Traduzione del testo della canzone Wonderful Life - Estelle

Wonderful Life (originale)

What makes my day slow down
Watching the rain and now I’m not on time
I’m 'bout to lay down and cry
Boss on the other line
Had a fight with my man, cause he
Swears I’m lying to him constantly
Causing drama like you won’t believe
Just one day, I wanna wake up and say
Hey!
I’m winning today
My smile is OK at the end of the line
And I’m fine, no thorns in my side
Somebody remind me, it’s a wonderful life
La da da la da
It’s a wonderful life
Sing la da da la da
It’s a wonderful life
It’s not that I never cared
But my position here is just alright
And then they tell me I lost my job
But I won’t give up
This just hasn’t been my day at all
But I’m about to get this manicure
As my back is up against the wall
I pray one day that I can wake up and say
Hey!
I’m winning today
My smile is OK at the end of the line
And I’m fine, no thorns in my side
Somebody remind me, it’s a wonderful life
La da da la da
It’s a wonderful life
Sing la da da la da
It’s a wonderful life
And if you feel how I feel
You know what to do
Sing it with me, come on
La da da la da la da
Singing la da da la da la da
Singing la da da la da la da
Just one day
Hey!
I’m winning today
My smile is OK at the end of the line
And I’m fine, no thorns in my side
Somebody remind me, it’s a wonderful life
La da da la da
It’s a wonderful life
Sing la da da la da
It’s a wonderful life
Sing la da da la da
It’s a wonderful life
Sing la da da la da
It’s a wonderful life

(traduzione)

Ciò che fa rallentare la mia giornata
Guardando la pioggia e ora non sono in orario
Sto per sdraiarmi e piangere
Capo sull'altra linea
Ho litigato con il mio uomo, perché lui
Giura che gli sto mentendo costantemente
Causando un dramma come non crederai
Solo un giorno, voglio svegliarmi e dire
Ehi!
Sto vincendo oggi
Il mio sorriso è OK alla fine della linea
E sto bene, niente spine nel mio fianco
Qualcuno me lo ricordi, è una vita meravigliosa
La da da la da
È una vita meravigliosa
Canta la da da la da
È una vita meravigliosa
Non è che non mi sia mai importato
Ma la mia posizione qui è semplicemente a posto
E poi mi dicono che ho perso il lavoro
Ma non mi arrenderò
Questa non è stata affatto la mia giornata
Ma sto per ricevere questa manicure
Poiché la mia schiena è contro il muro
Prego un giorno di potermi svegliare e dire
Ehi!
Sto vincendo oggi
Il mio sorriso è OK alla fine della linea
E sto bene, niente spine nel mio fianco
Qualcuno me lo ricordi, è una vita meravigliosa
La da da la da
È una vita meravigliosa
Canta la da da la da
È una vita meravigliosa
E se ti senti come mi sento io
Sai cosa fare
Cantalo con me, dai
La da da la da la da
Cantando la da da la da la da
Cantando la da da la da la da
Solo un giorno
Ehi!
Sto vincendo oggi
Il mio sorriso è OK alla fine della linea
E sto bene, niente spine nel mio fianco
Qualcuno me lo ricordi, è una vita meravigliosa
La da da la da
È una vita meravigliosa
Canta la da da la da
È una vita meravigliosa
Canta la da da la da
È una vita meravigliosa
Canta la da da la da
È una vita meravigliosa