Traduzione del testo della canzone Sweetly - Estelle

Sweetly (originale)

It’s funny how I gave and still it ain’t enough
All you do is turn around the veneer
Slower first then turn into a game of lust
Light it to the picture, we were playing, oh
And now I’m convinced since we go through this shit
We both know we should let this go, yeah
Let this go, yeah
You wanted nice, you wanted bad
You wanted first and wanted last
You spin me around so fucking fast
That you left me out there on my ass
You wanted bad but wanted good
You said you would but never could
It ain’t gonna be alright, no
I can leave you so sweetly
So sweetly
Even though I may seem sad (So sad)
I could leave you sober
I’m here but my heart’s gone
Tried to wrestle, couldn’t fix it with a love song
It’s so hard to forgive
When you remind me of who I wanna forget
So we ain’t gotta fight
All we gotta do is make up our mind
You know it’s just that simple
Peace of mind’s detrimental
You wanted nice, you wanted bad
You wanted first and wanted last
You spin me around so fucking fast
That you left me out there on my ass
You wanted bad but wanted good
You said you would but never could
It ain’t gonna be alright, no
I can leave you so sweetly
So sweetly
Even though I may seem sad (So sad)
I could leave you sober
'Cause boy you leave my love to hurt and hurt
And you gave me bars, you had the nerve
You spun me around so fucking fast
And you left me out there on my ass
Said you wanted bad but wanted good
You said that you would but never, never, never…
It ain’t gonna be alright, no
I can leave you so sweetly
So sweetly
Even though I may seem sad (So sad)
Yeah, I could leave you sober

(traduzione)

È divertente come ho dato e ancora non è abbastanza
Tutto quello che fai è girare l'impiallacciatura
Prima più lento, poi si trasforma in un gioco di lussuria
Accendilo all'immagine, stavamo giocando, oh
E ora sono convinto da quando attraversiamo questa merda
Sappiamo entrambi che dovremmo lasciar perdere, sì
Lascia perdere, sì
Volevi il bello, volevi il male
Volevi per primo e volevi per ultimo
Mi fai girare in giro così fottutamente veloce
Che mi hai lasciato lì fuori sul mio culo
Volevi il male ma volevi il bene
Hai detto che l'avresti fatto ma non avresti mai potuto
Non andrà tutto bene, no
Posso lasciarti così dolcemente
Così dolcemente
Anche se posso sembrare triste (così triste)
Potrei lasciarti sobrio
Sono qui ma il mio cuore è andato
Ho provato a lottare, ma non sono riuscito a risolverlo con una canzone d'amore
È così difficile perdonare
Quando mi ricordi chi voglio dimenticare
Quindi non dobbiamo combattere
Tutto quello che dobbiamo fare è prendere una decisione
Sai che è così semplice
La tranquillità è dannosa
Volevi il bello, volevi il male
Volevi per primo e volevi per ultimo
Mi fai girare in giro così fottutamente veloce
Che mi hai lasciato lì fuori sul mio culo
Volevi il male ma volevi il bene
Hai detto che l'avresti fatto ma non avresti mai potuto
Non andrà tutto bene, no
Posso lasciarti così dolcemente
Così dolcemente
Anche se posso sembrare triste (così triste)
Potrei lasciarti sobrio
Perché ragazzo lasci che il mio amore sia ferito e ferito
E mi hai dato delle sbarre, hai avuto il coraggio
Mi hai fatto girare in giro così fottutamente veloce
E mi hai lasciato lì fuori sul mio culo
Hai detto che volevi il male ma volevi il bene
Hai detto che l'avresti fatto, ma mai, mai, mai...
Non andrà tutto bene, no
Posso lasciarti così dolcemente
Così dolcemente
Anche se posso sembrare triste (così triste)
Sì, potrei lasciarti sobrio