Traduzione del testo della canzone Gonzo the Clown - Esthetic Education

Gonzo the Clown (originale)

The circus is coming round in town
And I am wearing my red nose and white shoes
I’ve got make-up all over my face
I look like a clown, like such a fool
Well you laugh
You think that its funny
Well it’s not funny for me
I’m wearing my polyester suit
I’ve got all my tricks ready in my suitcase
I’ve got two spongy balls in my pocket
I’m going to make them disappear
Well you laugh
You think that I’m funny
Hello kids, its me its Gonzo
Gonzo the clown
Tonight I’m going to do a wonderful show for you
It’s going to be really, really funny
I hope you all like it
Yeah (oooh), Gonzo the clown
Well I’m looking at myself in the mirror
And I see the face of a fifty year old man
I think I’m such a looser
What have I done with life God gave me?
Well you smile
You think it’s funny to be a clown
Well it’s not funny for me
I’m thinking of my show and what I have to do
I’ve got hundreds of tricks but nobody laughs
I go on the stage and I’m not funny
I have no talent, I have no pride
Deep inside
It’s my tragedy
(Trumpet sound)
Hello everyone it’s me again, its Gonzo
That was my trumpet of joy
Alright lets try this one now
Have you ever heard the laugh of satan?
Satan laughs like this
Ah, hahah ha ha!
Well I’m sitting in my trailer and I’m thinking
I can’t go back again
I’m through with this
I quit
Hello kids, see you at tomorrow’s show, 7 pm

(traduzione)

Il circo sta tornando in città
E indosso il mio naso rosso e le scarpe bianche
Ho il trucco su tutto il viso
Sembro un pagliaccio, un tale sciocco
Beh, ridi
Pensi che sia divertente
Beh, non è divertente per me
Indosso il mio abito di poliestere
Ho tutti i miei trucchi pronti nella mia valigia
Ho due palline spugnose in tasca
Li farò sparire
Beh, ridi
Pensi che io sia divertente
Ciao ragazzi, sono io, sono Bizzarri
Gonzo il pagliaccio
Stasera farò uno spettacolo meraviglioso per te
Sarà davvero molto divertente
Spero che piaccia a tutti voi
Sì (oooh), Gonzo il clown
Bene, mi sto guardando allo specchio
E vedo il volto di un uomo di cinquant'anni
Penso di essere un tale perdente
Cosa ho fatto della vita che Dio mi ha dato?
Bene, sorridi
Pensi che sia divertente essere un pagliaccio
Beh, non è divertente per me
Sto pensando al mio programma e a cosa devo fare
Ho centinaia di trucchetti ma nessuno ride
Salgo sul palco e non sono divertente
Non ho talento, non ho orgoglio
Nel profondo
È la mia tragedia
(Suono di tromba)
Ciao a tutti, sono di nuovo io, è Bizzarri
Quella era la mia tromba di gioia
Va bene, proviamo questo ora
Hai mai sentito la risata di Satana?
Satana ride così
Ah, ah ah ah ah!
Bene, sono seduto nel mio trailer e sto pensando
Non posso tornare indietro
Ho finito con questo
Smetto
Ciao ragazzi, ci vediamo allo spettacolo di domani, alle 19:00