Traduzione del testo della canzone Speak Ya Mind - Estelle

Speak Ya Mind (originale)

All I have to all I have to
I’m nice in my skin, I love every colour
I’ve got the body god gave me don’t want another
Well well all the women, don’t matter the shade when
What you really really want is a lady that’s paid
Paid on her terms not this ditsy ditsy
Take these look-good girls and miss me, miss me
Cuz all of you wouldn’t last a minute in my circle
Shade shade shade in a minute watch ‘em curdle
And this is not an attack at them
I just want ‘em to do better than they’re doing with their men
I just want ‘em to embrace the gift that they were given
I just want ‘em to pull out the Miseducation again
It’s crucial times and we’re here to face it
I’ve got to tell the truth, yea face it
All you have to do is speak ya mind and let them know (let them know)
Tell them everything you meant to say and never said before (said before)
All you got to do is (All you have to do is)
All you got to do is (All you got to do is)
All you got to do is speak ya mind and let them know (let them know)
Now what would happen if we got up and rejected?
Demanded more to yourself, they got to respect that?
Well well I rejected it, yup I rejected it
And all I have to do was speak my mind telling it
Telling my story, now everybody’s feeling me
Dodged all around those that came with the scenery
Now all my heroes, they put me on a pedestal
I’m underestimating my wealth, I’m special
Most women have a thing and don’t show it
The only difference is you, you don’t know it
Please don’t blow it, don’t get on your knees
Sing all I have to do is be me
And all we have to do is speak our minds
But we’d be unstoppable, I’m taking what’s mine
All you have to do is speak ya mind and let them know
Tell them everything you meant to say and never said before
All you got to do is
All you got to do is
All you got to do is speak ya mind and let them know
Let them know
Cuz all you have to do is
All you have to do is
All you have to
All you have to
All you have to do is
All you have to do is
All you have to
All you have to
All you have to
All you have to
All you have to do is speak ya mind and let them know
Tell them everything you meant to say and never said before
All you got to do is
All you got to do is
All you got to do is speak ya mind and let them know
Let them know

(traduzione)

Tutto quello che devo a tutto quello che devo
Sono carino con la mia pelle, amo ogni colore
Ho il corpo che Dio mi ha dato, non ne voglio un altro
Bene bene tutte le donne, non importa l'ombra quando
Quello che vuoi davvero è una signora pagata
Pagato alle sue condizioni, non con questa stupidaggine
Prendi queste belle ragazze e manco, manco
Perché non dureresti un minuto nella mia cerchia
Ombreggia l'ombra in un minuto e guardali cagliare
E questo non è un attacco contro di loro
Voglio solo che facciano meglio di quanto stanno facendo con i loro uomini
Voglio solo che accettino il dono che gli è stato dato
Voglio solo che ritirino di nuovo la Diseducazione
Sono tempi cruciali e noi siamo qui per affrontarli
Devo dire la verità, sì, affrontala
Tutto quello che devi fare è esprimere la tua opinione e farglielo sapere (farlo sapere)
Dì loro tutto ciò che volevi dire e non hai mai detto prima (detto prima)
Tutto quello che devi fare è (tutto quello che devi fare è)
Tutto quello che devi fare è (tutto quello che devi fare è)
Tutto quello che devi fare è esprimere la tua opinione e farglielo sapere (farlo sapere)
Ora cosa accadrebbe se ci alzassimo e ci rifiutassimo?
Hai chiesto di più a te stesso, loro devono rispettarlo?
Bene, l'ho rifiutato, sì, l'ho rifiutato
E tutto quello che dovevo fare era dire la mia mente dicendolo
Raccontando la mia storia, ora tutti mi sentono
Schivato tutto intorno a quelli che sono venuti con lo scenario
Ora tutti i miei eroi, mi hanno messo su un piedistallo
Sto sottovalutando la mia ricchezza, sono speciale
La maggior parte delle donne ha una cosa e non la mostra
L'unica differenza sei tu, non lo sai
Per favore, non soffiare, non inginocchiarti
Cantare tutto quello che devo fare è essere me stesso
E tutto ciò che dobbiamo fare è esprimere la nostra opinione
Ma saremmo inarrestabili, prendo quello che è mio
Tutto quello che devi fare è esprimere la tua opinione e farglielo sapere
Dì loro tutto ciò che volevi dire e non hai mai detto prima
Tutto quello che devi fare è
Tutto quello che devi fare è
Tutto quello che devi fare è esprimere la tua opinione e farglielo sapere
Faglielo sapere
Perché tutto ciò che devi fare è
Tutto quello che devi fare è
Tutto quello che devi
Tutto quello che devi
Tutto quello che devi fare è
Tutto quello che devi fare è
Tutto quello che devi
Tutto quello che devi
Tutto quello che devi
Tutto quello che devi
Tutto quello che devi fare è esprimere la tua opinione e farglielo sapere
Dì loro tutto ciò che volevi dire e non hai mai detto prima
Tutto quello che devi fare è
Tutto quello che devi fare è
Tutto quello che devi fare è esprimere la tua opinione e farglielo sapere
Faglielo sapere