Traduzione del testo della canzone Cold Crush - Estelle

Cold Crush (originale)

I know you recognize me, I recognize you too
I heard your reputation hopes are up it’s true
And yes it’s crowded, but they are disappear
Cause when I look at you, it’s like no one’s here
I want the agreement, of things that we could do
I’d rather take a chance and spend a life with you
Cold crush, I’m trying to keep my cool, I want you so much
Your way we gonna do, I walk away this way, say you’ll make my day
Oh won’t you come and kiss me till there’s nothing left to say
Crush
You walk across the room, I see you look at me
I sneak a look at you, is that a sign?
Though this ain’t the way this ain’t the rules
I’m not gonna let you slip away, I gotta make a move
I’ll send a drink all over, come meet me by the pool
I want you feeling bout a secret rendez-vous
Just find a couple hours, let’s sneak and follow
I promise not to tell what we’re around to do Cold crush, I’m trying to keep my cool, I want you so much
Your way we gonna do, I walk away this way, say you’ll make my day
Oh won’t you come and kiss me till there’s nothing left to say
Crush
Is it wrong that I’m so glad you came?
Was I supposed to step to you this way
I’m so cold, not trying to loose my cool
But I get open when I’m next to you
There’s my dress, there’s your shoes
All our clothes have fall across this room
I don’t care what happens you can lead the way
Baby stay, make me say
Cold crush, I’m trying to keep my cool, I want you so much
Your way we gonna do, I walk away this way, say you’ll make my day
Oh won’t you come and kiss me till there’s nothing left to say
Crush X 2

(traduzione)

So che mi riconosci, ti riconosco anche io
Ho sentito che le tue speranze di reputazione sono alte, è vero
E sì, è affollato, ma scompaiono
Perché quando ti guardo, è come se non ci fosse nessuno
Voglio l'accordo, delle cose che potremmo fare
Preferirei rischiare e passare una vita con te
Cotta fredda, sto cercando di mantenere la calma, ti voglio così tanto
Come faremo, io vado via in questo modo, dico che mi renderai felice
Oh non vuoi venire a baciarmi finché non c'è più niente da dire
Schiacciare
Attraversi la stanza, vedo che mi guardi
Ti guardo di nascosto, è un segno?
Anche se questo non è il modo in cui non sono le regole
Non ti lascerò scivolare via, devo fare una mossa
Manderò da bere dappertutto, vieni a trovarmi a bordo piscina
Voglio che tu ti senta per un appuntamento segreto
Trova solo un paio d'ore, sgattaioliamo e seguiamo
Prometto di non dire cosa siamo in giro per fare Cold crush, sto cercando di mantenere la calma, ti voglio così tanto
Come faremo, io vado via in questo modo, dico che mi renderai felice
Oh non vuoi venire a baciarmi finché non c'è più niente da dire
Schiacciare
È sbagliato che sono così felice che tu sia venuta?
Avrei dovuto fare un passo verso di te in questo modo
Sono così freddo, non sto cercando di perdere la calma
Ma mi apro quando sono accanto a te
C'è il mio vestito, ci sono le tue scarpe
Tutti i nostri vestiti sono caduti in questa stanza
Non mi interessa cosa succede, puoi aprire la strada
Baby resta, fammi dire
Cotta fredda, sto cercando di mantenere la calma, ti voglio così tanto
Come faremo, io vado via in questo modo, dico che mi renderai felice
Oh non vuoi venire a baciarmi finché non c'è più niente da dire
Schiaccia X 2