Traduzione del testo della canzone All That Matters - Estelle

All That Matters (originale)

If I could pick, a single moment
To tell you how I felt right into the blue
Then I would tell, the time my heart felt
And I would probably say that it was a quarter to two
The time was nice, but it was far spent
You sent me flying then we both agree that time became the enemy
Of moments, I’m holding on to the next one
And if the sun should go away from here
It don’t matter, cause with you I shine
And if these clouds, keep you from coming near
It don’t matter, you’re already mine
And that’s all that matters, that matters, that matters
It wouldn’t matter, cause baby you’re mine
And that’s all that matters, that matters, that matters
No one can take away what’s yours and mine
If there’s a name, for our type of story
I call it the days of our lives the age of a star and a guy
So built to last (to last), beyond glamor and glory
So easy to do, so easy to be, connected inside
I get to put (I get to put), his thing right by my now
It’s kind of cold to give your all or nothing to
Someone who makes you love in these
Moments, keep rolling on to the next one, ooooh
Who makes love like this anymore
Instant enduring your eyes still alluring my love
Won’t let you go
Holds us together through stormier weather
It’s gold, and so if the sun
And now we sit
And wonder where life went
From all the moments I missed, I’m glad I didn’t miss you

(traduzione)

Se potessi scegliere, un solo momento
Per raccontarti come mi sono sentito nel nulla
Poi racconterei, il tempo che il mio cuore ha provato
E probabilmente direi che erano le due meno un quarto
Il tempo è stato bello, ma è stato speso molto
Mi hai mandato in volo, quindi siamo entrambi d'accordo sul fatto che il tempo sia diventato il nemico
Di istanti, mi sto aggrappando al prossimo
E se il sole dovesse andar via da qui
Non importa, perché con te risplendo
E se queste nuvole ti impediscono di avvicinarti
Non importa, sei già mio
E questo è tutto ciò che conta, ciò che conta, ciò che conta
Non avrebbe importanza, perché piccola sei mia
E questo è tutto ciò che conta, ciò che conta, ciò che conta
Nessuno può portarti via ciò che è tuo e mio
Se c'è un nome, per il nostro tipo di storia
Li chiamo i giorni della nostra vita l'età di una stella e di un ragazzo
Così costruita per durare (per durare), oltre il glamour e la gloria
Così facile da fare, così facile essere, connesso all'interno
Devo mettere (posso mettere), la sua cosa proprio ora
È un po' freddo dare tutto o niente a cui dare
Qualcuno che ti fa amare in questi
Momenti, continua a passare al prossimo, ooooh
Chi fa più l'amore così
Immediato che resiste ai tuoi occhi che ancora seduce il mio amore
Non ti lascerò andare
Ci tiene uniti durante il tempo più tempestoso
È oro, e quindi se il sole
E ora ci sediamo
E mi chiedo dove sia andata a finire la vita
Da tutti i momenti che mi sono mancati, sono felice che tu non mi sia mancato