Traduzione del testo della canzone Maybe - Estelle

Maybe (originale)

How do I stop myself from
Falling in love with you
When I’ve already got a man that
Swears that his love is true
Oh you just can’t tell me
This isn’t anything
But the more time we spend together
The more that I start to sink
(Deeper)
This ain’t love thats starting to make me fall
And if this ain’t lust then I dont know what’s going on
And if you fall I know where to catch you babe
I’m taking time, so I can say this the right way
Stop think and maybe,
We could fall in love, oh this is crazy
Leaving that other guy that called bye?
Heart feels like I’m bleeding inside, I could cry
Sometimes I catch myself,
Drifting off in your eyes,
Wonder if I need,
Something new in my life
For the all the wrongs that we’re doing,
Can’t seem to help myself
Somebody told me love was simple
Why is it causing me hell?
When I see my reflection in your eyes
My stomach gets butterflies
You can’t tell me you dont feel this vibe
Athough simple, feels so nice
Stop think and maybe,
We could fall in love, oh this is crazy
Leaving that other guy that called bye?
Heart feels like I’m bleeding inside, I could cry
I know its hard for it to end like this
But it means to be strong, just for one kiss
The way you carry on, its like its killing me
Nothing like a good home estability
But aint just …
Something more real than my first man
Ho we going to do this situation,
Cause im starting to feel your impatience
In my lifetime ive seen no regrets
And every single step I take is correct
But we’re getting caught up like milly jackson
Wishing I was back in the hood, chilling and maxing?
Hell all my friends say its drama,
That im the one that told them about life and karma
If thats the risk that im taking it
Walls mean nothing to me, walls are breaking
When I see my reflection in your eyes
My stomach gets butterflies
You can’t tell me you dont feel this vibe
Athough simple, it feels so nice
Stop think and maybe,
We could fall in love, oh this is crazy
Leaving that other guy that called bye?
Heart feels like im bleeding inside, I could cry
Stop think and maybe,
We could fall in love, oh this is crazy
Leaving that other guy that called bye?
Heart feels like I’m bleeding inside, I could cry

(traduzione)

Come faccio a trattenermi
Innamorarsi di te
Quando ho già un uomo che
Giura che il suo amore è vero
Oh non puoi dirmelo
Questo non è niente
Ma più tempo trascorriamo insieme
Più comincio ad affondare
(Più profondo)
Questo non è amore che inizia a farmi cadere
E se questa non è lussuria, allora non so cosa sta succedendo
E se cadi, so dove prenderti piccola
Mi sto prendendo del tempo, quindi posso dirlo nel modo giusto
Smetti di pensare e forse,
Potremmo innamorarci, oh, è da pazzi
Lasciando quell'altro ragazzo che ha chiamato ciao?
Il cuore è come se stessi sanguinando dentro, potrei piangere
A volte mi ritrovo,
Alla deriva nei tuoi occhi,
Mi chiedo se ho bisogno
Qualcosa di nuovo nella mia vita
Per tutti i torti che stiamo facendo,
Non riesco a aiutarmi
Qualcuno mi ha detto che l'amore è semplice
Perché mi sta causando l'inferno?
Quando vedo il mio riflesso nei tuoi occhi
Mi vengono le farfalle nello stomaco
Non puoi dirmi che non senti questa vibrazione
Anche se semplice, è così bello
Smetti di pensare e forse,
Potremmo innamorarci, oh, è da pazzi
Lasciando quell'altro ragazzo che ha chiamato ciao?
Il cuore è come se stessi sanguinando dentro, potrei piangere
So che è difficile che finisca così
Ma significa essere forte, solo per un bacio
Il modo in cui vai avanti, è come se mi stesse uccidendo
Niente come una buona stabilità domestica
Ma non è solo...
Qualcosa di più reale del mio primo uomo
Come faremo questa situazione,
Perché sto iniziando a sentire la tua impazienza
Nella mia vita non ho visto rimpianti
E ogni singolo passo che faccio è corretto
Ma ci stiamo prendendo come Milly Jackson
Vorresti essere di nuovo nel cofano, rilassandomi e raggiungendo il massimo?
Diavolo, tutti i miei amici dicono che è un dramma,
Quello sono quello che ha parlato loro della vita e del karma
Se questo è il rischio che lo sto correndo
I muri non significano nulla per me, i muri si stanno rompendo
Quando vedo il mio riflesso nei tuoi occhi
Mi vengono le farfalle nello stomaco
Non puoi dirmi che non senti questa vibrazione
Anche se semplice, sembra così bello
Smetti di pensare e forse,
Potremmo innamorarci, oh, è da pazzi
Lasciando quell'altro ragazzo che ha chiamato ciao?
Il cuore sembra sanguinare dentro, potrei piangere
Smetti di pensare e forse,
Potremmo innamorarci, oh, è da pazzi
Lasciando quell'altro ragazzo che ha chiamato ciao?
Il cuore è come se stessi sanguinando dentro, potrei piangere