Traduzione del testo della canzone Fight for It - Estelle

Fight for It (originale)

I never been the one to cry
But you got tears rolling down my face
Won’t you put your pride aside
Instead you’d rather turn and walk away
I know I know I know I know, that you want me
I know I know I know you know, that I want you too
What are we fighting for, only going to lose the war
Come on come on come on come on, calling mayday
Said that we were meant to be, but why won’t you fight for it?
Told me that you’d never leave, but why won’t you fight for it?
Gonna have some ups and downs, it doesn’t mean throw in the towel
Why don’t we fight for it, fight for it, fight for it?
Why don’t you fight for it, fight for it, fight for it?
I bet you thought I would flame out
Bet you thought I’d let you walk away
See I put my pride aside
But I won’t beg you to say

Fight for It (traduzione)

Non sono mai stato io a piangere
Ma hai le lacrime che mi rigano il viso
Non vuoi mettere da parte il tuo orgoglio?
Invece preferiresti voltarti e andartene
Lo so lo so so lo so, che tu mi vuoi
Lo so lo so lo so lo sai che anch'io ti voglio
Per cosa stiamo combattendo, solo per perdere la guerra
Dai, dai, dai, dai, chiama mayday
Ha detto che dovevamo essere, ma perché non combatterai per questo?
Mi ha detto che non te ne saresti mai andato, ma perché non combatti per questo?
Avrò degli alti e bassi, non significa gettare la spugna
Perché non combattiamo per questo, combattiamo per esso, combattiamo per esso?
Perché non combatti per questo, combatti per questo, combatti per questo?
Scommetto che pensavi che mi sarei spento
Scommetto che pensavi che ti avrei lasciato andare via
Vedi, ho messo da parte il mio orgoglio
Ma non ti supplico di dirlo