Traduzione del testo della canzone Time Share (Suite 509) - Estelle

Time Share (Suite 509) (originale)

Lovin' you is existential
Touchin' you, supplemental
Body was just a rental
(Time share)
On the bed of the continental
Don’t tell me nothin' 'bout coincidental
That time we fogged out the oriental
(Time share)
We got 'til noon 'til the checkout
So much of you I wanna check out
But all I ever see are these blinds
And I know the shower ain’t mine, and this Bible sure ain’t mine
(All up in that suite)
(Tears all on my sheets)
Lovin' you is the sweetest of mine
We was smokin' a J Dilla
The cops passed by our villa
We told 'em everything is oh killa
And you had me against that pillow
Sunrise, no
But here we are back to vanilla
It’s the standard of a standard time share
We got 'til noon 'til the checkout
So much of you I wanna check out
But all I ever see are these blinds
And I’m always chasin' that time, to get back to 509
(All up in that suite)
(Tears all on my sheets)
Lovin' you is the sweetest of mine
No need for reservations, or hesitations
Baby, we don’t have time to waste
Let’s take advantage of this opportunity, the space
Unlace the lace so I can place you in places you ain’t been before
They givin' us hints, slidin' the receipt under the door
But I wanna take this time to explore some more
You took off imaginin' cloud 9s, well this is when you began to soar
Went from hopin' to floatin', levitatin' on the top floor
Suite, time is tickin', room service, time to eat, feast
I would beat around the bush but you’re a neat freak
Got me speakin' in tongues, let me try and speak your body language
When I speak, you lunge
Oh you gon' get it when I hit it
I got a feelin' we gon' be doin' it on the ceilin', I love how you get it
You get me, I understand you
You look me in the eyes so I know that you’re with me, baby, I’m with you
Damn that ocean, you’re the best view
They gon' need a whole crew to clean up what we do
We knew that this one moment would feel like a lifetime
I feel so alive, you must be a lifeline
A special part of my timeline
Time ain’t fair, yeah, time flies
But I’ll be here, I promise I’ll be here
Every time you wanna share time
In room 509

(traduzione)

Amarti è esistenziale
Toccandoti, supplementare
Il corpo era solo un affitto
(quota di tempo)
Sul letto del continentale
Non dirmi niente di casuale
Quella volta abbiamo appannato l'orientale
(quota di tempo)
Abbiamo fino a mezzogiorno fino alla cassa
Tanto di voi voglio dare un'occhiata
Ma tutto ciò che ho mai visto sono queste persiane
E so che la doccia non è mia e questa Bibbia di sicuro non è mia
(Tutto in quella suite)
(Lacrime sui miei lenzuola)
Amarti è il più dolce dei miei
Stavamo fumando una J Dilla
I poliziotti sono passati davanti alla nostra villa
Gli abbiamo detto che tutto è oh killa
E mi avevi contro quel cuscino
Alba, no
Ma qui siamo tornati alla vaniglia
È lo standard di una condivisione di tempo standard
Abbiamo fino a mezzogiorno fino alla cassa
Tanto di voi voglio dare un'occhiata
Ma tutto ciò che ho mai visto sono queste persiane
E inseguo sempre quel momento, per tornare a 509
(Tutto in quella suite)
(Lacrime sui miei lenzuola)
Amarti è il più dolce dei miei
Non c'è bisogno di prenotazioni o esitazioni
Tesoro, non abbiamo tempo da perdere
Approfittiamo di questa opportunità, lo spazio
Slaccia il laccio così posso metterti in posti dove non sei stato prima
Ci danno suggerimenti, facendo scorrere lo scontrino sotto la porta
Ma voglio prendermi questo tempo per esplorare ancora un po'
Sei decollato immaginando i cloud 9, beh, questo è quando hai iniziato a volare
Sono passato dalla speranza al fluttuare, levitando all'ultimo piano
Suite, il tempo stringe, il servizio in camera, il tempo per mangiare, la festa
Vorrei girare intorno al cespuglio, ma tu sei un maniaco dell'ordine
Mi hai fatto parlare in lingue, fammi provare a parlare il tuo linguaggio del corpo
Quando parlo, fai un affondo
Oh lo capirai quando lo colpirò
Ho la sensazione che lo faremo sul soffitto, mi piace come lo ottieni
Mi capisci, ti capisco
Mi guardi negli occhi così so che sei con me, piccola, io sono con te
Dannazione a quell'oceano, sei la vista migliore
Avranno bisogno di un'intera squadra per ripulire ciò che facciamo
Sapevamo che questo momento sarebbe sembrato una vita intera
Mi sento così vivo, devi essere un'ancora di salvezza
Una parte speciale della mia sequenza temporale
Il tempo non è giusto, sì, il tempo vola
Ma sarò qui, prometto che sarò qui
Ogni volta che vuoi condividere il tempo
Nella stanza 509