorrow
Cause girl I’m feeling you like Helga was feeling Arnold
More than just a fling you them summer time wifeys
Scooped her cuz she cooler than a summer time icy
Uh she right beside me, uh sweeter than Hi-C
A lot of lames they try to get at her but that’s unlikely
The rarest dime ever, plus she’s the only copy
Damn I might even introduce her to mommy
She got me
Hour glass shape on time never late
Our class takes place when you shut them drapes
And its always good when I get a lil' taste
You know its understood by the look on her face
Lace lingerie and it sounds like I’m fiending
My minds far away sorry for day dreaming
She’s the type of girl you wanna take home
When you wake up in the mornin and you hear her stretch and moan
Never reachin for your phone even when you get a message
Even when your gone you gon' find it where you left it
Now tell me that she ain’t a one of a kind
And she got that type of body that be seen by the blind
Never heard her complain, she’s the heat to my flame
She’s the wings to my plane, the blood to my veins
We on the same page like we studying for finals
Old school lovin' so we throwin' on the vinyl

(traduzione)

Non importa nemmeno a che ora chiamo perché lei ballerà con me
E non mi interessa davvero cosa dicono gli odiatori perché non stanno con me
So che lei mi copre le spalle e quando vado la tengo giù
E lei sa che sto tornando subito perché ciò che ami torna subito
intorno a
Metaforicamente amico, la amo così terribilmente
Ogni giorno nuovi inizi ma non si separano come Floetry
Capire la mia poesia perché lei è in parte coinvolta
Ora rilascia il bagliore in me e lei forse l'ha acceso
Non ho limiti, ti guardo, sei un capolavoro
Catastrofe se odi perseguitarmi
E in realtà piccola, sei sempre stata al mio fianco
Sul fianco dalla fondina tramite FaceTime
Non perdere mai tempo, passa il tempo con le mani intorno alla vita
Violazione ambulante piccola, sei così maledettamente bene
Il tuo amore per me è sepolto nel profondo, quindi ti chiamo mio
Non deve eseguirlo indietro solo per prendere quella linea
E le mie parole sono profonde, ragazza, e ho qualcosa che ti fa dormire bene, ragazza
E sai di cosa sto parlando
E adoro quella vista di te quando esci
Ci sono alcune cose che non devo nemmeno dire
E i giorni in cui mi stresserò per la mia vita non oggi
Perché lei è nella mia mente e lei qualcos'altro
Tanto che non riesco nemmeno a pensare a nient'altro
È la cosa più brutta che respira il momento clou della serata
La maggior parte delle ragazze inganna, ma lei mi dà qualcosa in cui credere
Il venerdì sera probabilmente mi toglierei il fine settimana
E conoscendo gli orari del tuo dormitorio, probabilmente dovrò sgattaiolare dentro
Ma piccola, non è un caso, non preoccuparti per il domani
Perché ragazza, ti sento come se Helga si stesse sentendo Arnold
Più di un semplice lanciarti quelle mogli dell'ora legale
L'ho scavata perché era più fresca di una gelida estate
Uh lei proprio accanto a me, uh più dolce di Hi-C
Un sacco di zoppi cercano di prenderla, ma è improbabile
Il centesimo più raro di sempre, inoltre è l'unica copia
Dannazione, potrei persino presentarla alla mamma
Mi ha preso
Forma a clessidra in orario mai in ritardo
La nostra lezione si svolge quando chiudi le tende
Ed è sempre buono quando ho un assaggio
Sai che si capisce dall'espressione del suo viso
Lingerie di pizzo e sembra che mi stia divertendo
Le mie menti lontane si dispiacciono per aver sognato ad occhi aperti
È il tipo di ragazza che vuoi portare a casa
Quando ti svegli al mattino e la senti allungarsi e gemere
Non prendere mai il telefono nemmeno quando ricevi un messaggio
Anche quando te ne sarai andato, lo troverai dove l'hai lasciato
Ora dimmi che non è unica nel tipo
E ha quel tipo di corpo che può essere visto dai ciechi
Non l'ho mai sentita lamentarsi, è il calore della mia fiamma
È le ali del mio aereo, il sangue delle mie vene
Siamo sulla stessa pagina come se stessimo studiando per le finali
L'amore della vecchia scuola quindi noi lanciamo sul vinile