Traduzione del testo della canzone Thank You - Estelle

Thank You (originale)

Sometimes I wonder… Do you
Even recognize the woman
That’s standing in front of you
Sometimes I wonder… Do you
Even care or realize why I took care of you
‘Cuz you’re my heart
You are my soul
You’re my other half
Without you I can not be whole baby
So far apart
I just don’t know
What drove us apart in the first place
Now I know why
These tears I cry … sure won’t be the last
They will not be the last.
no
This pain inside… never seems to pass
It never seems to pass… me by
So I thank you
Said I thank you
Yes I thank you
For making me a woman
Sometimes I wonder… could she be
More of a woman to you thank you were a man to me
Sometime I wonder.
why me
I’m here miserable while you’re out living your fantasies
And didn’t care
‘Cuz you’re my heart
You are my soul
You’re my other half
Without you I can not be whole baby
So far apart
I just don’t know
What drove us apart in the first place
Now I know baby why
These tears I cry … sure won’t be the last
They will not be the last.
no
This pain inside… never seems to pass
It never seems to pass… me by
So I thank you
Said I thank you
Yes I thank you
For making me a woman
One thing I learned in life
We all gotta go through to survive
I hope she’s happy
‘Cuz you’re the chapter that I’ll be closing
Hope you’re happy
‘Cuz once my door closes it won’t be open
These tears I cry … sure won’t be the last
They will not be the last.
no
This pain inside… never seems to pass
It never seems to pass… me by
So I thank you
Said I thank you
Yes I thank you
For making me a woman

Thank You (traduzione)

A volte mi chiedo... E tu
Anche riconoscere la donna
È davanti a te
A volte mi chiedo... E tu
Ti preoccupi o capisci perché mi sono preso cura di te
Perché sei il mio cuore
Tu sei la mia anima
Sei la mia altra metà
Senza di te non posso essere tutto bambino
Così distanti
Non lo so
Cosa ci ha separato in primo luogo
Ora so perché
Queste lacrime che piango... di sicuro non saranno le ultime
Non saranno gli ultimi.
No
Questo dolore dentro... sembra non passare mai
Sembra che non passi mai... da me
Quindi ti ringrazio
Ho detto che ti ringrazio
Sì, grazie
Per avermi reso una donna
A volte mi chiedo... potrebbe esserlo
Più che una donna per te, grazie eri un uomo per me
A volte mi chiedo.
perché io
Sono qui infelice mentre sei fuori a vivere le tue fantasie
E non importava
Perché sei il mio cuore
Tu sei la mia anima
Sei la mia altra metà
Senza di te non posso essere tutto bambino
Così distanti
Non lo so
Cosa ci ha separato in primo luogo
Ora so bambino perché
Queste lacrime che piango... di sicuro non saranno le ultime
Non saranno gli ultimi.
No
Questo dolore dentro... sembra non passare mai
Sembra che non passi mai... da me
Quindi ti ringrazio
Ho detto che ti ringrazio
Sì, grazie
Per avermi reso una donna
Una cosa che ho imparato nella vita
Dobbiamo passare tutti per sopravvivere
Spero che sia felice
Perché tu sei il capitolo che chiuderò
Spero tu sia felice
Perché una volta che la mia porta si chiude, non sarà più aperta
Queste lacrime che piango... di sicuro non saranno le ultime
Non saranno gli ultimi.
No
Questo dolore dentro... sembra non passare mai
Sembra che non passi mai... da me
Quindi ti ringrazio
Ho detto che ti ringrazio
Sì, grazie
Per avermi reso una donna