Traduzione del testo della canzone Trouve les mots - Tairo, Tarik

Trouve les mots (originale)

Trouves les mots pour soigner ta douleur,
Ces sentiments cachés au fond du coeur,
On se ressemble tous à l’intérieur,
Pour le pire ou le meilleur,
Trouve la force pour affronter ta peur,
Hier victime et demain prédateur,
Un jour tu vie l’autre tu meurs,
Pour le pire ou le meilleur,
Ces larmes c’est pour ceux qui font
faces à la vie et qui garde le regard bien HAUT
Pour ceux qui se battent,
qui se capent, qui se frappent et qui lève le poing bien HAUT
Pour ceux qui affrontent leur problème,
lès regardes bien en face, sans se prendre de …
HAUT
Tous ceux qui se cachent pas,
triche pas,
bluff pas,
et veulent te tirer vers le HAUT
Y a pas de raisons d’avoir peur de leur jugement de valeur
Si t’essaie d'être meilleur vise HAUT
Pas de traitement de faveur pour tes vices et tes peurs
qui t’empêches d’aller voir plus HAUT
Pas d’amour sans douleur, réussite sans erreur,
mais sa permet d’aller plus HAUT
Tous ce que tu caches pas
triche pas
bluff pas
Pourra te tirer vers le HAUT
Dis ce que tu as au fond
Ce que tu ressent vraiment
Tout les mots qui te viendront, tu peu les crier au monde !
Refrain: Trouves les mots pour soigner ta douleur,
Ces sentiments cachés au fond du coeur,
On se ressemble tous à l’intérieur,
Pour le pire ou le meilleur,
Trouve la force pour affronter ta peur,
Hier victime et demain prédateur,
Un jour tu vie l’autre tu meurs,
Pour le pire ou le meilleur,
Trouve ce que tu as au fond
Ce que tu ressen vraiment
Quand t’en peux plus
Que tu es au bout
Marre d’essuyer les coups
J’t’en supplie, libère-toi de ta douleur
Aides-nous avant que l’on ne devienne fou
Qu’on ce dévore entre nous
Fais-nous part de ta douleur
Quand t’en peux plus
Que tu es au bout
Marre d’essuyer les coups
Je t’en supplie, libère-toi de ta douleur
Aides-nous avant que l’on ne devienne fou
Qu’on ce dévore entre nous
Fais-nous part de ta douleur
Relèves le challenge, relèves le challenge
C’est la vie qui veut que tu deviennes meilleur
Relèves le challenge, relèves le challenge
Car de toute façon ça sera pareil ailleur
Relèves le challenge, relèves le challenge
Montre leur que tu n’es pas qu’un spéctateur
Relèves le challenge, relèves le challenge
C’est la vie qui veut que tu devienne meilleur
(Tarik)
On c’sent seul perdu sans boussole
Savoir encaisser les coups
C’est c’qui fait les hommes
Parfois pour un simple regard,
On en fait des tonnes,
Peut-être parce-que de nos peurs, de nos doutes, on en est là en somme,
Peut-être parce que le rapport aux autres,
Souvent nous impréssionne
On c’sent différent comme tout le monde
Et faut c’battre, les choses vont pas changer sur commende
En clair trouves les mots je te le demande.
Refrain: Trouves les mots pour soigner ta douleur,
Ces sentiments cachés au fond du coeur,
On se ressemble tous à l’intérieur,
Pour le pire ou le meilleur,
Trouve la force pour affronter ta peur,
Hier victime et demain prédateur,
Un jour tu vie l’autre tu meurs,
Pour le pire ou le meilleur.

(traduzione)

Trova le parole per guarire il tuo dolore,
Questi sentimenti nascosti nel profondo del cuore,
Ci assomigliamo tutti dentro,
In peggio o in meglio,
Trova la forza per affrontare la tua paura,
Ieri vittima e domani predatore,
Un giorno vivi, quello dopo muori,
In peggio o in meglio,
Queste lacrime sono per coloro che lo fanno
affrontare la vita e tenere lo sguardo ALTO
Per coloro che combattono,
afferrando, schiaffeggiando e lanciando i pugni ALTO
Per coloro che affrontano il loro problema,
Guardali dritti in faccia, senza prenderne...
SUPERIORE
Tutti quelli che non si nascondono,
non imbrogliare,
non bluffare,
e voglio tirarti su
Non c'è motivo di temere il loro giudizio di valore
Se stai cercando di essere migliore punta in ALTO
Nessun favore per i tuoi vizi e le tue paure
che ti impedisce di andare a vedere SUPERIORE
Nessun amore senza dolore, successo senza errore,
ma permette di andare PIÙ ALTO
Tutto ciò che non nascondi
non imbrogliare
non bluffare
Può tirarti su
Dì cosa c'è dentro
quello che senti veramente
Tutte le parole che ti vengono incontro, puoi gridarle al mondo!
Coro: Trova le parole per curare il tuo dolore,
Questi sentimenti nascosti nel profondo del cuore,
Ci assomigliamo tutti dentro,
In peggio o in meglio,
Trova la forza per affrontare la tua paura,
Ieri vittima e domani predatore,
Un giorno vivi, quello dopo muori,
In peggio o in meglio,
Trova cosa c'è dentro
quello che senti veramente
Quando non ce la fai più
Che sei alla fine
Stanco di prendere i colpi
Ti sto implorando, libera il tuo dolore
Aiutaci prima di impazzire
Che divoriamo tra di noi
Facci sapere il tuo dolore
Quando non ce la fai più
Che sei alla fine
Stanco di prendere i colpi
Ti sto implorando, libera il tuo dolore
Aiutaci prima di impazzire
Che divoriamo tra di noi
Facci sapere il tuo dolore
Accetta la sfida, accetta la sfida
È la vita che vuole che tu diventi migliore
Accetta la sfida, accetta la sfida
Perché sarà lo stesso da qualche altra parte comunque
Accetta la sfida, accetta la sfida
Mostra loro che non sei solo uno spettatore
Accetta la sfida, accetta la sfida
È la vita che vuole che tu diventi migliore
(Tarick)
Ci sentiamo soli, persi senza una bussola
Saper prendere i colpi
Questo è ciò che rende gli uomini
A volte solo per uno sguardo,
Ne facciamo tonnellate,
Forse a causa delle nostre paure, dei nostri dubbi, siamo praticamente lì,
Forse perché il rapporto con gli altri,
Spesso ci impressiona
Ci sentiamo diversi come tutti gli altri
E devi combattere, le cose non cambieranno a comando
Trova chiaramente le parole che ti chiedo.
Coro: Trova le parole per curare il tuo dolore,
Questi sentimenti nascosti nel profondo del cuore,
Ci assomigliamo tutti dentro,
In peggio o in meglio,
Trova la forza per affrontare la tua paura,
Ieri vittima e domani predatore,
Un giorno vivi, quello dopo muori,
In peggio o in meglio.