Traduzione del testo della canzone War - Esthetic Education

War (originale)

Young children walking off to school
A satchel in their hands
Its a beautiful day
Old granny sitting by the porch
Heavy bags in her hands
Its a beautiful day
I feel war
And its getting closer
I hear war
And its getting louder
Young lover walking in the park
Kissing holding hands
Its a beautiful day
Cars driving off to work
Sunshine on my face
It’s a beautiful day
I feel war
And its getting closer
I hear war
And its getting louder
I hear the screech of an airplane
Scratching the skies
I hear bombs falling
Drop by drop to the ground
I hear war, oh shit
This is the military police taking control of your life
These are the satellites that are pointing down at you
Yeah, they’re looking at you
They’re coming to get you
They’re coming down for you
They want to get you
Walk on softly
Whisper closer
Words of love, to my ear
Rain falls gently
Lets walk together
On these bright city streets
I want, to spend some time
Close to you
While this life is still with us
We’ll go on broadway
And watch a new play
See the stars on stage
I want to be close to you
For a time
Before it all goes to wrong
And when you smile
I feel alive
I wanna be this last moment with you
Oh with you, oh with you

War (traduzione)

I bambini piccoli che vanno a scuola
Una cartella nelle loro mani
È una bella giornata
Vecchia nonna seduta vicino al portico
Borse pesanti nelle sue mani
È una bella giornata
Sento la guerra
E si sta avvicinando
Sento la guerra
E sta diventando più forte
Giovane amante che cammina nel parco
Baciarsi tenendosi per mano
È una bella giornata
Auto che vanno al lavoro
Sole sul mio volto
È una bella giornata
Sento la guerra
E si sta avvicinando
Sento la guerra
E sta diventando più forte
Sento lo stridio di un aereo
Graffiare i cieli
Sento cadere le bombe
Goccia dopo goccia a terra
Sento la guerra, oh merda
Questa è la polizia militare che prende il controllo della tua vita
Questi sono i satelliti che puntano verso di te
Sì, ti stanno guardando
Stanno venendo a prenderti
Stanno venendo giù per te
Vogliono prenderti
Cammina piano
Sussurra più vicino
Parole d'amore, al mio orecchio
La pioggia cade dolcemente
Camminiamo insieme
In queste strade luminose della città
Voglio passare un po' di tempo
Vicino a te
Mentre questa vita è ancora con noi
Andremo a Broadway
E guarda un nuovo spettacolo
Guarda le stelle sul palco
Voglio esserti vicino
Per un periodo
Prima che tutto vada storto
E quando sorridi
Mi sento vivo
Voglio essere questo ultimo momento con te
Oh con te, oh con te