Traduzione del testo della canzone All Over Again - Estelle, ROYSTON

All Over Again (originale)

So I’m in love and I keep telling this guy and it’s like he thinks I’m jokin
every single time I tell him it’s like
«Alright, okay.
I love you to yeah, okay» and sometimes you know when you don’t
know what to do and your heart is just exploding and you look at them and it’s
just like
So I sing it like:
Wake me up in the morning with a kiss and make me some breakfast
And in the evening a candlelight dinner
Or when I feel restless
Give me a soft massage and my neck starts to tingle
Even when we didn’t have anything you still made me feel like your queen
Now crystal and their glass is clean
Sleeping on on the floor
You know what I mean
And I love you because you hold me down
When the world thinks I’m brave you see my frown
I love to be loved like this and I love and I love your kiss
So thankful
Yeah this is all I was trying to say to you:
You make me fall in love again
And I am so glad you chose me yeah
You make me fall in love again
All over and over again
Your like my angel
Perfect for me, that’s all I ever wanted you to be
Understand when you said that you loved me
What kind of man would I be if I told you I loved you constantly
You probably wouldn’t believe me because your frontin like you don’t even need
me
Still I just wanted to tell, wanted to tell
You are my wife, my lover, my sister, I’m your brother
I feel you
I just wanted to tell you
You make me fall in love again
And I am so glad you chose me yeah
You make me fall in love again
All over and over again
Lovin you is like the song that I am singing
Like the snow and the stars and the sun and the conditions
Take it lots like the northern lights
Seeing you bounce my heart like the candle lights
I feel different didn’t think this was me
I’m seeing wisdom, didn’t think that this could be
I wanna kiss him got me being super girly
Head swirilng all because the love ain’t hurtin
Thinking he was worth it
You make me fall in love again
And I am so glad you chose me yeah
You make me fall in love again
All over and over again

All Over Again (traduzione)

Quindi sono innamorato e continuo a dirlo a questo ragazzo ed è come se pensasse che sto scherzando
ogni singola volta che gli dico che è come
«Va bene, va bene.
Ti amo per sì, va bene» e a volte sai quando non lo fai
sai cosa fare e il tuo cuore sta esplodendo e tu li guardi ed è così
proprio come
Quindi la canto come:
Svegliami la mattina con un bacio e preparami la colazione
E la sera una cena a lume di candela
O quando mi sento irrequieto
Fammi un massaggio morbido e il mio collo inizia a formicolare
Anche quando non avevamo niente, mi facevi sentire come la tua regina
Ora il cristallo e il loro vetro sono puliti
Dormire sul pavimento
Sai cosa voglio dire
E ti amo perché mi tieni fermo
Quando il mondo pensa che io sia coraggioso, vedi il mio cipiglio
Amo essere amato così e amo e amo il tuo bacio
Così grato
Sì, questo è tutto ciò che stavo cercando di dirti:
Mi fai innamorare di nuovo
E sono così felice che tu abbia scelto me sì
Mi fai innamorare di nuovo
Tutto ancora e ancora
Sei come il mio angelo
Perfetto per me, è tutto ciò che ho sempre voluto che tu fossi
Capisci quando hai detto che mi amavi
Che tipo di uomo sarei se ti dicessi che ti amo costantemente
Probabilmente non mi crederesti perché il tuo frontin non ti serve nemmeno
me
Tuttavia volevo solo raccontare, volevo raccontare
Tu sei mia moglie, il mio amante, mia sorella, io sono tuo fratello
Ti capisco
Volevo solo dirti
Mi fai innamorare di nuovo
E sono così felice che tu abbia scelto me sì
Mi fai innamorare di nuovo
Tutto ancora e ancora
Lovin you è come la canzone che sto cantando
Come la neve e le stelle e il sole e le condizioni
Prendilo come l'aurora boreale
Vederti rimbalzare sul mio cuore come le luci delle candele
Mi sento diverso, non pensavo fossi io
Vedo saggezza, non pensavo che potesse essere
Voglio baciarlo per farmi essere super femminile
La testa gira tutto perché l'amore non fa male
Pensando che ne valesse la pena
Mi fai innamorare di nuovo
E sono così felice che tu abbia scelto me sì
Mi fai innamorare di nuovo
Tutto ancora e ancora