Traduzione del testo della canzone So Much Out the Way - Estelle

So Much Out the Way (originale)

On and on and on and on I want that old thing back.
I’m a bring it back blood
Come follow me Listen likkle hip hop jazz and r&b
?Care make the struggle?, make them bwouys go mad
Act like ya heavy, mek a gyal go on bad,
Listen — I make, you take
What ever kinda harmonies, that Estelle make
The incredible, unforgettable
Yes, yes, that’s what they say when they?
sticks to?
my head
Whenever the see me, they wanna tap, tap
You can’t touch the pum pum
Bwouy You mussa mad
Don’t you know you look so good,
Your mind is not ready, Oh, no, no?.
They got so much things to say right now
They go so much things to say
And if a bwouy don’t know what he’s dealing with
You need to move that out the way
They got so much things to say right now
They go so much things to say
And if a gyal don’t know what’s she’s working with
gotta move that out the way
Said If he ain’t go no ambition
And he don’t know how to listen
But he think he running game
Like a bloody politician
Push him out the way 3x
Get your ass out the way
Cause if you are a gyal
And she wanna play games
She don’t wanna go to work
She too hot for the train
Dash her out the way 3x
Get your ass out the way
I can break it down
Like whatever you want
You want it like this
I’m a take you out to the sticks.
Miss Estelle
I bruk it down quick
Back to the hood, and papparazzi take a click
I’m covered, always prepared for the weather
Easy mek it rain, but I’m holding the umbrella
You can catch me in my heels and ting
You know them pounds make a guy wanna sing
This is London talk, you run New York?
This English chick?
I’ll show you how to walk.
Listen
And I don’t think there’s nobody else (uh-uh, uh-uh)
That can do it quite like Estelle
Out.
The.
Way.
Push him back
?If.
fool?
a gyal dey you
Trying to date you and your girlfriends too
Chatting all the crap about he really love you
Listen
Out.
The.
Way.
Push him back
If you foolish trying to get your day
Knowing that you work damn hard all day
She got plenty of cash in L.A.

(traduzione)

Ancora e ancora e ancora e ancora e ancora, rivoglio quella vecchia cosa.
Lo riporterò sangue
Vieni a seguirmi Ascolta come hip hop jazz e r&b
?La cura fa la lotta?, falli impazzire
Comportati come se fossi pesante, mek a gyal vai su male,
Ascolta - io faccio, tu prendi
Qualunque siano le armonie che fa Estelle
L'incredibile, indimenticabile
Sì, sì, è quello che dicono quando?
si attacca?
la mia testa
Ogni volta che mi vedono, vogliono toccare, toccare
Non puoi toccare il pum pum
Bwouy, sei matto
Non sai che stai così bene,
La tua mente non è pronta, Oh, no, no?.
Hanno così tante cose da dire in questo momento
Vanno così tante cose da dire
E se un bwouy non sa con cosa ha a che fare
Devi spostarlo di mezzo
Hanno così tante cose da dire in questo momento
Vanno così tante cose da dire
E se un gial non sa con cosa sta lavorando
devo spostarlo di mezzo
Ha detto se non se ne va nessuna ambizione
E non sa come ascoltare
Ma pensa di correre a giocare
Come un politico sanguinario
Spingilo fuori strada 3 volte
Togliti di mezzo
Perché se sei un ragazzo
E lei vuole giocare
Non vuole andare al lavoro
È troppo calda per il treno
Lanciala fuori strada 3 volte
Togliti di mezzo
Posso scomporlo
Come quello che vuoi
Lo vuoi così
Ti porto fuori ai bastoni.
Signorina Estelle
L'ho abbattuto velocemente
Torna alla cappa e i paparazzi fanno un clic
Sono coperto, sempre preparato per il tempo
Facile che piova, ma tengo l'ombrello
Puoi prendermi nei talloni e tingermi
Sai che quei chili fanno venire voglia di cantare a un ragazzo
Questo è un discorso a Londra, gestisci New York?
Questa ragazza inglese?
Ti mostrerò come camminare.
Ascolta
E non penso che ci sia nessun altro (uh-uh, uh-uh)
Questo può farlo proprio come Estelle
Fuori.
Il.
Strada.
Spingilo indietro
?Se.
stolto?
un gioiello di te
Sto cercando di uscire anche con te e le tue amiche
Chiacchierando tutte le cazzate sul fatto che ti ama davvero
Ascolta
Fuori.
Il.
Strada.
Spingilo indietro
Se sei sciocco cercando di ottenere la tua giornata
Sapendo che lavori dannatamente duro tutto il giorno
Aveva un sacco di contanti a Los Angeles