Traduzione del testo della canzone In The Rain - Estelle

In The Rain (originale)

Ha this remind me of summer
I’m talking ‘bout the english summer
You know where it rains
(All night long)
Yeah, but this remind me of you
We don’t need to be, just a memory
If you wanna flow I’ll walk away
It was last love, not the first time
For you to notice me
‘Cos you had yours and I had mine
It still wouldn’t find to see
If it makes sense, I would make sense
When you put your lips on me
And the feeling, get to feel this
Like this was meant to be
Nah I, but apparently you only get one chance
And I, this is something I may want to last
But we, both got other things we got to do
And then, that don’t stop this girl from feeling you
Loving in the rain ‘til the sun comes out all night long
Loving in the rain ‘til the sun comes out all night long
Loving in the rain ‘til the sun comes out all night long
We don’t need to be just a memory
If you wanna flow I’ll walk away
But this is nothing but the real that I speak to you
Feel how I feel for you, nothing’s quite real but you
I’m changing up my expectations
This ain’t changing my person oh it’s just relations
And uh, I tried to tell me that a couple times
But you seemed to get into my heart and write a rhyme
And you, a future with a capital F
And I wonder how I got into this beautiful mess
Now I, now this is something I would never do
But you, colour my heart in different shades of you
I guess we, we just gotta see where this will go
I know, if you’re willing I’m gonna wait for you
To go with me
For to you to go with me
Loving in the rain 'til the sun comes out, all night long
Loving in the rain 'til the sun comes out, all night long
Loving in the rain 'til the sun comes out, all night long
We don’t need to be just a memory
If you wanna flow I’ll walk away
This could take a whole lotta time
'cause I feel your love, in oh so many ways
With you
(We could be together)
In the rain
(You and me together)
Ok
(You and me together)
Oh baby I’m gonna wait
To go out in the rain
Loving in the rain 'til the sun comes out, all night long
Loving in the rain 'til the sun comes out, all night long
Loving in the rain 'til the sun comes out, all night long
We don’t need to be just a memory
If you wanna flow I’ll walk away
Loving in the rain 'til the sun comes out, all night long
Loving in the rain 'til the sun comes out, all night long
Loving in the rain 'til the sun comes out, all night long
We don’t need to be just a memory
If you wanna flow I’ll walk away
Loving in the rain
Leave your girl
All night long
I’ll leave my man
Loving in the rain
We don’t need no friends
All night long
Just hold my hand
Loving in the rain 'til the sun comes
Leave your girl
Out all night long
I’ll leave my man
We don’t need to be, just a memory
If you wanna go I’ll walk away
Said I’m on the way

(traduzione)

Ha questo mi ricorda l'estate
Sto parlando dell'estate inglese
Sai dove piove
(Tutta la notte)
Sì, ma questo mi ricorda te
Non abbiamo bisogno di essere, solo un ricordo
Se vuoi fluire, me ne vado
È stato l'ultimo amore, non la prima volta
Per farmi notare
Perché tu avevi il tuo e io avevo il mio
Non troverebbe ancora da vedere
Se ha senso, avrei senso
Quando metti le tue labbra su di me
E la sensazione, arriva a sentire questo
Come doveva essere
No, ma a quanto pare hai solo una possibilità
E io, questo è qualcosa che potrei voler durare
Ma entrambi abbiamo altre cose che dobbiamo fare
E poi, questo non impedisce a questa ragazza di sentirti
Amare sotto la pioggia finché il sole non esce tutta la notte
Amare sotto la pioggia finché il sole non esce tutta la notte
Amare sotto la pioggia finché il sole non esce tutta la notte
Non abbiamo bisogno di essere solo un ricordo
Se vuoi fluire, me ne vado
Ma questo non è altro che il reale che ti parlo
Senti come provo per te, niente è reale tranne te
Sto cambiando le mie aspettative
Questo non sta cambiando la mia persona, oh, sono solo relazioni
E uh, ho provato a dirmelo un paio di volte
Ma sembravi entrare nel mio cuore e scrivere una rima
E tu, un futuro con la F maiuscola
E mi chiedo come sono finito in questo bel pasticcio
Ora io, ora questo è qualcosa che non farei mai
Ma tu, colora il mio cuore in diverse sfumature di te
Immagino che dobbiamo solo vedere dove andrà a finire
Lo so, se sei disposto ti aspetterò
Per andare con me
Per tu vassi con me
Amare sotto la pioggia finché non esce il sole, tutta la notte
Amare sotto la pioggia finché non esce il sole, tutta la notte
Amare sotto la pioggia finché non esce il sole, tutta la notte
Non abbiamo bisogno di essere solo un ricordo
Se vuoi fluire, me ne vado
Questo potrebbe richiedere molto tempo
perché sento il tuo amore, in tanti modi
Con te
(Potremmo essere insieme)
Nella pioggia
(Tu e io insieme)
Ok
(Tu e io insieme)
Oh piccola, aspetterò
Per uscire sotto la pioggia
Amare sotto la pioggia finché non esce il sole, tutta la notte
Amare sotto la pioggia finché non esce il sole, tutta la notte
Amare sotto la pioggia finché non esce il sole, tutta la notte
Non abbiamo bisogno di essere solo un ricordo
Se vuoi fluire, me ne vado
Amare sotto la pioggia finché non esce il sole, tutta la notte
Amare sotto la pioggia finché non esce il sole, tutta la notte
Amare sotto la pioggia finché non esce il sole, tutta la notte
Non abbiamo bisogno di essere solo un ricordo
Se vuoi fluire, me ne vado
Amare sotto la pioggia
Lascia la tua ragazza
Tutta la notte
Lascerò il mio uomo
Amare sotto la pioggia
Non abbiamo bisogno di amici
Tutta la notte
Tienimi la mano
Amare sotto la pioggia fino al sorgere del sole
Lascia la tua ragazza
Fuori tutta la notte
Lascerò il mio uomo
Non abbiamo bisogno di essere, solo un ricordo
Se vuoi andare me ne vado
Ho detto che sto arrivando