Traduzione del testo della canzone Shine - Estelle

Shine (originale)

Gonna be a struggle
But ya know what?
Fuck it
We’re gonna have fun tonight
You feel me?
Oh this is my song
I’m just like you
I gotta fight to stay strong
Just cause it clears
It don’t mean that it’s over
I’mma shine
While my light’s on
I’mma shine
I’mma shine
I’mma shine
While my light’s on
I’mma shine
I’mma shine
I’mma shine
While my light’s on
When the lights go down
What you know about me?
What you know
Is what I choose to let you see
But I’m from London
Call me the Big Ben
I grew up in west
Specifically West Kendall
Now let me slow it down
A little bit so you can feel me
Cause where I’m from there
Wasn’t shit to do
No not really
Who’da thought
That it would happen
This London chick start rappin
Now American boys are chattin
All about me with my wicked accent
And yes I stays on my grind
You go get yours I’ll get mine
Don’t worry bout it
I’m fine
Cause I’mma shine
Say it
Oh this is my song
I’m just like you
I gotta fight to stay strong
Just cause it clears
It don’t mean that it’s over
I’mma shine
While my light’s on
I’mma shine
I’mma shine
I’mma shine
While my light’s on
I’mma shine
I’mma shine
I’mma shine
While my light’s on
Ya don’t know
What my hate is baby
9 kids in the yard
It was kinda crazy
Still
No kids thus far myself
I’m scared of the pain
I might not do well as a mom
Still the work gets done
Yes I worry bout bills
But a change gonna come
I wanna play rapper
Rock the bells
But I only gotta stack
For the little estelza
You don’t wanna know
Bout them days that go
I got pain overload
You don’t wanna know
About the things I know
I just can’t take no more
Most of the time
Though I gotta stay on
I gotta stay real
I gotta stay strong
You know I’m heavy
Cause I roll with gem
So I’m gonna be fresh
When the lights come on
Come on
Oh this is my song
I’m just like you
I gotta fight to stay strong
Just cause it clears
It don’t mean that it’s over
I’mma shine
While my light’s on
I’mma shine
I’mma shine
I’mma shine
While my light’s on
I’mma shine
I’mma shine
I’mma shine
While my light’s on
Everybody’s watching tonight
It’s my time
While the light’s on
Everything I wanted is mine
I’mma shine
Oh this is my song
I’m just like you
I gotta fight to stay strong
Just cause it clears
It don’t mean that it’s over
I’mma shine
While my light’s on
I’mma shine
I’mma shine
I’mma shine
While my light’s on
I’mma shine
I’mma shine
I’mma shine
While my light’s on
I’mma shine
I’mma shine
I’mma shine
I’mma shine
I’mma shine
I’mma shine
While my light’s on

Shine (traduzione)

Sarà una lotta
Ma sai una cosa?
Fanculo
Ci divertiremo stasera
Tu mi senti?
Oh questa è la mia canzone
Io sono proprio come te
Devo combattere per rimanere forte
Solo perché si cancella
Non significa che sia finita
Brillerò
Mentre la mia luce è accesa
Brillerò
Brillerò
Brillerò
Mentre la mia luce è accesa
Brillerò
Brillerò
Brillerò
Mentre la mia luce è accesa
Quando le luci si spengono
Cosa sai di me?
Cosa sai
È ciò che scelgo di farti vedere
Ma vengo da Londra
Chiamami il Big Ben
Sono cresciuto nell'ovest
In particolare West Kendall
Ora lascia che lo rallenti
Un po' così puoi sentirmi
Perché da dove vengo da lì
Non era una merda da fare
No, non proprio
Chi ha pensato
Che sarebbe successo
Questa ragazza londinese inizia a rappare
Ora i ragazzi americani stanno chattando
Tutto su di me con il mio accento malvagio
E sì, rimango sulla mia routine
Tu vai a prendere il tuo, io a prendere il mio
Non preoccuparti
Io sto bene
Perché brillerò
Dillo
Oh questa è la mia canzone
Io sono proprio come te
Devo combattere per rimanere forte
Solo perché si cancella
Non significa che sia finita
Brillerò
Mentre la mia luce è accesa
Brillerò
Brillerò
Brillerò
Mentre la mia luce è accesa
Brillerò
Brillerò
Brillerò
Mentre la mia luce è accesa
Non lo sai
Qual è il mio odio piccola
9 bambini nel cortile
È stato un po' pazzesco
Ancora
Nessun bambino finora me stesso
Ho paura del dolore
Potrei non fare bene come mamma
Comunque il lavoro viene fatto
Sì, mi preoccupo per le bollette
Ma un cambiamento arriverà
Voglio interpretare il rapper
Scuoti le campane
Ma devo solo impilare
Per la piccola estelza
Non vuoi sapere
Riguardo quei giorni che passano
Ho un sovraccarico di dolore
Non vuoi sapere
Sulle cose che so
Non ne posso più
La maggior parte delle volte
Anche se devo restare
Devo rimanere reale
Devo rimanere forte
Sai che sono pesante
Perché rotolo con la gemma
Quindi sarò fresco
Quando si accendono le luci
Dai
Oh questa è la mia canzone
Io sono proprio come te
Devo combattere per rimanere forte
Solo perché si cancella
Non significa che sia finita
Brillerò
Mentre la mia luce è accesa
Brillerò
Brillerò
Brillerò
Mentre la mia luce è accesa
Brillerò
Brillerò
Brillerò
Mentre la mia luce è accesa
Tutti stanno guardando stasera
È la mia ora
Mentre la luce è accesa
Tutto ciò che volevo è mio
Brillerò
Oh questa è la mia canzone
Io sono proprio come te
Devo combattere per rimanere forte
Solo perché si cancella
Non significa che sia finita
Brillerò
Mentre la mia luce è accesa
Brillerò
Brillerò
Brillerò
Mentre la mia luce è accesa
Brillerò
Brillerò
Brillerò
Mentre la mia luce è accesa
Brillerò
Brillerò
Brillerò
Brillerò
Brillerò
Brillerò
Mentre la mia luce è accesa