Traduzione del testo della canzone I Wanna Live - Estelle

I Wanna Live (originale)

It’s taken 9 long months
To prepare for the day
When my life started change
Endure these hours of pain
And all that runs through my brain
Is that I’ll never
I’ll never do this again
It only took one second
And one seed
At the drop of a dime
I’m on this life long journey
Falling in love with a person
I ain’t never seen
Never seen
I remember the beat
And the pressure of you feet
Kicking inside
Inside of me
Made me smile
When I heard your beat
Now my heart is yearning
Something like a dream
I brought life to you
You bring life to me
You bring life to me
Now my heart is yearning
Something like a dream
I brought life to you
You bring life to me
You bring life to me
Yea
With a little bit of extras
You go from to start life
I thought before I’d have you I could get my heart right
I figured I could change
Hoping I could be that
100% that
Ready for some real life
I guess I wasn’t but I still made a break for it
Yea I was eating for two
I made a stay for it
I’m so emotional
I cried a rainforest
If I could have seen it coming
Yea, I would’ve ran for it
I thought aborting it would be a better time for it
Until I saw a scan for it
A blessing in disguise
You’re the apple of my eye
It was just one second
But you made me realize
In just one second
Things change over night
So I start seeing things in a whole new light
One night of pleasure could bring a lot of pain
Sometimes it’s worth it to walk in the rain
Sometimes treasure ain’t a whole lot of gain
But you’re my treasure
Even though it felt stranger
If I had to
I would do it all again.
Yea, yea, for sure I would do it all again
Now my heart is yearning
Something like a dream
I brought life to you
You bring life to me
You bring life to me
I remember the beat
And the pressure of you feet
Kicking inside
Inside of me
Made me smile
When I heard your beat
Now my heart is yearning
Something like a dream
I brought life to you
You bring life to me
You bring life to me
Now my heart is yearning
Something like a dream
I brought life to you
You bring life to me
You bring life to me
Said it’s yearning
A dream
To you
To me

(traduzione)

Ci sono voluti 9 lunghi mesi
Per prepararsi alla giornata
Quando la mia vita ha iniziato a cambiare
Sopporta queste ore di dolore
E tutto ciò che scorre nel mio cervello
È che non lo farò mai
Non lo farò mai più
Ci è voluto solo un secondo
E un seme
Alla goccia di un centesimo
Sono in questo viaggio lungo una vita
Innamorarsi di una persona
Non l'ho mai visto
Mai visto
Ricordo il ritmo
E la pressione dei tuoi piedi
Calciare dentro
Dentro di me
Mi ha fatto sorridere
Quando ho sentito il tuo ritmo
Ora il mio cuore desidera
Qualcosa come un sogno
Ti ho portato la vita
Mi dai vita
Mi dai vita
Ora il mio cuore desidera
Qualcosa come un sogno
Ti ho portato la vita
Mi dai vita
Mi dai vita
Sì
Con un po' di extra
Vai da all'inizio della vita
Prima di averti ho pensato che avrei potuto rimettere a posto il mio cuore
Ho pensato di poter cambiare
Sperando che potrei essere quello
100% quello
Pronto per un po' di vita reale
Immagino di no, ma ho comunque fatto una pausa
Sì, stavo mangiando per due
Ho fatto un soggiorno per questo
Sono così emotivo
Ho pianto una foresta pluviale
Se l'avessi visto arrivare
Sì, sarei corso per questo
Ho pensato che interromperlo sarebbe stato il momento migliore per farlo
Fino a quando non ho visto una scansione per esso
Una benedizione sotto copertura
Sei la pupilla dei miei occhi
È stato solo un secondo
Ma me l'hai fatto capire
In un solo secondo
Le cose cambiano durante la notte
Così comincio a vedere le cose sotto una luce completamente nuova
Una notte di piacere potrebbe portare molto dolore
A volte vale la pena camminare sotto la pioggia
A volte il tesoro non è un grande guadagno
Ma tu sei il mio tesoro
Anche se sembrava strano
Se dovessi
Rifarei tutto di nuovo.
Sì, sì, di sicuro lo rifarei di nuovo
Ora il mio cuore desidera
Qualcosa come un sogno
Ti ho portato la vita
Mi dai vita
Mi dai vita
Ricordo il ritmo
E la pressione dei tuoi piedi
Calciare dentro
Dentro di me
Mi ha fatto sorridere
Quando ho sentito il tuo ritmo
Ora il mio cuore desidera
Qualcosa come un sogno
Ti ho portato la vita
Mi dai vita
Mi dai vita
Ora il mio cuore desidera
Qualcosa come un sogno
Ti ho portato la vita
Mi dai vita
Mi dai vita
Ha detto che desidera
Un sogno
A te
Per me