Traduzione del testo della canzone Como Vez Primera - Esteman

Como Vez Primera (originale)

Te conocí en mundo donde no hay fronteras
Llegaba cada noche como vez primera
¿Acaso no supiste lo que pasaría?
Formaste las raíces de mi vida entera
Y no sé, cómo hacer si no estás en mis días
Junto a tí, sin pensar, volvería
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, te seguiré esperando
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, y pasarán los días
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, aunque el tiempo se equivoque…
Junto a mí bailarás por el resto de la vida
Por el resto de la vida
En una noche blanca nos miraba el cielo
Lo que el futuro traiga no nos preocupaba
¿Porque es que nuestra historia nunca terminaba?
Por siempre seguiría, y eso es lo que espero
¿Y por qué no volver a lo que nos unía?
Yo por tí, buscaré la salida
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, te seguiré esperando
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, y pasarán los días
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, aunque el tiempo se equivoque…
Junto a mí bailarás por el resto de la vida
Por el resto de la vida
No quise preocuparme por lo nuestro
Las cosas parecían estar claras
La vida continuaba, y nos alejaba
Es cierto que de lejos nos queremos
Y yo de lejos te siento tan cerca
Contigo, el desenlace y lo que nos queda
Hace tiempo que te quiero aquí a mi lado
Gritarte lo que siento
Vivir los momentos que el tiempo ha dejado
Porque contigo comprendí y conocí
Con quien vivir en el futuro
Y abrazar en el pasado
Son tus ojos, son tus besos, y tu risa
No te miento
Es tu vida con la mía la canción que siempre espera
Porque aún te siento cerca como vez primera
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, te seguiré esperando
(te seguiré esperando)
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, y pasarán los días
(pasarán, pasarán los días)
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, aunque el tiempo se equivoque…
(se equivoque, no, se equivoque, no)
Junto a mí bailarás por el resto de la vida
(son tus ojos, son tus besos, y tu risa, no te miento)
Por el resto de la vida
(es tu vida con la mía la canción que siempre espera)
Por el resto de la vida
(son tus ojos, son tus besos, y tu risa, no te miento)
Por el resto de la vida
(es tu vida con la mía la canción que siempre espera, porque aún te siento
cerca como vez primera)

Como Vez Primera (traduzione)

Ti ho incontrato in un mondo dove non ci sono confini
Veniva ogni notte come la prima volta
Non sapevi cosa sarebbe successo?
Hai formato le radici di tutta la mia vita
E non so come fare se non sei ai miei tempi
Accanto a te, senza pensare, tornerei
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, continuerò ad aspettarti
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, e i giorni passeranno
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, anche se il momento è sbagliato...
Accanto a me ballerai per il resto della tua vita
Per il resto della vita
In una notte bianca il cielo ci guardava
Quello che ci riserva il futuro non ci interessava
Perché la nostra storia non è mai finita?
Per sempre andrebbe avanti, ed è quello che spero
E perché non tornare a ciò che ci ha unito?
Per te cercherò l'uscita
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, continuerò ad aspettarti
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, e i giorni passeranno
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, anche se il momento è sbagliato...
Accanto a me ballerai per il resto della tua vita
Per il resto della vita
Non volevo preoccuparmi dei nostri
le cose sembravano essere chiare
La vita è andata avanti e ci siamo allontanati
È vero che ci amiamo da lontano
E ti sento così vicino da lontano
Con te, il risultato e ciò che ci resta
Ti volevo qui al mio fianco da molto tempo
Grida quello che sento
Vivi i momenti che il tempo ha lasciato
Perché con te ho capito e sapevo
Con chi convivere in futuro
E abbracciare in passato
Sono i tuoi occhi, sono i tuoi baci e la tua risata
Io non sto mentendo
È la tua vita con la mia la canzone che aspetta sempre
Perché ti sento ancora vicino come la prima volta
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, continuerò ad aspettarti
(Continuerò ad aspettarti)
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, e i giorni passeranno
(Passeranno i giorni, passeranno i giorni)
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, anche se il momento è sbagliato...
(sbagliare, no, sbagliare, no)
Accanto a me ballerai per il resto della tua vita
(Sono i tuoi occhi, sono i tuoi baci e la tua risata, non sto mentendo)
Per il resto della vita
(è la tua vita con la mia la canzone che aspetta sempre)
Per il resto della vita
(Sono i tuoi occhi, sono i tuoi baci e la tua risata, non sto mentendo)
Per il resto della vita
(è la tua vita con la mia la canzone che aspetta sempre, perché ti sento ancora
chiudere come la prima volta)