Traduzione del testo della canzone Silly Girls - Estelle

Silly Girls (originale)

Mama said silly girls, they always fall in love
And pretty girls protect their heart too much
'Cause it was trouble from the start
A woman and her heart, I
Knew that you were bad for me
'Cause you could never be for me when I want, yeah
Handsome face you’d go crazy
Second gaze I’d feel hazy, you’re the one, ahhhh
And I hope for once I could trust you
'Cause I could feel so much I could trust you
And I want to live by you
But it don’t look good up in the rearview, my mom
She said silly girls, they always fall in love
And pretty girls protect their heart too much
Guess it was trouble from the start
A woman and her heart, I
Still ain’t giving no answers
But I keep on taking these chances with my love, yeah yeah
You see what’s a life without passion
Even when you’re, I choose love, I choose love
Oh I live the life that I’m living
I give the love that I’m giving
And I might not give it that often
Cause my momma told me use caution, my mom
She said silly girls, they always fall in love
And pretty girls protect their heart too much
Cause it was trouble from the start
A woman and her heart, I
(A woman and her heart, yeah)
Woman and heart yeah, heart yeah, heart yeah
(A woman and her heart, yeah)
Woman and heart yeah, heart yeah, heart yeah, heart yeah, ooooh
(A woman and her heart, yeah) I still, choose love
Mama said silly girls, they always fall in love
And pretty girls protect their heart too much
Cause it was trouble from the start
A woman and her heart, I

(traduzione)

La mamma ha detto che le ragazze sciocche si innamorano sempre
E le belle ragazze proteggono troppo il loro cuore
Perché è stato un problema fin dall'inizio
Una donna e il suo cuore, I
Sapevo che eri cattivo per me
Perché non potresti mai essere per me quando voglio, sì
Bella faccia di cui impazziresti
Secondo sguardo mi sentirei confuso, tu sei l'unico, ahhhh
E spero per una volta di potermi fidare di te
Perché potrei sentire così tanto che potrei fidarmi di te
E voglio vivere accanto a te
Ma non sta bene nel retrovisore, mia mamma
Ha detto che le ragazze sciocche si innamorano sempre
E le belle ragazze proteggono troppo il loro cuore
Immagino sia stato un problema fin dall'inizio
Una donna e il suo cuore, I
Ancora non sto dando risposte
Ma continuo a correre queste possibilità con il mio amore, sì sì
Vedi cos'è una vita senza passione
Anche quando lo sei, io scelgo l'amore, scelgo l'amore
Oh io vivo la vita che sto vivendo
Do l'amore che sto dando
E potrei non darlo così spesso
Perché mia mamma mi ha detto di fare attenzione, mia mamma
Ha detto che le ragazze sciocche si innamorano sempre
E le belle ragazze proteggono troppo il loro cuore
Perché è stato un problema fin dall'inizio
Una donna e il suo cuore, I
(Una donna e il suo cuore, sì)
Donna e cuore sì, cuore sì, cuore sì
(Una donna e il suo cuore, sì)
Donna e cuore yeah, cuore yeah, cuore yeah, cuore yeah, ooooh
(Una donna e il suo cuore, sì) Ancora, scelgo l'amore
La mamma ha detto che le ragazze sciocche si innamorano sempre
E le belle ragazze proteggono troppo il loro cuore
Perché è stato un problema fin dall'inizio
Una donna e il suo cuore, I