Traduzione del testo della canzone No Te Metas A Mi Facebook - Esteman

No Te Metas A Mi Facebook (originale)

Pedro Villa y Josefina están prontos a ligar
Pero Laura la vecina los ha visto desertar
Juan Ruja renuncia y lo hace publicar
Leonora, su esposa, pronto lo va a borrar
Amanda y Miranda acaban de rastrear
A Lina, su amiga, que les dejó de hablar
Tantean, husmean, no hay nada que indagar
Es fácil, muy fácil, sólo opriman pokear
No te metas a mi Facebook
No te metas, por favor
Cada vez que tengo un inbox
Me provoca poner close (Close, close, close)
No te metas a mi Facebook
No te metas, por favor
Cuando escribas melodramas
No me lo hagas por el wall (Wall, wall, wall, wall, wall, wall, wall)
De seiscientos veinte amigos te relacionas con diez
Noventa desconocidos más sesenta friend requests
Te buscan, rebuscan, pronto te van a ver
Junticos, toditos, apuéstenle a la red
Doscientos eventos a los que debes ir
Aceptas a todos aunque no quieras ir
Tu vida es difícil, tienes que decidir
Aplica la regla, ponle a todos maybe
No te metas a mi Facebook
No te metas, por favor
Cada vez que tengo un inbox
Me provoca poner close (Close, close, close)
No te metas a mi Facebook
No te metas, por favor
Cuando escribas melodramas
No me lo hagas por el wall (Wall, wall, wall, wall, wall, wall, wall)
Ladies and gentlemen
Ladies and gentlemen (Ladies)
No me lo hagas por el wall
(And you know is off our country and…)
No me lo hagas por el wall
(Over five million, oh, man)
No me lo hagas por el wall
(It's a huge number of people)
(Huge, huge, ladies and gentlemen)
Me provoca poner close
No me digas que no tienes que ir al baño
Cuando, te miro te la pasas Facebookeando
Y luego suspiro, te vas a quedar un rato
Y mucho más, más
No me digas que tienes otro cumpleaños
Del que hace un año ni te hubieras enterado
Será que ahora es moda festejar con los extraños
Y brindar por brindar
No te metas a mi Facebook
No te metas, por favor
Cada vez que tengo un inbox
Me provoca poner close (Close, close, close)
No te metas a mi Facebook
No te metas, por favor
Cuando escribas melodramas
No me lo hagas por el wall (Wall, wall, wall, wall, wall, wall, wall)
(Wall, wall, wall, wall, wall, wall, wall)

(traduzione)

Pedro Villa e Josefina sono pronti a flirtare
Ma la vicina Laura li ha visti disertare
Juan Ruja si dimette e lo fa pubblicare
Leonora, sua moglie, lo cancellerà presto
Amanda e Miranda hanno appena rintracciato
A Lina, la loro amica, che ha smesso di parlare con loro
Brancolano, annusano, non c'è niente su cui indagare
È facile, molto facile, basta premere poke
Non entrare nel mio Facebook
non scherzare per favore
Ogni volta che ho una casella di posta
Mi fa avvicinare (Chiudi, chiudi, chiudi)
Non entrare nel mio Facebook
non scherzare per favore
quando scrivi melodrammi
Non farlo a me per il muro (muro, muro, muro, muro, muro, muro, muro)
Su 620 amici a cui associ 10
Novanta sconosciuti più sessanta richieste di amicizia
Ti cercano, ti cercano, presto ti vedranno
Junticos, tutti, scommettono sulla rete
Duecento eventi a cui devi andare
Accetti tutti anche se non vuoi andare
La tua vita è difficile, devi decidere
Applica la regola, dai forse a tutti
Non entrare nel mio Facebook
non scherzare per favore
Ogni volta che ho una casella di posta
Mi fa avvicinare (Chiudi, chiudi, chiudi)
Non entrare nel mio Facebook
non scherzare per favore
quando scrivi melodrammi
Non farlo a me per il muro (muro, muro, muro, muro, muro, muro, muro)
Signore e signori
Signore e signori (Signore)
Non farlo a me per il muro
(E sai che è fuori dal nostro paese e...)
Non farlo a me per il muro
(Oltre cinque milioni, oh uomo)
Non farlo a me per il muro
(È un numero enorme di persone)
(Enorme, enorme, signore e signori)
Mi fa avvicinare
Non dirmi che non devi andare in bagno
Quando ti guardo, passi tutto il tuo tempo a Facebook
E poi sospiro, rimarrai per un po'
E molto altro ancora
Non dirmi che hai un altro compleanno
Di cui un anno fa non avresti nemmeno saputo
Potrebbe essere che ora sia di moda festeggiare con estranei?
E brindisi per brindare
Non entrare nel mio Facebook
non scherzare per favore
Ogni volta che ho una casella di posta
Mi fa avvicinare (Chiudi, chiudi, chiudi)
Non entrare nel mio Facebook
non scherzare per favore
quando scrivi melodrammi
Non farlo a me per il muro (muro, muro, muro, muro, muro, muro, muro)
(Muro, muro, muro, muro, muro, muro, muro)